今シーズンの「ファーゴ」では多くの人が死にましたね。 ハンゼが生き残ったことにどんな意味があったのでしょうか。
それは大きな驚きでした。 明らかに、私たちは各エピソードを撮影し始める1週間から10日前まで脚本を受け取らなかったので、各エピソードは大きな驚きでしたし、ハンジーが全シーズンを通して生き残ることが分かったときは、それを聞いて素晴らしい気持ちになりました。 でも、本当にクールだったのは、ハンズィーが誰になるのかを知ることでした。 あなたはそれを得ましたか？
私はよくわかりません…
ハンジーは行って、彼は顔の変更、彼の手術、その他を受けます。 で、子供たちを見て「頭を袋に入れる」って台詞を言う。 その子供たちが誰だかわかるだろ？
Oh God! そんなこと考えもしなかったよ!
あれは耳の聞こえない子供・・・
第1シーズンからだ!
そしてアダム・ゴールドバーグのキャラクターも第1シーズンから。
正直、あなたがそれを言うまで、私はそれをまとめませんでした。
わかります! それこそびっくりした。 脚本読んだ時はまとめてなかったけど 撮影現場に行ったら、”ザーン、あのひねりは何か見たか？”と言われたんだ。 と言われ、「いやいや。 どういう意味だ？ 彼は子供たちを引き取ったんだ。 彼は最初のシーズンでビリー・ボブに殺された男に変身したんだ。 彼はダイナーで魚のスープを食べていて、後のエピソードでビリー・ボブは、彼がビルに入っていくシーンで、銃声だけが見えるのですが、そこで彼は私を連れ出すのです。
Yeah, it is kinda awesome.ありがとう、思い出させてくれて。 実際にどれだけの人が拾ってくれるのか、本当に楽しみだ。
ハンゼはこの面白い路線を歩んでいる。 彼がすることの多くは、どんなに暴力的であっても、同情的で理解できるように思えますが、彼はまた、間違いなく理由もなく何人もの人を殺します。 ハンゼに関しては、英雄と非道徳の間のこの線をどう見ますか？ 彼は道徳的なキャラクターですか？
Moral? 人を殺すことが道徳的？ いや、そんなことはないだろう。 こういうのって説明されないことが多いよね。 そのキャラクターをどう感じるかは、観客の判断に委ねられている。 私は、ハンジーをもう少し共感できるように、観客がハンジーにもう少し共感できるように、いくつかのシーンが用意されていたことに、とても驚きました。 ハンジーはベトナム戦争やPTSDで大変な目に遭ったと思います。 彼は、基本的にベトコンを撤退させるためにトンネルに送り込まれたのです。 そのようなことをすれば、誰でも影響を受けるのは明らかです。 ベトナム時代やベトナムから戻ってきた人たちは、多くのダメージを受けています。 それに加えて、幼い頃に家族から引き離され、さらに機能不全の家族であるゲルハルト一族の養子となったことで、ハンズィーはいくつかの問題や悩みを抱えていたと思います。 彼がなぜそのような道を歩んできたのかが少し理解できるので、人々が彼に少し同情的な気持ちを抱いてくれて、脚本にそのようなシーンを書いてくれたことを嬉しく思っています。
彼がバーの外にあるネイティブ・アメリカンの虐殺を記念するプレートを見た瞬間は、異なる方針を打ち出す瞬間だとどの程度考えていますか？
ええ、彼はおそらく番組全体を通して、自分の生き方やゲルハルト家での扱いにうんざりしていたのだと思います。 ゲルハルト家は彼を犬のように扱っていましたが、ベアは彼に同情していたようです。 ハンズィーについて私が知っている裏話では、彼はおそらくあの納屋で眠っていたのだと思います。 彼は決して家族の一員にはなれなかったのです。 面白いのは、彼がハウスメイドとつながるシーンを入れる予定だったのですが、そのシーンには至らなかったのですが、彼はネイティブのハウスメイドとつながり、彼女はいくつかのシーンに登場します。 そのようなシーンはありませんでしたが、彼は養子に出され、また居留地の人々と一緒にいることもなく、ずっと部外者のように感じていたと思います。 彼は国を持たない男なんです。 彼はいつも頭の片隅で、一個人として自律性を取り戻したいと考えていたのだと思います。
ハンジーがフロイドを連れ去ったとき、それは非常に重要な瞬間です。 あそこで二人が共有するバックストーリーをどれだけ明確に意識していたのでしょうか？
その前に俳優として持っていたのは、そう、これは私が9歳のときから育ててくれた母親なんだ、ということでしたが、実は彼は家族として扱われていなかったということに立ち返りました。 オットー・ゲルハルトとフロイドがなぜ彼を養子にしたのか、誰が知っている。 50年代、60年代、70年代には、ネイティブ・アメリカンの子供たちが居留地を出て都市部に置かれ、白人の家庭に養子に出されるという変遷がありましたから、そういうことがたくさんあったんです。 彼はまだ母性的な関係を求めていたのだと思います。 ペギーと再会したときにも、それが少し見て取れました。 だから、髪を切ってもらうときに、ペギーと一緒にいると安心するんでしょうね。 フロイドを刺した瞬間は、やらなければならないことだったのです。
