世界的ベストセラー『ショック・ドクトリン』『ノー・ロゴ』の著者であるナオミ・クラインは、その最新作で、我々の経済モデルが地球上の生命に対して行っている戦争に取り組もうとしています。 サラ・レスターは、クラインが気候正義運動と社会的動員が代替的な未来を提供できるというかすかな希望を私たちに残していることを発見します。
This Changes Everything: Capitalism vs. The Climate. ナオミ・クライン アレン・レーン. 2014.
この本を探す。 
ナオミ・クラインは新著『This Changes Everything』で、災害資本主義と気候変動という二つの大きな問題に対する新しい見方を提示しています。 クラインの主張は、大多数の人々が気候変動は脅威であると考えている一方で、「私たちは排出量を減らすために必要なことをやってこなかった。 本書の核心は、私たちは正しい道を歩んでいるのか、私たち自身と未来のために正しいことをしているのか、そしてこれが私たちがなりうる最高の姿なのか、という課題を社会に投げかけていることにある。 クラインのメッセージの核心は、社会的・環境的正義にある。 「化石燃料採掘主義、不平等、気候変動否定派とその保守主義との強いつながり、非倫理的な取引、そして金銭など、私たちが直面している問題の分析から本書は始まります。 しかし、これらの問題はすぐに解決策によって補完される。希望、個人が異なる方法でできること、根本的な社会的解決策、エネルギー、輸送、水部門が提供する主要サービスの公有化の提案などのアイデアである。 クラインは、この本が気候科学に関する重要な事実を提示していないことを認めているが、むしろ「人間の力の政治学」を取り上げることを目的としており、資本主義と自由市場の抑制されない力に関するクラインの優れた放言の一つとして読むことができる。 No Logo』や『The Shock Doctrine』で提案された意見が展開され、クラインは、「緩い規制と監視によって完全に解放された」欲が私たちの社会で果たす役割に目を覚ます必要があると提案している
一つはっきりしていることは、クラインが、現在のシステム下の資本主義が機能していないかもしれないという社会における示唆という時流を把握しているということである。 トマ・ピケティの『資本論』による不平等の本質、今年初めの気候変動行進に参加した何千人もの人々、スコットランド住民投票での緑の党の勝利、さらにはラッセル・ブランドの『革命』からも明らかなように、社会の失敗を示す指標としての気候変動は増加の一途を辿っている。 この『This Changes Everything』でクラインは、彼女が最も得意とするところ、つまり、言葉は悪いが、社会運動の衝動に乗じているのである。 彼女は、社会の強さを決定する要因として、成長を超えたところに目を向けているのです。 私たちはポスト成長の瞬間を迎えているのでしょうか？ ニュー・クライメート・エコノミーによる最近の報告書は確かにそう考えておらず、クラインの言う「我々の経済モデルの中心にある基本的な命令：成長するか死ぬか」（21ページ）を支持する現在の均質な意見に挑戦することはほとんどない。 Credit: South Bend Voice CC BY-SA 2.0
現在の緩和策を批判するクラインの考えは、それほど新しいものではないかもしれませんが、確かによく示されています。 公害の取引」（p.218）については、欧州が電力セクターからの排出を規制するために現在使用しているキャップ＆トレード経済システムを取り上げており、経済学者ではない人にとっても優れた内容となっている。 例えば、私たちが地球の天然資源にアプローチする際の心構えを「抽出主義」と「極限エネルギー」で表現したり、石炭を数百万年前から炭素をしっかり保持するスポンジと表現するなど、古い問題を新しく革新的に表現する例がいくつもある。 特に注目すべきは「科学との戦い」に関するセクションで、石油・ガス産業が自分たちだけが現実的な科学的選択肢であると主張する一方で、まったく同じ産業が気候変動や環境汚染の影響に関する科学的研究を攻撃するという、魅力的な皮肉が込められている。 社会的および環境的な正義の主張は、本書の後半で強く取り上げられ、富の移転と再分配的な気候変動資金メカニズムという論議を呼ぶ問題でさえ、第3章では概説されている。 クラインは、「雇用と成長という誤った選択を繰り返すような、飽き飽きした古いやり方」に甘んじるのではなく、社会的に公正なビジネスへの再投資という前向きな方法を見出そうと認めている（p.320）。 人口問題や「超消費者」を世に送り出す問題についても、十分に言及されてはいないものの、言及されている。 これは発展途上国のための気候正義に関する本ではないが、「貧困の本当の根源を是正しない限り、単に信頼できる前進方法はない」（p.418）ことを認識している。
This Changes Everythingの一つの大きな弱点は、再生可能エネルギーに関する本当の情報がないことである。 地球工学とその問題点についてはかなりの議論がなされているが、自然エネルギー部門からの既存の解決策についてはほとんど言及されていない。 ネイティブアメリカンのコミュニティによる太陽光発電の利用についての手早い議論や、再生可能エネルギーへの公的資金の再投資の議論は例外的である。 例えば、各国の再生可能エネルギー投資の魅力に関する情報を提供することで、途上国への投資を増やすことを目的としたクライメートスコープ・イニシアチブのような、自然エネルギーのポジティブな例を提供する例がもっとあれば、読者にとって有益である。
本書は、消費と気候変動の関連性に関する議論を通じて結論を得ている。 しかし、「選択的脱成長」と「無駄な消費」の抑制について語る割には、クラインは、成長なき繁栄という考えや、中庸がもはや社会の一部であるかという疑問には真に触れていない。
クラインは、「これがすべてを変える」（P156）で、「気候変動に煽られた災害資本主義-排出削減と見せかけた利益誘導、民営化された超軍国主義国境、さらには、事態の暴走時には極めてリスクの高い地球工学」というディストピア状況を提示する。そして、「私たちは今、皆、犠牲の上に立っている」ことを示唆している。 しかし、彼女は、気候正義運動と社会的動員が代替的な未来を提供できるというかすかな希望を私たちに残している。「真実は、いつも通りということはない」という生命線と、変化への道を自分たちで決めることができるという考えを提案しているのである。
このレビューはもともとLSE Review of Booksに掲載されたものです。
コメントする前にコメントポリシーをお読みください。
注意：この記事は著者の見解を述べたものであり、USApp- American Politics and Policyの立場や、London School of Economicsの立場ではありません。
この記事の短縮URLです。 http://bit.ly/1vvyBZj
—————
著者について
Sarah Lester – UK Department for International Development
Sarah Lester氏は、英国国際開発省（DFID）の地域気候変動・エネルギーアドバイザーを務めていらっしゃいます。 彼女はインドのニューデリーに住み、DFIDのために働いています。 難民や避難民のための人道的対応を中心に、途上国のエネルギーニーズについて研究している。 DFID勤務以前は、Grantham Institute Imperial College London、ドイツ経済研究所（DIW Berlin）のClimate Policy Initiative、ケンブリッジ大学のElectricity Policy Research Groupで勤務していた。 すべてのブログ記事は、彼女の個人的な立場で書かれたものであり、英国政府の見解を反映するものではありません。 サラ.
の記事を読む