Parfois, la fringale peut vous frapper lorsque vous êtes en déplacement sans avoir la possibilité de vous asseoir et de manger. Heureusement, la Corée a de la nourriture de rue incroyable!
Nous allons vous montrer comment dire « nourriture de rue » en coréen.
En outre, nous donnerons quelques exemples d’utilisation, ainsi que des façons amusantes de se souvenir du terme.
Voilà !
Cette leçon est écrite en anglais et en Hangul (l’alphabet coréen). Vous n’avez pas besoin de connaître le Hangul pour apprendre les mots de cette leçon, mais cela rendra certainement l’apprentissage du coréen plus facile et plus rapide.
Vous pouvez apprendre l’alphabet coréen ici en environ 1 heure en utilisant des histoires amusantes et des associations.
« Street Food » en coréen
Le mot pour savoir comment dire street food en coréen est 길거리 음식 (gilgeori eumsik). Vous avez peut-être déjà appris dans nos autres leçons que le mot 길거리 (gilgeori) signifie » rue » en coréen, tandis que le mot 음식 (eumsik) signifie » nourriture « . Ainsi, le mot en coréen, tout comme en anglais, est formé en combinant simplement ces deux mots en un seul.
Si vous êtes impatient de goûter à toute la merveilleuse cuisine de rue coréenne qu’il y a à offrir, mais que vous ne savez pas par où commencer, alors consultez nos choix pour certains des meilleurs plats de rue en Corée.
Comment se souvenir de « street food » en coréen
Pour se souvenir de l’expression 길거리 음식 (gilgeori eumsik), nous allons créer une association avec une histoire en anglais. Cela facilitera la mémorisation lorsque nous devrons nous en souvenir.
Si vous avez lu notre guide pour savoir comment dire » rue » en coréen, alors vous saurez que nos associations pour 길 (gil) et 거리 (geori) sont les branchies de poisson et le gardien de but que nous pouvons utiliser dans cette association. Imaginez que le gardien de but garde des branchies de poisson dans la rue.
Pour 음식 (eumsik | nourriture), nous utiliserons une phrase qui a une consonance similaire. Cela ressemble un peu à « je suis malade », donc nous irons avec cela (les associations n’ont pas besoin d’être exactes, elles doivent juste être assez faciles pour vous aider à vous souvenir du mot ou de la phrase cible).
Association:
« Je voulais essayer la cuisine de rue coréenne mais le gardien des branchies n’a pas arrêté de se battre avec moi et maintenant je suis malade. » (길거리 음식 | gilgeori eumsik)
Créer une image vivante de cette histoire (surtout si elle vous semble très ridicule) vous aidera à vous en souvenir encore mieux puisque les choses étranges et inhabituelles sont plus faciles à retenir pour notre cerveau.
Quelles associations avez-vous trouvées ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !
A propos de la nourriture de rue coréenne
Les villes coréennes ont certainement beaucoup de bonne nourriture de rue en cours ! Le terme « street food » signifie « nourriture vendue sur le bord de la route ». C’est bon marché, c’est fait rapidement, et bien que ce soit simple, c’est aussi étonnamment rassasiant. Vous pourriez même vouloir remplacer un repas ordinaire juste pour goûter aux différents aliments de rue disponibles dans des quartiers comme Myeongdong ou Gangnam à Séoul !
Puisque vous savez comment dire « street food » en Corée, assurez-vous de sortir et de l’utiliser. Si vous vivez ou voyagez en Corée, vous pouvez essayer de poser quelques questions en utilisant certaines expressions courantes. Utilisez ces phrases avec le mot coréen pour street food et demandez aux locaux leur recommandation des meilleurs street food.
Un mot d’avertissement sur la romanisation
Bien qu’il vous soit possible d’étudier les mots de cet article simplement en lisant leurs versions romanisées, il vous sera utile de pouvoir lire le Hangeul si vous souhaitez un jour venir en Corée. Le hangeul est l’alphabet coréen, et il n’est pas difficile à apprendre. En fait, vous pouvez l’apprendre en seulement 90 minutes.
Après vous être familiarisé avec le Hangeul, la vie en Corée vous semblera soudainement beaucoup plus facile et le pays ne vous paraîtra plus si étranger. Donc, si vous voulez sérieusement apprendre le coréen, pourquoi ne pas apprendre le Hangeul aujourd’hui ?
Phrases types
Formel:
한국에서는 다양한 길거리 음식이 있으세요 ? (hangugeseoneun dayanghan gilgeori eumsigi isseuseyo ?)
La Corée dispose-t-elle d’une nourriture de rue diversifiée ?
한국에서는 어떤 길거리 음식을 있으세요 ? (hangugeseoneun eotteon gilgeori eumsigeul isseuseyo ?)
Quel genre de nourriture de rue trouve-t-on en Corée ?
Standard:
한국빼고 어느 나라에서는 다양한 길거리 음식 문화가 있을까요 ? (hangukppaego eoneu naraeseoneun dayanghan gilgeori eumsik munhwaga isseulkkayo ?)
À l’exception de la Corée, quels pays ont des cultures de cuisine de rue diverses ?
아직 전통적인 한국의 길거리 음식을 먹어 본 적 있어요 ? (ajik jeontongjeogin hangugui gilgeori eumsigeul meogeo bon jeok isseoyo ?)
Avez-vous déjà essayé la cuisine de rue traditionnelle coréenne ?
서울 어디서 제일 맛있는 길거리 음식을 먹어 볼 수 있을까요 ? (seoul eodiseo jeil masinneun gilgeori eumsigeul meogeo bol su isseulkkayo ?)
Où à Séoul puis-je avoir la plus délicieuse nourriture de rue?
Informel:
어떤 길거리 음식을 제일 좋아해 ? (eotteon gilgeori eumsigeul jeil joahae ? )
Quel est votre plat de rue préféré?