KAILUA-KONA – Le port de Kawaihae-Nord est fermé pour une durée indéterminée à la suite des dommages causés par les fortes vagues qui se sont abattues sur les côtes orientées vers l’ouest pendant les vacances du Nouvel An.
Les vagues ont endommagé tout le quai de chargement du port pour petits bateaux et ont ouvert une brèche dans une grande section du brise-lames, a déclaré vendredi matin le porte-parole de la DLNR, Dan Dennison. Des hauteurs de vagues de 8 à 10 pieds avaient été prévues par les prévisionnistes du National Weather Service basé à Honolulu jusqu’au début de mercredi.
« La jetée a été gravement endommagée et le ressac a renversé une section qui fait environ 40 (pieds) de diamètre », a déclaré Dennison par courriel.
Le quai a été jugé ni sûr ni utilisable et devra être remplacé, a-t-il ajouté.
« Les ingénieurs déterminent la faisabilité de mettre en place un nouveau quai ou si la jetée devrait être réparée en premier. Une réparation de la jetée coûtera des millions de dollars et une étude et une estimation du coût des réparations de la jetée sont en cours », a-t-il déclaré. « L’installation ne pourra plus être utilisée comme un port pour petits bateaux jusqu’à ce qu’elle soit réparée. »
Tous les bateaux ont été déplacés vers le port Kawaihae-Sud ou le port Honokohau à North Kona.
En attendant, les plaisanciers peuvent utiliser la nouvelle rampe de mise à l’eau de Kawaihae Harbor-South qui a été récemment achevée.
« Les plaisanciers peuvent utiliser cette rampe immédiatement », a déclaré Dennison.