“Is you a Screecher?” と儀式の主が尋ねる。 あなたは「そうです、私の年寄りのコックです、あなたの大きなジブが長く続くように！」と答えます。 (今、言いましたね。 “確かにそうだ、私の古い友人よ、あなたの帆にいつも風があるように！”) あなたはその後、ボローニャを食べ、冷凍タラにキスし、スクリーチを撮りました。
おめでとうございます、これであなたは名誉あるニューファンドランド人です。
この儀式はスクリーチ・インと呼ばれ、ニューファンドランドとラブラドールの歴史への風刺的なオマージュです。 三角貿易の時代、この地域はかつて主要な輸出品であった塩漬けのタラコを西インド諸島のラム酒と交換した。 その後、この琥珀色の酒は「スクリーチ」と呼ばれるようになり、ニューファンドランドの歴史を「ラム酒と宗教の長い戦い」と表現する作家もいるほど、地域の文化に深く関わるようになった。 今日、Screechは80プルーフの地元産ジャマイカ産ラム酒で、観光客にニューフィーの文化を紹介する重要な役割を果たしています。
批判者は、この儀式がニューファンドランド人に対する否定的な考えを強化するとしていますが、Screech-inによって地元の人々は時代遅れのステレオタイプを揶揄することができるのです。 ほとんどのニューフィーはもはやタラ漁師ではありませんが、彼らは訪問者に自分たちのユーモアのセンスや歴史、酒を紹介することを楽しんでいます。 名誉ニューフィになるには？ 自分自身を笑うことです。
さて、もしあなたがスクリーチェッドインになるのが待ちきれないなら、みんなで暗唱する信条の練習を始めるといいでしょう。
アバロンの海からラブラドールの海岸まで、
我々は常に団結してきた、わめきと咆哮で。
行ったことのない人にもすぐにわかるだろう、
海岸から海岸まで、我々は乾杯する、我々はニューファンドランドを愛する！
。