Orwell never say what they confronted Julia in room 101. 結局それは重要ではなく、101号室には人の究極の限界点、生涯のデータから抽出された絶対的な最悪の恐怖が含まれているということだけです。 具体的な内容は関係ない。
第三部第五章:
『それ自体では、痛みは必ずしも十分とは言えない』と彼は言った。 人間には、死に至るまで痛みに立ち向かう場面がある。 しかし、誰にとっても耐え難いもの、つまり、考えることができないものがあるのです。 勇気と臆病は関係ない。 高いところから落ちるとき、ロープにしがみつくのは臆病ではない。 深い水から上がってきたとき、肺に空気を入れるのは臆病ではない。 それは単に破壊できない本能にすぎない…」
政府はウィンストンにしたのとまったく同じことをジュリアにもした–それぞれに自分だけの悪夢、脅威だけで彼らの意志を断ち切るのに十分なものを見せることによって、彼らに互いを裏切ることを強要した。
Part III, Ch.6:
「時には、彼らは何かであなたを脅すわ-あなたが立ち向かうことのできない何か、考えることさえできない何かで。 そして、”私にしないで、他の人にしなさい、あの人にしなさい “と言うのです。 そして、もしかしたら、後になってから、それはただのトリックで、相手をやめさせるために言っただけで、本心から言ったのではないと思うかもしれません。 しかし、それは真実ではありません。 その時は、本心からそう思っているのです。 他に助かる道はないと思っているし、そうやって助かる気満々なんだから。 相手にそうなってほしいと思っている。 相手がどんな目に遭おうが知ったこっちゃない。 自分のことしか考えていない」
解釈は自由ですが、私の感覚では、この傷は101号室の前に受けた「平凡な」拷問が残っているだけではないかと思います。 ウィンストンより体調が悪いように見えますが、ジュリアはウィンストンよりずっと「生きて」いたので、落ちるところまで落ちたのだと思います。
「ここで起きたことは永遠に続く」
。