私も同じメールを受け取ったので、[email protected] に転送しました。 以下はその回答です:
Dear ,
Thank you for forwarding your recent e-mail to our Abuse
mailbox. メッセージを確認したところ、アンケートに関する当社からの有効な
通知であることがわかりました。 ご不明な点がございましたら、
1-877-CHASEPCまでお問い合わせください。 7805>Slysha Dixit
Email Customer Service Representative
Original Message follows.Chase をご利用いただきありがとうございます。 ————————
このメールを8/12/10(木)に受け取りました。 これは
正当なものでしょうか？
———- Forwarded message ———-
From: Chase Card Services <survey>
Date: Thu, Aug 12, 2010 at 1:02 PM
Subject: Chase Card Services Survey (p597750318)
宛:
sage1166様,
Chase Card Servicesは、
米国大手市場調査会社Ipsos-Vantisに委託して、
Chase Freedom Cardembersにアンケートを行い、商品に関するフィードバックをいただいています。 カード会員の皆様には、オンラインで
いくつかの質問にお答えいただきたいと思います。 アンケートにお答えいただいた先着1,000名様に、10ドルの小切手を差し上げます。 小切手の郵送には6～8週間かかりますのでご了承ください。
調査に参加するには、
http://surveys.ipsosinteractive.com/wix ……S
の弊社ウェブサイトをご覧ください。
このアンケートに関連して提供された情報の機密性は保持され、
マーケティングやプロモーションの目的で販売または使用されることはありませんのでご安心ください。
ご協力ありがとうございました。
敬具、
Alex Stephens
Research Director, Ipsos-Vantis
ABOUT THIS MESSAGE:
This message was delivered to you as a Chase Credit Card
customer.Thanks for your participation.
Sensently,Thanks for your answer.
Chaseに連絡したい場合は、このメッセージに返信せず、http://www.chase.com/にアクセスしてください。
より迅速なサービスをご希望の場合は、アカウントに登録またはログインしてください。
このメッセージへの返信は、読み取りまたは返信されません。
お客様の個人情報は
最先端の技術によって保護されています。
セキュリティに関する詳しい情報は、オンラインプライバシーポリシーをご覧ください。 お問い合わせは
書面にてお願いいたします。 Chase Privacy Operations, 451 Florida Street,
Fourth Floor, LA2-9376, Baton Rouge, LA 70801
©2010 JPMorgan Chase & Co. .
このメールは送信されたものです。
この調査について何かご質問がある場合は、
調査番号:
とお申し出ください。