ORIGEM DOS “Doze Dias de Natal”, creio eu. Para a maioria, é uma rima deliciosa e sem sentido, musicada. Mas tinha um propósito bastante sério quando foi escrita.
É muito mais do que uma melodia repetitiva com frases bonitas e uma lista de presentes estranhos.
Católicos na Inglaterra durante o período de 1558 a 1829, quando o Parlamento finalmente emancipou os católicos na Inglaterra, foram proibidos de QUALQUER prática da sua fé por lei – privada OU pública. Era um crime ser católico.
“Os Doze Dias de Natal” foi escrito na Inglaterra como uma das “canções de catecismo” para ajudar os jovens católicos a aprender os princípios da sua fé – uma ajuda para a memória, quando ser apanhado com qualquer coisa em *escrever* indicando a adesão à fé católica não só podia ser preso, como podia ser enforcado, ou encurtado por uma cabeça – ou enforcado, desenhado e esquartejado, um castigo bastante peculiar e horrível que eu não sei que alguma vez foi praticado em qualquer outro lugar. Pendurar, desenhar e esquartejar envolvia enforcar uma pessoa pelo pescoço até que ela tivesse quase, mas não completamente, sufocado até a morte; então a festa foi tirada da forca, e estripada enquanto ainda viva; e enquanto as entranhas ainda estavam deitadas na rua, onde os carrascos as pisavam, a vítima foi amarrada a quatro grandes cavalos de fazenda, e literalmente dividida em cinco partes – uma para cada membro e o restante do tronco.
As canções presentes são significados ocultos para os ensinamentos da fé. O “verdadeiro amor” mencionado na canção não se refere a um pretendente terreno, refere-se ao próprio Deus. O “eu” que recebe os presentes se refere a todo batizado. A perdiz em uma pereira é Jesus Cristo, o Filho de Deus. Na canção, Cristo é simbolicamente apresentado como uma perdiz mãe que finge ferir os predadores enganadores de seus filhotes indefesos, muito em memória da expressão da tristeza de Cristo sobre o destino de Jerusalém: “Jerusalém! Jerusalém! Quantas vezes eu te teria abrigado debaixo das minhas asas, como uma galinha faz aos seus filhotes, mas tu não o terias feito…”
Os outros símbolos significam o seguinte:
2 Pombas de tartaruga = O Antigo e o Novo Testamento3 Galinhas francesas = Fé, Esperança e Caridade, as Virtudes Teológicas4 Chamar as Aves = os Quatro Evangelhos e/ou os Quatro Evangelistas5 Anéis de Ouro = Os primeiros Cinco Livros do Antigo Testamento, o “Pentateuco”, que dá a história da queda do homem da graça.6 Gansos A-laying = os seis dias da criação7 Cisnes A-swimming = os sete dons do Espírito Santo, os sete sacramentos 8 Damas A-milking = as oito bem-aventuranças9 Damas Dançando = os nove frutos do Espírito Santo10 Lordes A-leaping = os dez mandamentos11 Pipers Piping = os onze apóstolos fiéis12 Drummers Drumming = os doze pontos de doutrina no Credo dos Apóstolos
–Fr. Hal Stockert, Fishnet