Ouriços-do-mar venenosos de longa-espinha
(Diadema paucispinum, Echinothrix diadema, e Echinothrix calamaris)
Em língua havaiana, “Wana”. Pronunciado “vah-na”. Embora eles sejam perigosos de pisar, são comidos pelos locais e considerados uma iguaria. Eles sabem a opihi. Se você nunca comeu opihi, então você está realmente perdendo algo. Eu me lembro de tê-los colhidos recentemente com molho de soja (shoyu), gengibre, alho e talvez algo mais misturado para torná-lo uma receita secreta – eu não consigo me lembrar de tudo exatamente. Eu me lembro que o sabor era absolutamente adorável. Vou provar ouriço da próxima vez!
Pisar um ouriço é uma experiência muito ruim. Três espécies são perigosas no Havai, as acima mencionadas no subtítulo. Estas são bestas perversas circulares ou ovais com espinhos até dez polegadas de diâmetro, que se prendem aos corais, rochas e outras estruturas submersas diretamente sob alguns dos principais pontos de surf no Havaí. Este longo ouriço espinhoso é o flagelo dos surfistas em todo o Havaí. Se você já viveu nas ilhas por algum tempo, você já conhece alguém que está vivendo com barbos de wana dentro do pé, que, com o tempo, se dissolvem.
O problema é que, antes que eles se dissolvam, você vai passar por uma dor tremenda dos espinhos pontiagudos, o veneno que eles carregam, e possivelmente uma infecção, como resultado de pele perfurada. Falarei mais sobre o risco de infecção quando você se cortar nas águas do Havaí mais tarde.
O veneno de Wana é liberado através dos espinhos ocos mais curtos, pois algo entra em contato com a ponta afiada. Embora você possa ter dificuldade em vê-los se você estiver mergulhando ou mergulhando porque eles coletam detritos orgânicos, e às vezes pequenos seixos, você sabe imediatamente se você pisou em um. Não é nada como um corte de coral – que muitas vezes nem sequer é sentido.
As espinhas podem partir-se e alojar-se dentro dos tecidos do seu corpo, e precisam de ser removidas tanto quanto possível. A área ao redor da pele perfurada ficará manchada de roxo ou preto, da mesma cor que o organismo ofensor. Isto desvanece-se com o tempo. O tratamento hospitalar ou clínico é altamente aconselhado porque todo o pessoal médico que lida com este problema tem sido bem treinado sobre a melhor forma de tratar o local da lesão. Existem mesmo substâncias que podem ser aplicadas que ajudam a suavizar os barbos de modo a serem absorvidos pela pele mais rapidamente do que através do processo normal.
Probabilidade de encontro – Infelizmente, se passar muito tempo na água, é provável que coloque o pé num pedaço de coral ou pedra e pise em cima de um ouriço marinho venenoso de espinhos longos. Os Wana são muito comuns. Acontece. Aconteceu-me apenas algumas vezes, e eu nunca sofri com eles partidos no meu pé, como muita gente sofre. Não leva muito tempo para aprender a não colocar o pé no coral em nenhuma circunstância.
Stings – Dói muito pisar nos ouriços, e vai doer por um tempo. Mergulhar a ferida em água morna, tão quente quanto você possa suportar, quebra as toxinas. Mergulhar em vinagre também pode ajudar a quebrar os espinhos de carbonato de cálcio para que sejam absorvidos pelo seu corpo se você não puder, ou o pessoal médico não pode removê-los todos com uma pinça. Eventualmente, os espinhos dissolvem-se e você está pronto para ir. Algumas pessoas podem sofrer de infecção como uma complicação, por isso é essencial manter um olho na ferida para que você possa tratá-la por especialistas, não em casa no seu banheiro.
Prognóstico – Bom na maioria dos casos. É doloroso, e até debilitante durante algum tempo, mas eventualmente sem infecção secundária, funciona por si só.
