日本人は条件文が好き

多機能で特別賞に値する日本語の構文があるとすれば、それは条件文である。 3484>

日本語の条件節は通常、末尾に-to、-eba、-tara、-nara（ba）のいずれかの形式をとります。

例えば、飲みすぎると（飲みすぎると）という句を考えてみてください。 これが、飲みすぎたら（ノミスギレバ）、飲みすぎたら（ノミスギタラ）、飲みすぎたら（ノミスギルナラ）となると、因果関係、意図性、（回避不能性）の面でかなりニュアンスが違ってきます。 3484>

「しなければならない」という動詞がないのを補うかのように、「しなければならない」という義務を表すのにも、条件形がよく使われる。 実際、日本語の「〜しなければならない」という言い方は、「〜されないと困る」というような意味合いが強い。 たとえば、今すぐ帰らなければならないときは、「行かなければならない」、もっと短く「行かなければならない」と言います。

一方、条件構文は肯定的な表現とも組み合わされ、特にいい（いい、良い）、よい（良い、良い）が好んで使われます。 このように、「～ならいいんだけどね」という意味合いを中心に、さまざまな表現が考えられます。 以下はその例である。 どうしたらいいですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」「謝ればいいじゃないですか」 「どうすればいいんですか？「とか、食べる気もないのにレストランの駐車場に車を置いてきた友人が言っていた。 何か食べられて行ったらいい話だから（ナニカイワレタラクッテイケバ、ハナシダカラ）」

提案も条件文の気をつけたいところです。 これは、「自分でやってみたらどうだろう」のように、「どう、どう」と組み合わせ、「どう」の部分を省略することもありますが、全く意味がないわけではありません。 例えば、「やってみれば？」は、親しみを込めた励ましではなく、「勝手にしろ」という不愉快な言葉である可能性が高い。 誰かに何かをしてもらいたいときは、「いただきます、幸いです」というフレーズを使って丁寧に伝えることができます。 標準的な例としては、「ご出席いただければ幸いです」（Go-shusseki itadakereba saiwai desu, “We would be glad if you could attend”）があります。

また、日常生活で欠かせないのが、そうすれば（そうすれば）、そうすると（そうすれば）という3つの条件表現です。 というような意味であり、話の前後をつなぐのに非常に有効である。 これらの部分の事実関係があまり明らかでない場合は、同じく条件法に基づく「そういえば」という表現が便利です。

条件法は苦情などにもよく使われます。 特に注目すべきは、上記の「といえば」の短縮形である「-(t)たら」「-てば」の2つの形である。 これらは、「彼ったら何も分かってくれない」のように、批判の対象に直接つくか、文末につく。 「とか、「ダカラチガウッテバ、オマエは間違っていると言っているのだ。「

条件文の最も不可解な用法の1つは、単なる列挙の目的である。 「AがあればBもある」という考え方で、好きという人もいれば、そうでない人もいる（「好きという人もいれば、そうでない人もいる」）というような文章が生まれます。 好きな人もいれば、そうでない人もいる（「好きな人もいれば、そうでない人もいる」）。

そして、この条件文はとても人気があり、その接尾語は、「たられば」（たられば言っても仕方ない、「woulda, coulda, shoulda」）のように、独自の生活を送ることさえあります。 この言葉は、「もしも」を夢見る女性たちを描いた人気漫画『東京タラレバ娘』のタイトルにもなっており、テレビドラマ化もされ、年明け早々に放送されました。 あまり知られていませんが、別れの言葉「左様なら（ば）」（さようなら）は、ifの構文から派生したものです。 意味は？ まあ、そういうことなら」