カラボボの家系調査のほとんどは、主に2種類の記録で行われることになります。 市民登録と教会記録です。 この記事では、この2つの記録グループの検索方法を紹介します。
16世紀後半から17世紀にかけて、この地域はフランスとイギリスの海賊による襲撃を何度も受けています。 ボルブラタの町はやがて長い間放棄され、入植者はカリブ海から歩いて1日の距離にあり襲撃されにくいバレンシアに移り住んだ。 イギリスやフランスの海賊による襲撃は、世紀の大部分にわたってこの地域で続いた。
1810年4月19日、ベネズエラの独立がバレンシアのカサ・デ・ラ・エストレージャで宣言された。 1881年4月27日、中央政府は行政区画を改め、カラボボ州を創設しました。この州には、後にヤラクイ州に譲渡された部分があります。
| Municipality |
Capital |
| ベジュマ |
ベジュマ |
| カルロス・アルベロ |
グイグエ |
| ディエゴ イバラ |
マリアーラ |
| グアカラ |
| フアン・ホセ・モーラ |
モロン |
| リベルタドール |
トクヤト |
| ロスグアヨス |
| Los Guayos |
ミランダ |
ミランダ |
| モンタルバン |
モンタルバン |
| ナグアナグアナグアナグア |
| プエルト・カベロ |
プエルト・カベロ |
| サンディエゴ |
San Diego |
| San Joaquín |
San Joaquín |
| Valencia |
地元を知る
- 家族が住んでいた町と地区・県を知る必要があります。 Directory of Cities, Towns, and Regions in Venezuelaは各町や市の地理的管轄を説明しています。
- 極端に小さい場所については、Nomenclador de centros poblados, total nacionalが必要でしょう。 XII censo general de población y vivienda.
- Google Maps と Wikipedia も役に立つかもしれません。
Civil Registration
- Civil registration records are government records covering birth, marriage and death.これは出生や結婚、死亡の記録です。 名前、日付、場所、関係などの優れた情報源です。
- Civil authorities began registering birth, marriages, and deaths in 1873.
1.Civil Registration records are government record covering birth, marriage and deaths in 1873.
- 1873-2003 – Venezuela Civil Registration, 1873-2003 – at FamilySearch Historical Records, free, index, not complete for all localities.
- 1873-2003 – Venezuela, Carabobo, Civil Registration, 1873-2003 at FamilySearch Historical Records – free, browsable images only, not complete for all localities.
多くの地方について、デジタル・コピーによる民事登記をオンラインで検索できるようになった。 また、Ancestry.comでも入手可能で、こちらはFamily History Centersで無料で検索することができます。 頻繁に、Ancestryの検索エンジンはより強力です。 “Nascimientos “は出生を表します。 「Matrimonios” は結婚。 「Defunciones “は死亡です。
2. FamilySearch Catalogにある市民登録記録のマイクロフィルム・コピー
必要な地域と期間がオンライン記録に含まれていない場合、次のステップは、家族歴史図書館のマイクロフィルム・コレクションで探すことです。 現在、デジタル化が進められており、2020年までに完成させる予定です。 あなたの記録が利用可能になったかどうか、時々チェックしてみてください。 また、お近くの家族歴史センターで閲覧できる場合もあります。
マイクロフィルムを探すには：
a. このリンクをクリックして、Venezuela, Caraboboの記録のリストを見る。 b. 「Venezuela, Carabobo内の場所」をクリックすると、町や都市のリストが開きます。 c. 検索したい町や都市をクリックする。 d. 「市民登録」のトピックをクリックする。 e. ご先祖様にふさわしい出来事と時期を選びます。 f. 記録のマイクロフィルムの右端に、以下のようなアイコンの組み合わせが表示されます。 
虫眼鏡は、マイクロフィルムがインデックスされていることを示します。 虫眼鏡をクリックすると、インデックスに移動します。 カメラをクリックすると、マイクロフィルムのオンラインデジタルコピーにアクセスできます。
3.市民登録証の書き方
市民登録の記録は、各市町村の市民登録所に保管されています。 先祖が住んでいた町を特定しないと、記録を見つけることはできません。 市民登録地区には、いくつかの町が含まれることもありますし、大都市の中の小さな一角が含まれることもあります。 町だけでなく、出生、結婚、離婚、死亡が起こったおおよその年も知る必要があります。
- 市民登録所の住所一覧は、Carabobo Civil Registry Officesを参照。 そこに記載されていない町に手紙を書く必要がある場合、このアドレスをガイドとして使い、括弧内の情報を置き換えてください：
このアドレスをガイドとして使い、括弧内の情報を置き換えてください：
Oficino del Registro Civil (street name, number) (city or town), Carabobo (postal code) Venezuela
- ここで、ヴェネズエラ郵便番号を見つけることができます。
リクエストはできるだけスペイン語で書きましょう。 このスペイン語の手紙の書き方ガイドにある翻訳された質問とフレーズを、スペイン語で手紙を書く際の助けとしてお使いください。 資料請求の際は、以下のものを同封してください：
- 検索料金のお金、通常は$10。00ドル
- 求める先祖のフルネームと性別
- わかれば先祖の両親の名前
- おおよその日付と場所
- 先祖との関係
- 依頼理由（家族歴史、医学、医療、その他）
-
- 依頼した理由。
Church Records
- Civil Registrationが実施された1873年より前のエクアドルの出生、死亡、結婚に関する系図情報を見つけるには、カトリック教会の教区登録が主要な資料となります。
- 教区台帳には洗礼、確認、結婚、死亡の記録が含まれます。
- すべての記録は、教区の管轄権を持つ司祭によって登録、保管されていました。
1.教区登録簿は、一般に教区の文書館に1部保管され、もう1部は保存のために教区の文書館に送られた。 オンライン・デジタル教会記録
いくつかの地方では、カトリック教会記録のデジタルコピーをオンラインで検索できる。
- 1577-1995 – Venezuela, Catholic Church Records, 1577-1995 at FamilySearch – index and images
- 1577-1995 – Carabobo, Venezuela, Catholic Church Records, 1577-1995 at FamilySearch Historical Records – free, browsable images only, not complete for all localities.All is a lots.