Precauções – Evite a todo o custo, pisar os corais com os pés – quer tenha calçado de recife, ténis ou barbatanas, o que quer que seja. Eu tive sapatos de água fina nos pés e pisei em um ouriço que passou direto por esses sapatos de borracha fina. Não se coloque em uma situação onde você esteja mergulhando ou montando uma prancha onde você possa ter que colocar seus pés no recife porque é tão rasa.
Cortes e Abrasões corais
Coral está vivo, mas parece uma pedra muito afiada quando você a toca. O perigo está em pisar nela ou escová-la porque é tão áspera, que pode raspar a pele e até causar lacerações, muito facilmente.
Probabilidade de Encontros – Muito alta se surfando, bodyboard, ou bodysurfing. Há corais em todas as ilhas havaianas onde nadadores e outros entusiastas da água estão se divertindo.
Lacerações, Raspagens – Tratar imediatamente, não continue brincando na água até que você esteja pronto para ir tratar dele. Se você está sangrando, você está pronto para ir para casa. Se você não sabe o que está fazendo, vá a uma clínica e mande-os limpar. Eu sei que parece engraçado, ter uma clínica a limpar o teu raspão ou corte, mas não queres que infecte. A infecção é muito comum após um corte de coral, eu diria que é a regra e acontece quase sempre. Fez por mim!
Prognóstico – Provavelmente está bem, a infecção de algum tipo é normal, mas a maioria das pessoas recupera totalmente. No entanto, como geralmente há alguma forma de infecção presente, seja do próprio coral ou de bactérias na água, os cortes de coral podem levar até meses para sarar. Tenha em mente que algumas pessoas são alérgicas às substâncias dos corais que podem entrar no corpo através de uma ruptura na pele. Sinais de infecção e sintomas de choque anafilático devem ser tratados imediatamente.
Precauções – É claro que você não quer nunca pisar nos corais ou escovar contra eles por qualquer razão. Alguns spots de surf têm recifes de coral sob a onda de quebra, é por isso que está a quebrar! Tenha cuidado para não ser pego em um recife de corais quando a maré tiver saído e te deixar em um lugar que você não pode fazer mais nada além de rastejar ou tentar remar na sua prancha de surf ou bodyboard sobre o recife de corais. Nao e uma boa posicao para estar em uma boa posicao! Eu mesmo estive lá em Waikiki e na Magic Island, Ala Moana Beach Park. Eu não quero nunca mais estar nessa posição, provavelmente não preciso te dizer.
Conus – Caracóis do Mar Mortais (Conidae)
Em língua havaiana, “Poniuniu”. Por mais estranho que pareça, caminhar por uma praia ou mergulhar no Havaí e pegar uma concha de Conus com um caracol ainda dentro, pode levar a uma dor excruciante, e possivelmente até a morte. Sim, os caramujos no Havaí podem ser potencialmente mortais, embora ainda não tenha havido mortes aqui. Existem trinta a quarenta espécies de caramujos Conus nas águas do Havaí.
O maior, o Conus leopardus (Conus leopardus) pode atingir 9 polegadas de comprimento. Os três que são especialmente perigosos são os cones têxteis, estriados e marmorizados. Estes caracóis perigosos são carnívoros e caçam a vida marinha de forma nocturna. Os caracóis têm um “dente” em forma de arpão que contém um veneno neurotóxico potente que torna as presas desamparadas. O veneno também é citotóxico, destruindo as células do organismo. Não há nenhum antiveneno disponível.
Probabilidade de encontro – Muito baixa, a menos que você esteja ativamente procurando conchas na praia ou no oceano. Apenas conchas com caramujos vivos podem prejudicá-lo. Já ouvi histórias de pessoas colocando conchas no bolso, e o caracol pica-as na coxa, através do pano do bolso.
