Existem palavras como tubo ou tuvo que podem ser confusas de soletrar. Isto porque a pronúncia de b e v não é claramente diferenciada em espanhol, mas o tubo é uma peça cilíndrica e oca. Tuvo é do verbo tener.
- Tubo
- Tuvo
- Combinando as palavras
Como você pode ver, ambas as palavras são soletradas corretamente. Também, como eles são soletrados de forma diferente, mas soam o mesmo (são homofones) podem ser confusos se você não se lembrar como eles estão relacionados com outras palavras.
Mais do que lembrar as regras ortográficas, neste caso trata-se de lembrar de onde cada um vem para saber a diferença entre os dois.
Hoje vamos olhar em detalhes o significado de had e tube, e como cada um é usado com seus respectivos exemplos.
A palavra tube é um substantivo masculino. Um tubo consiste de um canal ou de uma peça cilíndrica oca através da qual flui água, ar ou qualquer outra coisa que possa fluir.
Há também aqueles que contêm substâncias no interior.
Tube está relacionado com tubo e, como esta palavra, é soletrado com um b. O que ele quer dizer é que não é correto escrever tinha. Se for um substantivo, sempre se escreve cano.
Exemplos:
- Fugiu de um tubo de ventilação.
- Existem vários tubos entupidos com detritos.
- Comprei alguns tubos novos para o laboratório.
- Este tubo de tinta está entupido.
- Utilizaremos tubo de meia polegada de diâmetro.
O tubo também pode se referir a uma onda grande que sobe e desce em forma tubular:
- O surfista demonstra suas habilidades no tubo da onda.
- Há uma formação de tubos indicando que a maré é forte.
- O barco foi engolido pelo enorme tubo formado pelo mar.
Há outro uso figurativo da palavra tubo, que é para despedir ou mandar alguém embora. Ou, por exemplo, para terminar um relacionamento ou para rejeitar uma negociação. É feito com a expressão mandar por el tubo.
Exemplos:
- Ele pediu uma comissão muito grande e mandaram-no por um tubo.
- Se eu não atingir o objectivo, o meu chefe vai mandar-me por um tubo.
Tuvo:
Esta é uma conjugação do tempo passado do verbo tener, que significa o mesmo que possuir algo ou ter propriedade sobre ele. Had é usado na terceira pessoa do singular (he), embora também possa ser usado como segunda pessoa do singular no endereço formal (you).
Exemplos:
- Este endereço de e-mail teve que ser fechado.
- Tinha algo a ver com o incidente?
- Tinha que viajar na direcção das estrelas.
- Não teve tempo para tomar o pequeno-almoço antes de sair.
- Maria teve um desconto quando comprou o seu dicionário de francês.
Combinando as palavras:
Se tiver de usar as duas palavras na mesma frase, lembre-se sempre que a relacionada com pipe vai com b e a relacionada com o verbo tener com v.
Como verá neste exemplo, a primeira refere-se a tener, conjugada no pretérito. No segundo, para pipe.
- O electricista teve de comprar tubo de isolamento pelo seu dinheiro.
Você sabe a diferença entre estas palavras. Lembre-se que tudo depende do que você quer referir e que se for o verbo tener, deve ser sempre escrito com um v, apenas com um b se se referir a pipes.
Partilhe este post com os seus amigos nas redes sociais e veja a ortografia de mais palavras em espanhol em www.describelo.com.