La deuxième étape des plans du gouvernement pour redynamiser le paysage de l’hôtellerie, des voyages et du commerce de détail est juste à l’horizon. Elle se présente sous la forme de la campagne « Go To Eat », centrée sur les restaurants, un programme de subventions offrant des réductions sur les sorties au restaurant.
Mi-juillet a vu le déploiement de la campagne Go To Travel, légèrement bâclée, une initiative du gouvernement pour aider à stimuler l’économie japonaise post-Covid-19, en mettant l’accent sur le secteur du voyage auparavant en plein essor. La campagne, qui a ensuite interdit aux Tokyoïtes de s’inscrire à la dernière minute pour empêcher la propagation du Covid-19 (Tokyo sera très probablement ajoutée à la campagne à partir du 1er octobre, à moins que les taux d’infection ne grimpent à nouveau), est une sorte de programme de subvention, permettant aux candidats de voir la moitié de leurs dépenses de voyage couvertes par le gouvernement, comme nous vous l’avions informé dans un article à ce sujet en juillet dernier.
Des rapports affirment que les faillites de l’industrie de la restauration au Japon ont bondi de 13,2% par rapport à l’année dernière, totalisant environ 583 dans tout le pays pour la période entre janvier et août. Les plus touchés sont les restaurants de spécialités, comme les restaurants chinois, japonais, yakiniku (barbecue japonais), les magasins de ramen, les bars et les brasseries. Le gouvernement espère que la campagne Go To Eat sera l’antidote à cette situation franchement effrayante.
Qu’est-ce que la campagne « Go To Eat » ?
Cette nouvelle campagne est la version « dînette » de l’initiative Go To, visant à aider à stimuler l’économie hôtelière locale et à attirer les affaires vers les restaurants et les établissements de restauration qui ont subi d’énormes impacts économiques en raison du Covid-19. En offrant de subventionner les repas des dîneurs, on espère encourager les gens à laisser leur compte UberEats se reposer un peu et à se remettre à dîner – en toute sécurité – en dépensant beaucoup dans leurs repaires locaux préférés.
La campagne s’adresse à ceux qui veulent se remettre à manger dans les restaurants participants. Il n’y a pas de clause d’éligibilité, et vous n’avez pas besoin d’être un ressortissant ou un résident japonais pour utiliser le programme. Il suffit d’acheter les coupons auprès des vendeurs participants.
Bien que le premier projet Go To du gouvernement ne soit même pas encore accessible aux habitants de Tokyo, il semble que le précédent créé par la campagne produise les effets escomptés pour les entreprises participantes.
« La campagne Go To Travel a bien fonctionné pour nous », a expliqué un représentant des relations publiques de Halekulani, un nouveau complexe hôtelier sur l’île principale d’Okinawa, Naha. « Comme les chambres sont subventionnées, les clients choisissent de dépenser plus et de réserver des chambres de luxe, et notre capacité à venir est de 75 %. Maintenant que les Tokyoïtes seront bientôt autorisés, nous pouvons voir qu’ils réservent également des voyages en utilisant la campagne. » Donc, il est juste de supposer que cela offrira un certain soulagement pour les restaurants locaux et les établissements d’accueil.
Comment obtenir les réductions de la campagne et quelles sont les conditions
La campagne verra les dîneurs recevoir des coupons d’une valeur de 25% supérieure au prix de revient, ce qui signifie essentiellement que vous obtiendrez une réduction de 25% sur votre repas. Il existe deux systèmes par lesquels les clients peuvent profiter de la subvention. Vous pouvez soit acheter des coupons prépayés (également appelés coupons de réduction, tickets repas ou, en japonais, coupons repas premium), soit adhérer au programme de points. Ils sont un peu différents, alors décomposons-les.
Coupons Go To Eat (alias bon de repas premium)
C’est un bon de repas que les clients peuvent acheter dans les points de vente participants. Le coupon donne au client un pouvoir d’achat supplémentaire de 25 % et coûte 10 000 ¥ chacun ; la valeur du coupon est donc de 12 500 ¥. La quantité maximale de bons qu’une personne peut acheter en une seule fois est de 20 000 ¥ (valeur = 25 000 ¥). Les bons/coupons seront vendus jusqu’en janvier 2021 et sont valables jusqu’à la fin du mois de mars 2021.
Ils seront spécifiques à chaque région, ce qui signifie que les bons que vous achetez à Tokyo ne pourront pas être utilisés à Osaka. De plus, aucune monnaie ne sera rendue aux clients payant avec un chèque-repas, donc vous feriez mieux de le maximiser.
L’endroit où vous pouvez acheter les bons et à partir de quand dépend de chaque préfecture. Actuellement, 33 des 47 préfectures du pays, dont Tokyo, ont décidé d’offrir les chèques-repas. Ils seront disponibles à la fois en ligne et sous forme de billets physiques, selon la préfecture. Le site japonais Travelers Navi tient une liste à jour sur les zones offrant actuellement les bons, certains sont disponibles à l’achat, et d’autres sont encore en train de mettre en place des pages d’accueil.
Go To Eat Points System
Celui-ci est un peu plus alambiqué que le système de coupons, mais s’il y a une chose que vous apprendrez, en dépensant de l’argent au Japon, c’est que l’industrie adore les systèmes à points. Le programme de points permet aux clients de gagner des réductions sur les prochains repas en réservant en participant à des sites de réservation en ligne.
Pour chaque déjeuner que vous réservez via cette initiative, vous gagnerez 500 ¥ à mettre sur vos futurs repas, et pour chaque dîner, vous recevrez 1 000 ¥. Les points sont attribués après le paiement de votre repas. Ceci est éligible pour chaque client, donc disons, par exemple, que vous sortez déjeuner avec trois amis, le montant total des points gagnés sera de 1 500 ¥.
Pour vous inscrire et commencer à collecter vos points, vous devrez réserver sur l’un des sites de réservation participants, notamment Gurunavi, EPARK Gourmet, Recruit et Kakaku. Gurunavi a déjà mis en place sa page d’accueil Go To Eat où vous pouvez en savoir plus sur le système, mais il n’a pas encore été lancé, donc pas de réservation pour le moment !
Quels sont les restaurants participants et où les trouver ?
D’après ce que nous savons, il n’y a pas de liste définitive des points de vente participants, malheureusement. Les restaurants doivent faire une demande et être approuvés pour faire partie de la campagne. Le mieux est de vérifier en ligne via les sites de réservation si votre restaurant préféré est répertorié comme un magasin participant.
Quand la campagne commence-t-elle ?
Elle est censée démarrer à la fin du mois de septembre, mais il n’y a pas de date de début à l’échelle nationale. L’objectif étant de maintenir le nombre d’infections à un niveau faible, il est également possible que les régions densément peuplées ou les zones présentant des taux d’infection plus élevés retardent le lancement de la campagne jusqu’à ce que les autorités jugent qu’elle est sans danger. Nous vous tiendrons informés !
Pour plus d’informations sur la campagne Go To Travel, voir ici. Pour plus d’informations sur la campagne Go To Eat, voir ici (en japonais uniquement).