Caracóis – Pequenos caracóis Conus podem dar uma picada dolorosa. Os caramujos maiores podem induzir a insuficiência respiratória e a morte. Tipicamente as picadas incluem dor intensa, algum inchaço, dormência, formigamento e vómitos. Os sintomas podem ser retardados por dias. Os casos graves envolvem paralisia muscular, dificuldade de visão e problemas respiratórios. Se você for picado, observe os sinais de choque anafilático e procure tratamento imediatamente. Como dito, não há antivenina, e o tratamento envolve fornecer suporte de vida até o veneno ser metabolizado pela vítima.
Prognóstico – Para caracóis pequenos, o prognóstico é geralmente bom. Para caramujos grandes, melhor chegar rapidamente ao hospital. Não foram relatadas fatalidades destes caracóis no Havaí até à data.
Precauções – Não apanhe conchas de caracóis se não for um perito em espécies de caracóis. Existem apenas alguns caracóis que lhe podem fazer mal, mas é melhor saber quais.
Português Homem-O-Guerra (Physalia physalis)
Português Homem-de-Guerra, um invertebrado ferrão, é provavelmente a ameaça mais abundante nas águas do Havai. Portuguese Man o’ War 1 by Thomas Quine is licensed under CC BY 2.0. A imagem pode ter sido redimensionada ou cortada do original
Os havaianos chamam-lhes muitos nomes, “Ili Mane`o”, “Pa`imalau”, “Palalia” ou “Pololia”. Nos lados de barlavento de todas as ilhas, existe uma abundância destes Mane`o`o Portugueses de cor púrpura-azul, ou “Blue Bottles”. São sifonóforos flutuantes (não medusas) que têm uma bolha dentro do corpo que as mantém a flutuar. Infelizmente também actua como uma vela e apanha o vento, por isso quando o vento sopra em terra, há muitas destas pragas flutuantes por toda a água e que são arrastadas para a praia. Os seus tentáculos têm geralmente entre 33 e 160 pés de comprimento, e injectam veneno na pele quando se escovam contra eles, causando dores intensas.
Estes são bastante comuns no lado de barlavento da ilha. Eu embarcava frequentemente em Waimanalo, e na Estação da Força Aérea de Bellows. Parecia que essas pragas estavam lá toda vez que eu ia.
Probabilidade de Encontros – Alta se você passar muito tempo no oceano no Havaí. Se você vive no Havaí você provavelmente terá um encontro em algum ponto.
Stings – Há vários graus de picadas, e reações a elas. Eu passei muitas centenas de horas no oceano no Havaí. Fui picado repetidamente por tentáculos destes monstros gelatinosos. Lembro-me de ser picado e de ficar na água porque não era assim tão mau. Acho que não era assim tão alérgico ao veneno depois de um tempo e de tantas picadas. Lembro-me de ter vergões vermelhos nas costas, pernas, braços, bochechas e outros lugares, e eles picavam um pouco, mas nada como o que muitas pessoas descrevem como a pior dor de suas vidas. Mas tenha um cuidado excepcional, porque você pode ser uma pessoa que reage muito mal ao veneno. A maioria das pessoas urina num copo e derrama-o sobre as suas picadas. Parece ajudar.
Prognóstico – vergões vermelhos e alguma dor, alguma comichão é aparente por até dois a três dias para a maioria das pessoas. Se vai ter uma reacção alérgica, normalmente acontece nas primeiras horas de exposição às toxinas.
Precauções – Estas pragas estão presentes em maior número quando o vento está a chegar a terra e a soprá-las para a praia. Você geralmente pode encontrar algumas na praia primeiro, e isso irá notificá-lo que elas também estão na água. Se você vir um homem de guerra flutuando na água, saia imediatamente, é provável que haja mais centenas ao redor. Eu não me lembro de ter sido picado por uma camisa ou shorts, então se cobrir com uma camisa de manga comprida para surfar pode ajudar a mitigar a extensão de uma picada.
Box Alata Alada (Carybdea alata) – e Outras Alforrecas.
