皆さんは間違いなく、こんにちはという言葉の意味をよく知っています。
そして少なくとも皆さんの半分は中国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語でこんにちはを言う方法を知っています。
しかし、ポーランド語、マラヤラム語、ヘブライ語などの言語で誰かに挨拶をする方法を知っている方はどれくらいいるでしょうか。 あまりいないですよね。
では、その言い方を学びましょう。 実は、今日は100の言語でHelloと言う方法をお教えします。
世界のさまざまな言語
言語が非常に重要であることは、よく知られた事実です。 言語によって、人々は互いにコミュニケーションをとり、自分の考えや感情、意見を表現することができます。
現在、世界には約 6,500 の言語があります。 そのうちの約2,000語は、話す人が1,000人以下です。
つまり、「小さい」とされる言語もあれば、北京語(話者数約1200万人)や英語(話者数約100万人)のように「大きい」とされる言語もあるのです。
どの言語もそれなりに美しい。 どの言語も学ぶ価値があるのも事実です。
基本から始める
新しい言語に挑戦するとき、「こんにちは」は最初に学ぶべき言葉のひとつです。 相手の言語でどのように挨拶するかを知ることは、相手への敬意と知り合いになろうという意欲を示すので、重要なことなのです。
乗船したとき、現地の人々は、自分たちの言葉で話しかけようとする観光客にいつも感謝します。 なぜあなたはそのような観光客にならないのでしょうか?
そんなに難しくないよ。 ほんの2、3分時間を割くだけ。 もう一歩踏み込もうと思えば、何時間も何日もかけて、より多くのフレーズを学ぶことができるかもしれません。
でも、相手を感心させるには、挨拶の仕方を知っていれば十分です。
そこで私たちは、100種類の言語で、フォーマルにもインフォーマルにも「こんにちは」と言う方法を教えることにしました。
Hello in 100 different languages
いくつかの言語では、「こんにちは」を言うために異なる方法が存在します。
言語によっては、フォーマルな話し方やインフォーマルな話し方があります。
そして、中には同じだと思うほど似ているものもあります。
飛び込んでみましょう。
-
Afrikaans
フォーマルです。 Goeie dag
Informal: Hallo! / Haai!
-
Albanian
形式的なもの。 Mirëdita!
インフォーマル。 (1)邦題:邦題:邦題:邦題:邦題:邦題:邦題
-
アムハラ語
フォーマル:ሰላም ጤና ይስጥልኝ (selam tena jistilign)
インフォーマル:ሰላም(Selam)
-
アラブ語
フォーマル: Asalaam alaikum(あなたに平安あれ)
Informal: Ahlan
-
Armenian
Formal: Barev dzez
Informal: Barev
-
Basque
Formal.に変更。 Arratsalde on
Informal:Kaixo
-
Bengali
Formal(正式):カイソウ。 イスラム教徒には「আাইক (Assalamu alaikum)」、ヒンズー教徒には「व았다 (Nômôskar)
ボスニア語
フォーマル: Hyālō
: Dobar dan, Zdravo
Informal: Ćao, Bok
-
Bulgarian
Formal: Formal: Добър ден ( Dob’r den)
インフォーマル:Здравейте (Zdraveĭte)
-
Burmese
フォーマル(正式) Min-ga-la-ba shin- 女性が言う; Min-ga-la-ba khin-bah- 男性が言う
Informal: Ming-gah-lah-bahr
-
Cantonese
Formal: 你好 ( nei5 hou2 )
Informal: 你好 ( nei5 hou2 )
Informal: 哈囉 ( haa1 lo3 )
-
カタルーニャ語
正規: Bon dia
Informal: Bon dia: Hola
-
Cebuano
Informal: Hello/ Hoy/ Uy
-
Chinese
フォーマル(正式)なもの。 您好(Nǐn hǎo)
非公式:你好( Nǐn hǎo)
-
クロアチア語。
Formal: Dobar dan
Informal: Zdravo/ Bok
-
チェコ語
正式には: Dobrý den
Informal: アホジ/ナズダー! (2166>
-
デンマーク語
Formal: Goddag
インフォーマル: Hej, Halløj
-
Dutch
フォーマル:Formal: Goedendag
Informal: Hoi, Hallo
-
Egyptian Arabic
Formal: سلام عليكم ( Salaam ‘aleikum), أهلا وسهلا ( MarHaba)
Informal: اهلا ( Helo)
-
English
フォーマル: Hello
Informal: Hi
-
Esperanto
Formal: Saluton
Informal:Sal, Ahoj hoj
-
Estonian
Formal: Tere
Informal: Halloo
-
Ewe
フォーマル、インフォーマル共にです。 アレカイ
「アレカイ:」に対するレスポンス Miledzi
-
Fijian
Formal: Ni sa bula/Ni sa bula vinaka
Informal: Bula
-
Filipino
Formal:: Magandang Hapon
Informal: Kamusta/ Musta
-
Finnish
Formal: Hyvää päivää!
