WHAT’S INSIDE:
ブラマストラがウッタラの子宮を攻撃
クリシュナがアシュワッタマから精神力を奪い呪われた不老不死
クリシュナがウッタラの子宮の中の胎児を蘇らせ名づける。 Parikshit(परिक्षित्)
– Parikshitはすでに母親の胎内で試験（Pariksha in hindi）を行ったため
Krishnaは戦争の必要性をDraupadiに啓発し明るい未来について知らせる
Read On…。………….
アシュワッタマが呼び出したブラフマーストラが地上に現れ、そのままウッタラの子宮に襲いかかるが、ドラウパディはただの観客として残され、スバドラはウッタラの側にいて襲ってきた。 Draupadiはクリシュナの助けを求める。 クリシュナはウッタラがBrahmastraで撃たれたことに気づき、アシュワッタマが最も罪深い者であると告げ、彼がこれまでの人生で行った破壊は誰もやったことがないと言い、ドゥルヨーダン、ドゥシャサン、シャクニ、カン、ラーヴァンなどが受けた罰よりはるかに大きな罰を受けるだろうと引き合いに出します。
そして、クリシュナは彼の神性をもたらし、彼の神聖なスダーシャンチャクラでアシュワッタマの額を攻撃し、彼の精神的な警戒心をすべて奪いました。 クリシュナはアシュワッタマに、世界の終わりまで死なない（ヒンディー語でアマル、immortal）、つまり廃人になる、と呪いをかけます。 クリシュナは、アシュワッタマのあらゆる部分が苦しみ、体に悪い血や感染症が生じるが、彼は死なず、誰も彼に近づかず、世界の終わりまで隅々までさまようだろうと示唆しています。 さらに、一秒一秒死を望みますが、死ぬことはなく、暗闇の中で生きることになります。 その呪いを知ったアシュワッタマは完全にショックを受け、無力感を覚えます。 クリシュナとパンダヴァは、子宮にBrahmastraを受けたUttaraを見舞いにやってくる。 ユディシュティルはドラウパディに、彼らの未来はもう終わったと話す。 Subhadra（クリシュナの妹）はAbhimanyuの胎児が死ぬことはできないと話す。
Draupadiはクリシュナに尋ねる彼らの血統が死ぬしようとしているような破壊はどうしてですか。 Pandavasは無力感を感じ、泣く。 スバドラはバララムの命を救うために努力したことを話し、彼らの血統の最後の息子の命を救ってくれるようクリシュナに頼みます。 クリシュナはスバドラを慰め、パンダヴァ家の唯一の家系が世界を導くと語り、新たな発展のために破壊が起きたが、善は生き残るだろうと告げる。 そして、クリシュナはウッタラの子宮に、自分が今までしてきた良いことをすべて蘇らせる。 クリシュナは顔に笑みを浮かべ、やがてウッタラが元気になったのを見て、死んだ後に生まれ変わり、今日アビマンユの息子は死んで母親の子宮に生まれ変わった後、純粋になったと告げます。 クリシュナは、神はすでに胎児の試験を受けており、それゆえ彼はParikshit（サンスクリット語：परिक्षित्、Parikṣit）と名付けられることを示唆している.
クリシュナは戦争の最後の脚が完了し、今彼らの息子たちの最後の儀式を完了する時間であるとPandavasに通知します. クリシュナとドラウパディが見守る中、パンダヴァ族は息子たち（ウパパンダヴァ族）の最後の儀式を完了させる。 ドラウパディは、戦争には犠牲が必要だと言うクリシュナに対して、自分の息子たちの犠牲を捧げる必要があると提案する。 彼は彼女が戦争のために悲しいかどうか彼に尋ねる。 彼女は、痛みは心の中にあり、それは想像よりも現実の中にあることを告げる。 息子たちは死ぬが、自分の体のあらゆる部分が死ぬとは思っていなかった。 そしてクリシュナに、なぜ戦争をしたのか、どんな利益を得たのか、と問いかけます。
クリシュナは、奇跡は魂を変えることができず、魂はダルマとダルマに従うかどうかだけを決めると話します。 人間がダルマやダームについて考えず、自分の中に強力な人物を想像し、息子は父親の真似をし（ヒンディー語でAnukaran）、住民は王に従い、そして王はタパスヤや犠牲の代わりに欲望を持つというのは驚くべきことです。 そして、人々は彼らの王がAdharmをやって見るとき、彼らはまたAdharmのパスに従うと、それらを考えるためにDraupadiを尋ねます。 クリシュナは、アーリアVartのすべての地域がDharmに従っていることを話すと答えは王が彼らの王のために立っていないです。 彼女は戦争に至らなかったかもしれない他の代替方法についてクリシュナを尋ねます。 クリシュナは、他に方法はなかったと話し、木から取り除かれる古い果物に例えて、新しい発展のためには古いものを取り除かなければならないと話します。 そして、人々が真似をして従っていたアーリアヴァート王家は殺され、滅ぼされました。 Draupadiは彼女とPandavasが死んだり、終了していない理由クリシュナを尋ねます。 彼は、彼女は火から生まれ、夫たちはマントラによって守られており、彼女は新しい発展を担うために生まれてきたのだと告げます。 Yudhishtirは、新しい発展をリードし、Parikshitは生まれ変わった後、とても純粋で、今社会の発展について考え、誰もが待っている未来の最初の光を見るためにDraupadiを示唆している。 新しい一日の始まりを告げる太陽が昇り、クリシュナの顔に微笑みをもたらす。 PandavasはHastinapurへの旅に行き、そこに到達した後Dhritrashtraは何事もなく彼らを歓迎し、また彼を受け取るときにわずかにBheemを負傷した
Full Episode: 2014年8月14日