La policía no espera que se presenten cargos en una representación de pañales en un grupo juvenil
Sábado, 08 de diciembre de 2007
Por Mary Niederberger, Pittsburgh Post-Gazette
Una representación en una reunión de un grupo juvenil cristiano local tuvo a chicos adolescentes quitándose parte de su ropa, usando pañales para adultos, baberos y gorros y siendo alimentados con cuchara por chicas mientras se sentaban en sus regazos.
Algunos dicen que es simplemente una diversión adolescente loca y tonta. Pero otros, incluyendo la madre de un chico y el Distrito Escolar de Mt. Lebanon, no se sienten cómodos con ello.
La representación tuvo lugar durante la reunión del 29 de noviembre del club Mt. Lebanon Young Life, un grupo juvenil cristiano no confesional dirigido por el ministro de la juventud O.J. Wandrisco.
Laurie Metz, cuyo hijo de 14 años fue uno de los chicos que participaron en la representación, dijo que la encontró inapropiada, degradante y sexualmente perversa.
El Sr. Wandrisco y un portavoz nacional de Young Life dicen que las representaciones son divertidas y están pensadas para ser utilizadas como «rompehielos» en las reuniones del grupo juvenil.
«Las representaciones están diseñadas por una razón y sólo por una razón: para que los chicos se diviertan. No se trata de una broma pesada. Los sketches son para romper los muros y dejar que se diviertan», dijo el Sr. Wandrisco.
La Sra. Metz informó de sus preocupaciones al Departamento de Policía de Mt. Lebanon y al director del instituto de Mt. Lebanon, Ronald Davis, el 30 de noviembre. El jueves, ella y su hijo presentaron una queja formal con la policía, que entrevistó al adolescente sobre el incidente.
Aunque la policía no encontró nada criminal en el incidente, el oficial de información pública, el teniente Ken Truver, dijo que el departamento enviará su informe y conclusiones al fiscal del distrito del condado de Allegheny para su revisión.
El distrito escolar de Mt. Lebanon emitió ayer una declaración diciendo que Mt. Lebanon Young Life no es una actividad patrocinada por la escuela, que el Dr. La Sra. Metz dijo que en la reunión de Young Life del 29 de noviembre, después de que su hijo y otros dos chicos fueran seleccionados para participar en la representación, un adolescente mayor los llevó a una sala de descanso y les dio pañales, baberos y gorros para adultos y les indicó que se quitaran la ropa y se pusieran los pañales, los baberos y los gorros. Su hijo se quitó los pantalones, pero se quedó con los calzoncillos, la camiseta, los zapatos y los calcetines.
Los chicos volvieron al grupo, donde se les pidió que se sentaran en el regazo de tres chicas. Las chicas les daban comida para bebés con una cuchara y luego les daban biberones llenos de gaseosa. El primer niño que terminaba era el ganador.
«Toda la premisa de la representación es cuestionable», dijo la Sra. Metz. «No veo el propósito que tendría, especialmente no en un entorno de grupo juvenil cristiano. Es perverso»
Dijo que incluso si no se toman medidas policiales, le parecía importante hablar para que otros padres sepan lo que ocurre en las reuniones. Dijo que en una reunión anterior las niñas comieron gominolas en pudín de chocolate en pañales para adultos.
El Sr. Wandrisco, en una entrevista, reconoció que la representación del 29 de noviembre había tenido lugar como la Sra. Metz describió y que el grupo también había participado en una fecha anterior en la representación que implicaba comer pudín de chocolate en pañales.
Dijo que las representaciones no se hicieron para degradar a nadie. «Dijo que no se obligó a nadie a participar ni a quitarse ninguna prenda de vestir en la reunión del 29 de noviembre, y que creía que el hijo de la Sra. Metz se había divertido participando en ella.
El Sr. Wandrisco dijo que ha trabajado con el grupo Mt. Lebanon Young Life durante ocho años y que ha utilizado las representaciones en el pasado. Su organización tiene una oficina en Washington Road en el Monte Líbano.
Dijo que habló con la Sra. Metz, se disculpó con ella y la invitó a reunirse con él y los miembros de su junta local.
La Sra. Metz dijo que no estaba interesada en una reunión con los funcionarios de Young Life y en su lugar fue a la policía.
Lt. Truver dijo que la policía no encontró nada criminal en relación con el sketch.
«Su hijo de 14 años nos dijo que había participado en una actividad de naturaleza totalmente voluntaria y que se había divertido con ella y que no había ninguna coacción y nuestra posición es que aunque las actividades pueden ser algo poco ortodoxas dependiendo de su percepción, no hay nada que indique que se haya producido ningún delito», dijo.
La Sra. Metz dijo que estaba decepcionada con la respuesta de la policía, pero alentó que el fiscal de distrito revisara la información.
Terry Swenson, vicepresidente nacional de comunicaciones de Young Life, dijo que los sketches que involucran a los adolescentes que se visten como un bebé se encuentran entre los utilizados por la organización, que ha existido durante 60 años.
Él se negó a comentar sobre los adolescentes de Mt. Lebanon se les pidió que se desvistieran antes de ponerse los pañales y los baberos o si creía que la representación de Mt. Lebanon era apropiada.
«Somos cuidadosos en tratar de no avergonzar a los niños y ponerlos en situaciones incómodas», dijo.
Dijo que su organización «da todo su apoyo» al Sr. Wandrisco.
«O.J. ha estado allí durante mucho tiempo. Es una persona de confianza en la comunidad que tiene en cuenta los intereses de los niños», dijo el Sr. Swenson.