Um desses conceitos interessantes para os aprendizes de espanhol é a construção reflexiva, já que essa estrutura gramatical não ocorre em inglês. Uma construção reflexiva é aquela em que o sujeito se torna o destinatário da própria ação. Os verbos reflexivos são formados acompanhando o verbo com um pronome reflexivo que concorda com o sujeito e em inglês correspondem ao final -self / -self (mismo(s)):
me (eu mesmo) te (yourself) se (ele mesmo, ela mesma, você mesmo) nos (ourselves) se/os (yourself) se (themselves)
Em níveis elementares de espanhol estes verbos são facilmente reconhecidos graças ao pronome genérico SE adicionado ao infinitivo do substantivo.
Exemplos: acostar (deitar) / desesperar (acordar)
Descrições gerais das rotinas diárias, seja no passado ou no presente, use verbos reflexivos, pois as ações são geralmente reflexivas.
Exemplos: Todas as manhãs escovo os dentes, tomo um duche, visto-me e vou para a escola.
Verbos reflexivos usados com frequência:
afeitarse (para barbear) apurarse (para se apressar) arreglarse (para se preparar)
bañarse (para tomar banho) dormirse (para adormecer) ducharse (para tomar duche)
lavarse (para lavar) levantarse (para se levantar) sentarse (para se sentar)
quitarse la ropa (para tirar a roupa) vestirse (para se vestir)
- 3. Os verbos que expressam emoções, condições ou sentimentos são na sua maioria verbos reflexivos.
aburrirse (ficar aborrecido) alegrarse (ficar feliz) asustarse (ficar assustado)
cansarse (ficar cansado) enamorarse (apaixonar-se) enfermarse (ficar doente)
enojarse (ficar louco) (ficar zangado) irritar (ficar irritado) preocupar (ficar preocupado)
reírse (rir) sentir (sentir)
Verbos reflexivos podem ser conjugados em qualquer verbo tenso. Lembre-se de respeitar as mudanças ortográficas nos verbos com uma alteração no lexeme.
Carlos está se sentindo feliz no momento. Mas esta noite ele se sentiu mal porque tinha uma dor de cabeça.
Praticemos!
Completar a frase com o verbo reflexivo correspondente no tempo presente.
- A sua amiga _____________(pentear) o seu cabelo em frente ao espelho.
- I ____________(pentear) o meu cabelo todas as manhãs mas não ______________(pôr maquilhagem).
- Eles ________________(vestir) o seu uniforme durante o jogo de futebol.
- Ela sempre __________________(sentir-se bem depois do exercício.
- As crianças ______________(ir para a cama) às oito horas todas as noites.
- Nós __________________(temos) muita diversão quando vamos à feira estadual.
- Sua mãe __________________(telefona) ela mesma Susanna.
- Você ___________________(senta) juntos quando vai ao teatro.
- Ana ____________________(olha) no espelho.
- Todas as manhãs, ele __________________(toma um banho) antes do trabalho.