A alforreca alada tem de um a três polegadas de comprimento com tentáculos de cerca de dois pés de comprimento e aparece aproximadamente sete a dez dias após a lua cheia. Elas estão presentes por alguns dias, e depois não costumam ser encontradas. Existe uma bola estranha ocasional que pode ser encontrada em qualquer lugar, por isso é sempre indicado ter cuidado. Elas aparecem uma semana após a lua cheia na costa sotavento das ilhas Hawaiian.
Lifeguards exibem sinais de aviso se as medusas estiverem presentes. Esta é outra razão para nadar nas praias que têm nadadores-salvadores. Nem todas as praias do Havaí o fazem.
Probabilidade de Encontros – Alta se você passar muito tempo na água, especialmente durante períodos de vento com vento em terra.
Stings – Fique calmo e remova os tentáculos se você puder vê-los, usando algo que não seja o seu dedo. Use algo como um pedaço de papelão, pinça, meia, ou outra coisa qualquer. Não toque novamente no objeto uma vez usado para escovar a carne da água-viva. As picadas de inundação com vinagre ou álcool isopropílico durante pelo menos trinta segundos, se possível durante minutos.
Após ter feito isso, aplique o gel “Safe Sea Jellyfish After Sting”. Pode obtê-lo em BuySafeSea.com.
Não lave com água doce, pois os nematocistos das medusas continuarão a libertar toxinas na sua pele. Não use gelo ou água quente também.
Vítima de transporte para o hospital se ocorrer algum problema grave de respiração ou consciência.
Prognóstico – A dor da medusa da caixa alada é muito mais intensa do que a do homem de guerra português ou de outras medusas para a maioria das pessoas. A outra maneira de saber é que a dor da alforreca dura cerca de oito horas, e não apenas quinze minutos a uma hora como acontece com o homem-de-guerra. A cicatrização pode durar anos para a medusa caixa, e apenas dias para o homem-de-guerra. Tenha em mente que ninguém morreu de uma picada de água-viva em águas havaianas. Você provavelmente ficará bem. Trate as picadas com vinagre e consulte um médico ou uma emergência para qualquer sintoma grave relacionado com choque anafiláctico.
Precauções – Os salva-vidas mantêm uma procura vigilante de medusas-caixas e por vezes fecham praias inteiras se houver uma ameaça. Se estiver a nadar numa praia sem salva-vidas, deve estar ciente que as medusas, os homens de guerra, os tubarões e outros perigos podem estar presentes (sub-bases, grandes ondas, etc.). É melhor, se você não conhece bem o oceano, atender somente praias com salva-vidas presentes.
Praias que são propensas a ter medusas com asas: Ala Moana Beach, Waikiki Beach, Hanauma Bay, Makaha Surfing Beach e Pōka’i Bay.
My Hawaii Box Jellyfish Story
Estava a fazer snorkeling numa praia deserta em Maui há algumas horas. Quando entrei na água rasa, sentei-me e tirei as minhas barbatanas. De repente senti uma dor excruciante no interior da minha coxa esquerda. Eu instintivamente pulei e corri para a praia, batendo na coxa para tirar o que estava queimando minha perna, de mim o mais rápido possível. Quando cheguei na praia minha perna estava em chamas com dor.
Até aquele ponto a única dor que eu já havia sentido que era comparável era ser picado pelas farpas de uma arraia que rasgou meu pé depois que eu pisei em um enquanto pescava wade na Florida. A dor na minha coxa por causa dessa picada quase me fez perder a cabeça, era tão forte. Senti a minha respiração ficar fatigada e me perguntei se eu ia morrer ali mesmo na frente do meu amigo. Eu nem consigo descrever a dor, mas era como se alguém tivesse derramado ácido de bateria de um carro na minha perna e ele estivesse comendo até os meus ossos. Era assim tão intenso. Mijar em cima não ajudou. Água fresca não ajudou.
