Obě dívky začaly hrát v roce 1989, kdy se objevily v sitcomu The New Leave It to Beaver. V roce 1992, když jí bylo šestnáct let, získala Brittany roli Míly Rosnovské v krátce vysílaném syndikovaném dramatu pro teenagery Swan’s Crossing. Kvůli natáčení tohoto seriálu se pak přestěhovala do New Yorku.
Po střední škole získala roli Jessicy Wakefieldové v televizním seriálu Sweet Valley High (dvojče Jessicy, Elizabeth, ztvárnila její sestra Cynthia). Během vysílání Sweet Valley High dívky debutovaly ve filmu v dramatu The Basketball Diaries (1995) po boku Leonarda DiCapria.
Po zrušení Sweet Valley High v roce 1997 Daniel pokračovala v hraní ve filmech a televizních seriálech, včetně účinkování v Dawson’s Creek v roce 1999 a role v televizním filmu TBS On Hostile Ground v následujícím roce. V roce 2001 se objevila v roli milostného zájmu Davida Spadea, Brandy, ve filmu Joe Dirt. V roce 2002 si Daniel zahrála jednu z hlavních postav v krátce vysílaném seriálu stanice Fox That ’80s Show.
V roce 2002 hrála sestřenici Erica Formana Penny v seriálu That ’70s Show. Daniel se také objevil v seriálu It’s Always Sunny in Philadelphia jako transsexuál jménem Carmen. S bratry Wayansovými spolupracovala na jejich filmech White Chicks (2004) a Little Man (2006). V témže roce se objevila v televizním filmu VH1 Totally Awesome a poté získala hlavní roli v půlhodinové komedii The Game televizní sítě CW, v níž hrála až do roku 2011. V roce 2014 se však do seriálu vrátila. V únoru 2010 byla obsazena do thrilleru bratří Strauseových Skyline; film byl uveden do kin 12. listopadu 2010.
.