非公式:こんにちは/ Hello
-
French
公式:Bonjour
非公式:Salut
-
Galician
公式:Boa tarde
公式にはBoa tardeです。 Ola
-
Georgian
フォーマル: დილა მშვიდობსა! (Dila mschvidobisa!)
非公式:გამარჯობა (gamarschoba)
-
German
公式:다이 송 (다이 킡) Guten Tag
非公式:こんにちは、こんにちは
-
Greek
非公式:Γεια σας (Yassas)
Informal: Γεια σας (Yassas)
Informal: こんにちは(Yassou)/こんにちは(Ya)
-
Gujarati
フォーマルです。 નમસ્તે ( Namaste)
非公式:કેમ ચો ( Kem cho)
-
Hausa
フォーマットです。 Salama alaikum, A gaishai ka (ki)
Informal: Sannu
-
Hawaiian
フォーマル、インフォーマル両方です。 Aloha
-
Hebrew
フォーマル:שלום ( Shalom)
インフォーマル:Hey
-
Hindi
フォーマル(正式) नमस्ते (Namaste),नमस्कार ( Namaskar)
Informal: Hai, Helo
-
Hmong
Formal: Hi: Nyob zoo (Nyaw zhong)
Informal: Halo
-
Hungarian
Formal: Szervusz/ Szevasz
Informal: Szia
-
Igbo
Formal: Nyobs
Formal: Hero Formal: Nyobs
Informal: Kedụ
-
Icelandic
Formal: Halló ( Hallawと発音)
Informal: Kedụ
-
International
International
International
-
Indonesian
Formal: Selamat siang
Informal: Hi/ Halo
-
Irish
Formal: Dia dhuit
Informal: Heileo
-
Italian
Formal: Salve
Informal: Ciao
-
Japanese
Formal: Konnichiwa
Informal: Yā, Yō
-
Javanese
Formal: Formula: Nggoleki
Informal: Halo
-
Kannada
フォーマル。 ನಮಸ್ಕಾರ(ナマスカーラ)
インフォーマル:ハイ
-
Khmer
Formal: Fame: Chom Reap Sour
Informal: Susadei
-
Khowar
フォーマル、インフォーマルとも:ھیلو
-
Kikyu
フォーマル(正規) Wĩmwega
Informal:Ni kwega/ Natya
-
Korean
Formal:an녕하세요 (Annyeong Haseyo)
Informal.のように。 Anyoung
-
Kurdish
Formal: メルヘバ!
Informal: ロイバシュ!
-
Lao
Formal: Saibaidee ton sao
Informal: Sabaidee
-
Latin
Formal: Salve, Ave
注:Latinは死んだ言語なのでフォーマルもインフォーマルも変わりはないです。
-
リトアニア語
フォーマル:Sveiki
インフォーマル:Informal: Labas
-
Luo
Formal: 三沢; 三沢あひにゃ(返信)
Informal: Ber; Ber ahinya (reply)
-
Macedonian
Formal: Добар ден ( Dobar den)
Informal: Здраво (Zdravo)
-
Malay
Formal: Formal: Selamat tengah hari
Informal: Selamat
-
Malayalam
フォーマル(正式): നമസ്തേ (namastē)/ നമസ്കാരം (namaskaram)
Informal: Hei
-
Maltese
Formal: Bongu
Informal: Fonga
Informal: Elow
-
Maori
フォーマル:Tēnā koe
フォーマル:Informal: Kia ora
-
Marathi
正式には。 Namaskār
Informal: Hĕlō
-
Mongolian
Formal:Сайн байна уу ( Sain baina uu)
Informal.Hć
Informal: Sain bainau
Final: Hćlo
-
モロッコ・アラビア語
フォーマルです。 اسليكم ( ssalamū ‘lekum)
非公式:السلام ( Selam)
-
Nepali
フォーマル:علليكم ( salamū ‘lekum) नमस्कार ( Namaskar)、नमस्ते ( Namaste)
インフォーマル:ハロ
-
Norwegian
フォーマル:Formal。 God dag
Informal: Hei
-
Oromo
Formal: Akkam
インフォーマル(Informal): Naqaa
-
Pashto
フォーマル:سلام دې وي (Salaam alaikum)
インフォーマル:سلام (Salam)
-
Persian
フォーマル: سلام, ظهر بخیر ( Salām, zohr bekheir)
インフォーマル:سلام (Salām)
-
Polish
フォーマルに。 Dzień dobry
Informal: Cześć, Witaj
-
Portuguese
フォーマル: Olá
Informal: Oi
-
Punjabi
フォーマル:Sat sri akaal(ਸਤ ਸੀ੍ ਅਕਾਲ)
フォーマル:Informal。 ਹੈਲੋ ( Hail )
-
Romanian
Formal: Bună ziua/ Salut
Informal: ਹੋੈ ( Hail )
Final: ਹੈਲ ( Hail) D↩ੈ( Hail ) Ciao/ Neata
-
Russian
Formal: Здравствуйте ( Zdravstvuyte)
Informal: Здравствуйте ( Zdravstvuyte)Informal: Привет (Privet)
-
Sanskrit
Formal: नमस्का (Namaskaaraa), नमस्ते (Namaste)
Informal.のように、(ナマステ)を意味します。 किं भो ( Kim bhoho )
-
Serbian
形式的な。 Добар дан (Dobar dan)/ Здраво (Zdravo)
Informal: Ћао (Ćao)
-
Sinhala
Formal: Formal: ආයුඛෝවන් ( āyubūvan )
非公式:හෙලෝ ( Helō )
-
Shona
正式: 쇼힡൬ඛ쇼쇼 Mhoroi/Kwaziwayi
<7835>インフォーマル。 Ndeipi.
