チェンツリーとチャカツリーは、互いに近くに生えていて、カンクンやリビエラマヤでよく見かけることができます。 チェチェンの木には毒があり、チャカの木には、万が一チェチェンの木に触れてしまった場合に毒を中和するための蜜があるそうです。 マヤの有名な伝説によると、これらの木の姿やなぜ一緒に見られるのかが説明されているそうです。
マヤの伝説では、2人の偉大な戦士の王子が、巨大な力と技術を持つ兄弟だったが、全く異なる性質を持っていたという。 キニッチと名付けられた弟は優しく慈悲深く、誰からも愛されていましたが、ティジックと名付けられた兄は不機嫌で、心に抱いた憎しみと怒りが力を生み出していました。 しかし、二人とも美しいニクテハに恋をしてしまった。 兄弟は、彼女がどちらを選ぶか、死闘を繰り広げることを宣言した。
戦いは長く、世界が見たこともないような醜いものだった。 地球は引き裂かれ、天界は隠れてしまった。 最終的に兄弟はお互いの腕の中で死にました。 死後の世界で、彼らは神々に許しを請い、生者の世界に戻り、もう一度愛するニクテハに会う機会を得ました。
神々は彼らの願いを叶え、ティジックは枝から黒い毒を出し、触れた者を焼き尽くすチェチェンの木に生まれ変わり、キニチはチャカの木に生まれ変わり、その蜜はチェチェンの毒を中和してくれる。 そして、悲しみのあまり死んでしまったニクテハは、美しい白い花として慈悲深くよみがえり、二人は厳粛に見守っています。