- 1760, 1905-2013 – Venezuela, Archdiocese of Valencia, Catholic Church Records, 1760, 1905-2013- 無料、索引あり、全ロケーションを網羅しているわけではありません。
- 1760, 1905-2013 – Carabobo, Venezuela, Archdioces of Valencia, Catholic Church Records, 1760, 1905-2013- free, browsable images only, not complete for all localities.
Bautismos は幼児洗礼で、出生情報には使用されている。 Información matrimonialは、結婚の準備のために集められた文書です。 Matrimônios’は結婚です。 Defunciones」は死亡。 Entierrosは埋葬’」である。 Índiceは索引である
2. FamilySearch Catalogにある教会記録のマイクロフィルム・コピー
必要な地域と期間がオンライン記録に含まれていない場合、次のステップはFamily History Libraryのマイクロフィルム・コレクションで探してみることである。 現在、デジタル化が進められており、2020年までに完成させる予定です。 あなたの記録が利用可能になったかどうか、時々チェックしてみてください。 また、お近くの家族歴史センターで閲覧できる場合もあります。
マイクロフィルムを探すには:
a. このリンクをクリックすると、Venezuela, Caraboboの記録一覧が表示されます。 b. “Places within Venezuela, Carabobo” をクリックすると、町や都市のリストが開きます。 c. 検索したい町や都市をクリックします。 d. “Church Records” のトピックをクリックします。 e. ご先祖様の行事と時期を選びます。 f. 記録のマイクロフィルムの右端に、以下のアイコンの組み合わせが表示されます。
虫眼鏡をクリックすると、索引に移動します。 カメラをクリックすると、マイクロフィルムのオンラインデジタルコピーに移動します。
3.教会の記録をカトリック司祭に書く
洗礼、結婚、死亡の記録は、ペルーの地元の教区または教区の文書館に問い合わせるか訪問することで検索できます。 より新しいカトリック教区の記録は、地元の小教区に保管されています。 もう存在しない教区の記録は教区が保管しています。 請求書はできるだけスペイン語で書いてください。 この方法は必ずしも信頼できるものではありません。 この方法は必ずしも確実ではありません。
Reverendo Padre Parroquia de (教区名) (教区), Carabobo (postal code) Venezuela
- ここでVenezuelaの郵便番号を検索してください。
資料請求の際は以下をお送りください：
- 検索料金のお金、通常は10ドルです。00
- 求める先祖のフルネームと性別
- 知っていれば先祖の両親の名前
- 出来事のおおよその日付と場所
- 先祖との関係
- 要求の理由（ファミリーヒストリーか。
可能な限りスペイン語で依頼内容を記入してください。 このスペイン語の手紙の書き方ガイドにある翻訳された質問とフレーズを、スペイン語で手紙を書く際の参考にしてください。
記録を読む
- 文書を読むのにスペイン語が流暢である必要はありません。 系図記録は通常、限られた語彙しか含まれていません。 スペイン語系図単語リストを使って、文書の重要なポイントを翻訳してください。 手書き文字については、BYUスペイン語スクリプトチュートリアルで学ぶことができます。
- Online interactive slideshow lessons are available to learn to read these records:
- Reading Spanish Handwritten Records, Lesson 1 – Spanish alphabet
- Reading Spanish Handwritten Records, Lesson 2 – Name, dates, and key genealogical words
- Reading Spanish Handwritten Records, Lesson 3 – read Spanish records.はスペイン語で書かれた記録を読むための学習教材です。 出生、洗礼、結婚、死亡記録
検索方法
- あなたが選んだ親戚や先祖を検索してください。 彼の出生記録を見つけたら、彼の兄弟姉妹の出生を検索します。
- 次に、彼の両親の結婚を検索します。
- 両親の年齢を推定し、誕生年を決定して、彼らの出生記録を検索することができます。
- わかっている家族全員の死亡登録簿を検索します。
- このプロセスを父親と母親の両方について繰り返し、彼らの出生記録から始めて、彼らの兄弟の出生、そして彼らの親の結婚、といった具合です。
- もしそれ以前の世代（両親、祖父母など）が記録に現れない場合は、近隣の教区を検索します。
- 記録からあなたの祖先を見つけるためのヒント 出生は通常、子供の父親、近所の人、助産師によって誕生後数日のうちに報告されました。 出生記録の検索は、判明している出生日から始まり、記録が見つかるまでは、一日一日、時間を進めて検索する必要があります。 実際の誕生日から数日以内に見つかるかもしれませんが、場合によっては数週間、数ヶ月後に見つかることもあります。
- 1900年に市民登録が作られた後も、カトリック教会は記録を残し続けました。 したがって、2種類の記録が利用可能です。 もし必要な記録が教会の記録で見つかれば、両方の記録を探す必要はありません。 いつの日か、両方の記録がオンラインで利用できるようになれば、その時は両方を検索するのが賢明でしょう。
- 死亡記録は、市民の出生記録や結婚記録がないにもかかわらず、市民登録が始まった時期に死亡した人々にとって特に有用である。
