L’arbre tchétchène et l’arbre Chaca poussent souvent l’un près de l’autre et se trouvent le plus souvent à Cancun et sur la Riviera Maya. L’arbre Chechen est toxique et l’arbre Chaca a un nectar qui neutralise le poison si vous avez touché l’arbre Chechen. Il existe une célèbre légende maya qui explique l’apparition de ces arbres et pourquoi on les trouve ensemble.
La légende maya raconte l’histoire de deux grands princes guerriers qui étaient des frères d’une force et d’une habileté énormes mais de nature complètement différente. Le plus jeune frère, nommé Kinich, était gentil et miséricordieux et aimé de tous, tandis que l’aîné, nommé Tizic, était maussade et tirait sa force de la haine et de la colère qu’il nourrissait dans son cœur. Selon la légende, ils tombèrent tous deux tragiquement amoureux de la belle Nicte-Ha. Les frères déclarèrent une bataille à mort pour voir qui elle choisirait.
La bataille fut plus longue et plus hideuse que ce que le monde avait jamais vu. La Terre fut déchirée et les Cieux se cachèrent. Finalement, les deux frères moururent dans les bras l’un de l’autre. Dans l’au-delà, ils supplièrent les dieux de leur pardonner, et de leur donner une chance de retourner dans le monde des vivants et de revoir leur bien-aimé Nicte-Ha.
Les dieux exaucèrent leur souhait et Tizic renaquit sous la forme de l’arbre Chechen, qui suinte un poison noir de ses branches et brûle quiconque le touche, et Kinich renaquit sous la forme de l’arbre Chacah, dont le nectar apaisant neutralise le venin du Chechen. Ils veillent solennellement sur Nicte-Ha, qui, après être mort de chagrin, a été miséricordieusement ramené à la vie sous la forme d’une belle fleur blanche.