Cela a été abordé ailleurs, mais « je gèle », « je suis gelé » et « gelé » à mort sont toutes des expressions techniquement insensées qui ont été insérées dans la langue pour signifier « j’ai » froid » ou « je suis mort d’hypothermie. »
Ce fil semble partir comme si ces expressions populaires étaient réelles. Elles ne le sont pas. Puisque « je gèle » et « je suis gelé » sont tous deux des expressions idiomatiques, c’est-à-dire qu’ils ne signifient pas ce que les mots disent, il n’importe pas une goutte de morve sur le nez de Jack Frost laquelle vous utilisez. Ils signifient simplement « J’ai froid » ou « Je me sens froid ».
La SEULE façon dont ces expressions pourraient être exactes est de jeter quelqu’un dans une cuve d’azote liquide ou autre substance cryogénique. Vous ne trouvez pas de telles choses qui traînent dans la nature, dans le voisinage ou sur votre porche arrière.
Dans Wikipedia
Le corps humain est principalement composé d’eau et, en tant que tel, gèle à environ 0 °C (32,0 °F) C’est un long chemin à partir du point où la mort par hypothermie se produit.
Si vous trouvez un corps gelé raide comme une planche dans votre cour arrière, vous pouvez être assuré que la mort est survenue bien avant que le corps soit gelé.