Il ne vous faudra que 7 minutes pour lire ce post!
Si vous n’avez pas le temps de lire cet article maintenant, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez télécharger Let’s Get Abstract With Chinese Ideograms PDF et le lire plus tard !
Les idéogrammes chinois simples ou idéogrammes étaient le deuxième type de caractères qui ont été développés après les pictogrammes. Les pictogrammes sont des caractères qui ressemblent beaucoup au mot qu’ils décrivent, comme 口 » bouche » et 手 » main « . Les idéogrammes, quant à eux, sont connus sous le nom de 指事 (zhǐ shì) ou « caractères indirects » et sont souvent des caractères symboliques représentant des concepts abstraits. Signifiant qu’ils sont difficiles à dessiner ou à exprimer car ils ne sont souvent pas un objet physique.
La plupart du temps, ces caractères ont été développés à partir de pictogrammes avec des lignes et des points supplémentaires pour créer un nouveau concept.
Vous trouverez ci-dessous certains des idéogrammes les plus courants à apprendre:
Idéogrammes de nombres
Certains des idéogrammes chinois les plus simples sont des nombres. Les caractères suivants utilisent ou ont utilisé à l’origine des lignes pour représenter symboliquement un nombre.
一 (yī) un / 1
二 (èr) deux / 2
三 (sān) trois / 3
四 (sì) quatre / 4
Idéogrammes directionnels
上 (shàng) sur le dessus / sur / au-dessus
上 (shàng) Idéogramme et signification
Originalement, ce caractère était simplement une ligne horizontale avec un point au-dessus. La ligne horizontale représente le sol et le point, ou plus tard la ligne verticale, suggère symboliquement une direction « vers le haut ».
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma ?) Voulez-vous venir dîner chez nous ce soir ?
上 (shàng) Les bigrammes
上 (shàng) font souvent référence à quelque chose qui est « sur » ou « au-dessus »:
上海 (shàng hǎi) Shanghai (lit : sur l’eau)
地上 (dì shang) sur le sol
上去 (shàng qù) monter
下 (xià) vers le bas / vers le bas / en bas
下 (xià) Idéogramme et signification
Similaire à 上, la ligne horizontale suggère le sol et le point ou la ligne en dessous montre une direction « descendante ».
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Je veux descendre pour l’aider à prendre quelque chose.
下 (xià) Les bigrammes
上 Les bigrammes impliquent généralement que quelque chose soit en dessous ou fasse un mouvement vers le bas :
下来 (xià lai) descendre
坐下 (zuò xia) s’asseoir
下面 (xià mian) en dessous
.
Idéogrammes chinois utilisant le radical ‘arbre’
Ces deux idéogrammes étaient des développements du radical ‘arbre’ 木 (mù) :
本 (běn) racine / origine / classificateur pour les livres
本 (běn) Idéogramme et signification
Ce caractère prend le caractère pictographique pour ‘arbre’ et avec l’ajout d’un trait à la base du caractère indique la ‘racine’ d’un arbre.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) Ceci est votre livre.
本 (běn) Les bigrammes
本 (běn) sont liés aux articles en papier et suggèrent les « origines » :
本报 (běn bào) ce journal
基本 (jī běn) fondamentalement / basique
本来 (běn lái) à l’origine
末 (mò) bout / fin.
末 (mò) Idéogramme et signification
C’est l’inverse de 本 et il a un trait supplémentaire en haut du caractère pour représenter la « pointe » ou la « fin ».
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) Il a regardé plusieurs films d’horreur pendant le week-end.
末 (mò) Bigrammes
末 (mò) bigrammes suggérant la ‘fin’ de quelque chose:
周末 (zhōu mò) week-end (lit : fin de semaine)
月末 (yuè mò) fin du mois
末期 (mò qī) fin (d’une période)
Autres idéogrammes chinois
. 刃 (rèn) Idéogramme et signification
刃 (rèn) provient du caractère ‘couteau’ 刀 (dāo) avec l’ajout d’un trait 点 pour suggérer le ‘tranchant’ d’un couteau.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) Un boucher a besoin de lames tranchantes.
刃 (rèn) Bigrammes
刃 (rèn) bigrammes sont largement associés aux couteaux :
刀刃 (dāo rèn) lame de couteau
双刃 (shuāng rèn) lame à double-tranchant
利刃 (lì rèn) lame tranchante
尺 (chǐ) un pied chinois (mesure)
尺 (chǐ) Idéogramme et signification
Un trait supplémentaire sur le caractère pour cadavre 尸 suggérant le « pied » d’un corps.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) Les vélos sont de toutes formes et de toutes tailles.
尺 (chǐ) Les bigrammes
尺 (chǐ) sont liés à la mesure :
公尺 (gōng chǐ) un mètre
尺寸 (chǐ cun) taille / mesure
尺子 (chǐ zi) règle
甘 (gān) doux / disposé
.
甘 (gān) Idéogramme et signification
甘 est une combinaison du radical buccal 口 et d’une chose ‘douce’ dans la bouche représentée par le stoke supplémentaire 一 ‘heng’.
苦尽甘来。(kǔ jìn gān lái) Toutes les souffrances ont leur récompense (idiome : l’amertume finit, la douceur commence)
甘 (gān) Bigrammes
甘 (gān) bigrammes sont mitigés, mais si on est doux, on est consentant ( ?) :
不甘 (bù gān) unwilling
甘肃 (gān sù) Gansu Province
甘甜 (gān tián) sweet
世 (shì) vie / âge / génération
世 (shì) Idéogramme et signification
L’origine de ce caractère n’est pas complètement connue, bien que l’on pense qu’il provienne du caractère pour 30 卅, qui était dit être la longueur d’une génération.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) Il est né au 21ème siècle.
世 (shì) Les bigrammes
世 (shì) sont associés à la vie et au temps :
世界 (shì jiè) monde
世纪 (shì jì) siècle
在世 (zài shì) être vivant
血 (xuè) sang
.
血 (xuè) Idéogramme et signification
La description originale de cet idéogramme était un récipient utilisé pour recueillir le sang du bétail lors d’un sacrifice.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) On lui a fait une transfusion sanguine.
血 (xuè) Les bigrammes
血 (xuè) sont liés au sang :
流血 (liú xuè) verser du sang
血管 (xuè guǎn) veine
血压 (xuè yā) pression sanguine
音 (yīn) son / bruit
音 (yīn) Idéogramme et signification
Le caractère « son » montre une « langue » sortant d’une bouche en faisant un « bruit ». Le caractère 言 (yán) ‘mots’ provient d’origines similaires, juste avec un trait de plus. La signification est que les ‘mots’ sont prononcés avec le cœur.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma ?) Avez-vous entendu ce bruit bizarre ?
音 (yīn) Les bigrammes
音 (yīn) ont souvent un rapport avec le son :
声音 (shēng yīn) voix / son
音乐 (yīn yuè) musique
录音 (lù yīn) enregistrer le son
寸 (cùn) une unité de longueur / pouce / pouce
寸 (cùn) Idéogramme et signification
寸 (cùn) montre une main et un « marqueur » pointant vers le poignet qui est à environ un « pouce ».
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma ?) Pouvez-vous m’aider à mesurer la planche ?
寸 (cùn) Les bigrammes
寸 (cùn) ont souvent trait aux mesures :
尺寸 (chǐ cun) mesure
英寸 (yīng cùn) pouce
寸脉 (cùn mài) pouls pris au poignet
.