-
Slovak
Formal: こんにちは
非公式です。 Ahoj
-
Slovenian
Formal: こんにちは、こんにちは
非公式です。 こんにちは
-
Somali
フォーマル:Salaam alaykum/必ずこう返します。 Wa alaykum salaam
Informal: See tahay
-
Spanish
フォーマル:Hola! Que tál?
-
スワヒリ語
フォーマル:Shikamoo
インフォーマル:Habari、Hujambo
-
Swedish
フォーマル:Formula: God dag
Informal: Hey, Tjena
-
Tagalog
形式です。 Mabuhay
非公式。 カムスタ
-
タミール
フォーマル:வணக்கம்!!? (Vaṇakkam)
非公式なもの。 Alo
-
Tatar
Formal: Isänme, Sawmı
Informal: Informal: Sälam
-
Telugu
形式: నమస్కారం (namaskārām)
形式的に: హలో(ハロー)
-
Thai
Formal: สวัสดี(Sà-wàt-dii)
Informal: สวั สดี(サワットディ)。 หัวดี(ワットディ)
-
ツワモノ
フォーマル。 Dumela- 一人に、Dumelang- 集団に
Informal: Hallo
-
Tunisian Arabic
Formal: Aslema
Informa: Hello
-
Turkish
Formal: Merhaba
Informal: Selam
-
Twi
Formal: Hello
Informal: Selam
-
Twi
Formal: Hello! Maa ha
Informal: Ete-sen
-
Ukrainian
Formal: Здравствуйте ( Zdravstvuyte)
Informal: Здравствуйте ( Zdravstvuyte)Informal: Привіт ( Privit)
-
Urdu
Formal: السلام علیکم (‘assalam-o-alaikum)
インフォーマル:ہیلو ( Hello)
-
Uzbek
フォーマル: Assalomu alaykum
Informal: Salom
-
Vietnamese
Formal: Xin chào
Informal: Chào
-
Zulu
正式: Sawubona- 一人に対して; Sanibonani- 集団に対して
正式: Informal: Ninjani
-
Welsh
フォーマル: Helô, Hylô
インフォーマル: Haia
-
Wolof
フォーマル、インフォーマル共に:Salaam aleekum
常に応答してください。 Malekum salaam
-
Yoruba
フォーマルなもの。 E nle ma, E nle sir
Informal: E nle ma, E nle sir
Informal: E nle o
言語に関する楽しい事実
ご覧のように、言語は退屈なものではありません。 実際、とても楽しいものです。
言語が楽しいものであることを示すために、私たちは言語に関する興味深い事実のリストも作成しました。
-
中国語は世界で最も話されている言語であり、12億人以上の話者がいます。 また、学ぶのが最も難しい言語でもあります。
-
ほとんどの言語は、アジアとアフリカで話されています。
-
人口の半数は、2つ以上の言語を話すことができるバイリンガルか、またはプルリンガルです。
-
英語は、他の言語から多くの単語やフレーズを借用しています。 今日では、その逆も起こっています。
-
ほぼ毎日、世界でひとつの言語が、その最後の話者の死によって失われています。 そのため、私たちはそれらを「絶滅危惧種」と呼んでいます。 たとえば、話し手が一人しか残っていない言語が、少なくとも20はあります。
-
エスペラントは、世界に平和をもたらすという目的で作られました。
-
パプアニューギニアには約800の言語があります。
-
タミールは今でも使われている世界で最も古い言語です。
-
バスク語がスペイン語と一緒にロマンス語族の一員だと思っていたら、それは間違っているんです。 スペインで話されていようが、どの語族にも属さない。
Conclusion
これが100種類の言語のリストでした。 長すぎると思いませんか?
では、6.500種類の言語を想像してみてください。 それに比べれば、100は小さな数字です。
ある国では「こんにちは」の言い方が違うとか、ある言語ではどれだけの類似性があるかというのは、いつ見ても興味深いものです。
-