Veuillez accepter notre invitation,
Bonne nouvelle, nous rouvrons!
D’abord, nous espérons que vous êtes tous restés en bonne santé. Notre congé annuel est terminé, ce qui signifie que nous allons recommencer. Notre hôtel ouvrira donc à nouveau ses portes le samedi 13 février. Et nous avons vraiment hâte d’y être, car vous nous avez manqué ! Nous sommes impatients de vous dorloter à nouveau, de vous donner de bons conseils et de vous gâter avec tous les plaisirs et les bonnes choses que notre région a à offrir !
Aussi, à cette époque de l’année, c’est merveilleux au bord de la mer. Des promenades sans fin sur la plage, le vent froid et l’air salin de la mer ; un pur plaisir si vous voulez notre avis ! En tant qu’équipe, nous ferons tout notre possible pour que vous passiez des vacances inoubliables !
La semaine prochaine, notre réception sera disponible par téléphone et par email du lundi au vendredi de 09h00 à 15h00 ; à partir du 13 février à nouveau de 08h30 à 19h00.
Pendant la période de fermeture, nous avons fait beaucoup de travaux dans l’hôtel afin de pouvoir commencer la nouvelle saison en étant frais.
Nous sommes heureux de reprendre le travail et espérons vous revoir tous bientôt !
Salutations,
Famille Faas et personnel
———
Liebe Gäste,
gute Nachrichten, wir haben wieder geöffnet!
Zunächst einmal hoffen wir, dass Sie alle bei guter Gesundheit geblieben sind. Unser Jahresurlaub ist nun vorbei, was bedeutet, dass wieder durchstarten können. L’hôtel rouvrira donc ses portes le dimanche 13 février. Nous en sommes très heureux, car vous nous avez manqué ! Nous sommes impatients de vous gâter à nouveau, de vous donner de gentils conseils et de vous offrir tout ce que notre région a de plus amusant et de plus beau à vous offrir!
Même en cette saison, la mer est merveilleuse ; des promenades interminables sur la plage, le vent froid et l’air marin salé. Si vous nous demandez, le plaisir à l’état pur ! En tant qu’équipe, nous ferons tout pour que vous passiez des vacances inoubliables!
La semaine prochaine, vous pourrez joindre notre réception par téléphone et par e-mail du lundi au vendredi de 09h00 à 15h00 ; à partir du 13 février, à nouveau de 08h30 à 19h00.
Pendant la période de fermeture de l’hôtel, nous avons fait beaucoup de travail dans l’hôtel afin de pouvoir commencer la nouvelle saison frais et dispos.
Nous sommes heureux de pouvoir reprendre le travail et espérons tous vous revoir bientôt!
Bien à vous,
La famille Faas et le personnel
.