Fomos ao médico, que me observou de perto para ver sinais de entrar em choque. Fui tratado e fui libertado em poucas horas. Eu tinha um mapa de 5 polegadas de diâmetro de vergões grossos na minha perna durante cerca de seis anos. Aos poucos desapareceu e hoje só consigo ver uma ligeira marca onde aquela medusa de caixa me apanhou. Fui picado por muitas coisas no passado. A medusa caixa e a arraia são duas coisas que você não poderia me pagar o suficiente para nunca mais suportar. A dor era excruciante. Tenha cuidado nas águas do Havaí!
Bactérias Perigosas – Staphlococcus, Streptococcus
Eu tive a minha parte de cortes feitos por corais enquanto surfava e bodyboarding em vários pontos das ilhas. Quando cheguei em Oahu pela primeira vez fui destemido e estúpido, com ênfase neste último. Eu ia aonde as ondas estavam sem muita consideração pelos recifes de coral afiados por baixo. Eu tinha um corte ou raspagem de corais algumas vezes por mês, em média. Depois de dois anos dessa tolice, eu notei que de vez em quando eu estava fervendo, em algum lugar do meu corpo. O local era sempre diferente, mas normalmente no meu tronco superior, não tanto nas minhas pernas. Se você teve furúnculos, você sabe que eles não são divertidos. São um aborrecimento. No entanto, comecei a tê-los em média uma vez por mês, todos os meses, sem falta. Isto durou cerca de dois anos, mesmo depois de me ter mudado para Nova Iorque. Múltiplos ciclos de antibióticos muito fortes acabaram por acabar com a infecção recorrente.
Foi então que aprendi com alguns dos melhores dermatologistas do mundo, que o Oceano Pacífico ao redor das ilhas do Havaí – especialmente Waikiki, está cheio de bactérias oportunistas como Staphlococcus e Streptococcus! Se você conseguir um corte de coral, você tem uma boa chance de contrair uma infecção de algumas bactérias desagradáveis na água. É essencial ter as suas feridas limpas profissionalmente, e ainda assim, você tem uma chance de cair com furúnculos ou outra coisa.
Probabilidade de Encontros – Muito alta se você estiver nadando nas águas de Waikiki e cortar ou raspar-se.
Infecção – A infecção geralmente ocorre com lacerações que ocorrem na água no Havaí. Essa tem sido a minha experiência e a de outros. Tome cuidado para limpar qualquer ferida muito bem, e definitivamente não faria mal se ela fosse feita em um hospital ou clínica onde eles sabem o que estão fazendo. O risco de infeccao eh grande.
Prognose – Como eu mencionei acima, eu tive muitos cortes de corais enquanto surfava e bodyboard, e todos os meus amigos tambem tiveram. A pior coisa que eu já vi acontecer foi a minha própria infecção estafilocócica recorrente que levou muitos cursos de antibióticos para consertar. Normalmente as infecções são leves a moderadas e a hospitalização não é necessária.
Precauções – Seja cauteloso com o recife de corais e ouriços (wana) enquanto estiver na água. Se você tiver feridas abertas ou outras feridas, não entre na água, pois as bactérias podem infectar facilmente quando há uma quebra na superfície da pele.
Sharks!
Demos um artigo inteiro ao fascinante tema dos tubarões no Havaí porque é um medo tão grande, e principalmente irracional, que a maioria de nós tem. Clique aqui para obter informações: Tubarões no Havaí!
Sumário
Como você pode ver, há alguns animais marinhos perigosos e bactérias para se manter atualizado sobre se você está planejando passar tempo nos oceanos ao redor das ilhas do Havaí. A maioria das coisas pode ser evitada sendo esperto – incluindo os tubarões. Há alturas do dia e da noite em que eles podem ser encontrados, e as preferências que eles têm em relação à alimentação, das quais você pode estar ciente, irão ajudá-lo a evitá-los. Provavelmente o maior risco de ferimentos que enfrenta na água é uma picada do abundante homem de guerra português que flutua à superfície e entra em terra durante os períodos de vento em terra.