ハンズィーとペギーは、ある程度、個人の本当の姿を探している同志であり、ある瞬間、二人は出会い、共通する何かを認識するという考え方が好きです。 その瞬間に至るまで、これらのアークに類似点があることを認識していましたか？
ええ、類似点は認識していましたが、キルスティンと部屋に座って、違う方法でつながったのだと思います。 そのシーンで感じたことは、ちょっと予想外のことで、その瞬間に私たちの間に起こっていることに従いました。 ペギーとハンズィーのあの瞬間は、何人かの観客に受け止められていましたし、ジェシーも「俺の妻に手を出すな」という感じで演じていたので、他の俳優も受け止めていたようです。 それでうまくいったんです。
あなたにとってノア・ホーリーの重要なキャラクター演出は「静寂」だったとおっしゃっていますね。
私たちは皆俳優で、感情を表したいものです。ですから、ほとんどロボット的でありながら、明らかに人間であり、その感情を表に出さずに集中し決意しようとすることは非常に難しい瞬間がありました。 しかし、人間でありながら、感情を表に出さずに集中し、決意を固めるのは非常に難しいことでした。
でも、静寂に釘付けになったかどうか、正しいトーンを達成できたかどうか、後でわかるようなものでしょうか？
ええ、撮影中は大変です。 スクリーンにうまく映るように、そしてうまく編集されるようにと願っているのですから。 ノアと彼のチーム、ジョン・キャメロン、ウォーレン・リトルフィールド、そして編集者がやってくれたことに非常に感謝しています。 ファーゴのような作品に参加できて、とても幸運だと思います。
ノアも当然感謝しています。彼は、ハンズィーをキャスティングできるかどうか全く心配だったけれど、あなたが入ってきて、これだと思ったと語っています。 脚本を読んだとき、これは自分がやらなければならない役だと同じような反応をされましたか？
キンタロー。 私はこのような悲劇的なキャラクター、非常に欠点の多い悲劇的なキャラクターにかなり共感することができます。 というのも、私の生い立ちは、荒れた環境で育ったので、彼らに共感するのはとても簡単なんです。 多くの人がそうだと思いますが、私は人生の中でかなり多くのことを経験してきました。 台本は読まなかった。 ハンズィーは多くを語らないので、脇しかなかったんです。 最初にオーディションを受けたのは、スキップを埋めるシーンで、そこには2、3行しかなく、ちょっとした一発芸だから、オーディションを受けるほどのことはなかったんだ。 その後、ノアにコールバックを受けに行ったら、ガレージのシーンが出てきて、トンネルラットであることを話していたので、もう少し掘り下げる材料があったんだ。 最初のオーディションでは、かなり失敗したと思います。 ウォーレンとノアに会ったとき、ガレージのシーンを確認し、レイチェルとのシーンとノアとのウサギのシーンをやり、やめた後、”何か調整しましょうか？”と言ったんだ。 すると彼は私を見て、”壊れてないなら直さなくていい “と言ったんです。 それで終わりです。素晴らしい経験でした。
ノアは威圧的な男です。 彼は私のような小さな男ですが、彼は威圧的な男です。 冷徹なまなざしを持っている。 僕は彼を天才と呼ぶよ。他のみんなもそうだし、僕も本当にそう思うから。 彼は本当に、とても才能があるんです。
あなたのキャリアの中で、ページ上ではうまくいっていても、現場で状況が変わったり、台本が増えるにつれて、ステレオタイプになったり、悩ましい役になったりした経験があるのではないかと想像するのですが、いかがですか？
ええ、実際、そういう経験はたくさんあります。 ポジティブなのは、最近のプロデューサーやディレクターの多くが、特にネイティブ・アメリカンの俳優に耳を傾け、そうしたステレオタイプの多くを是正していることです。 ノアと会ったとき、彼が最初に言った言葉が「still」だったとき、私はこの人なら大丈夫だと思いました。 それに、私は「ファーゴ」の第1シーズンを見ていたんです。 そのシーズンは素晴らしかったし、今ハリウッドでベストと言われているチームと一緒に仕事ができるとわかっていたので、いい仕事ができると思ったんです」
では、このような経験は、今後の脚本の見方にどのような影響を与えますか？
より多くの機会が開かれることを願っていますし、人々が私を違う方法で見てくれること、あるいは少し違うことをする機会を与えてくれることを望んでいます。 残念ながら、私のキャリアのこの瞬間、この時期には、選り好みすることは難しいです。 でも、『リディキュラス・シックス』に出るつもりはないんだ。 あのようなことをしたり、その一部になったりすることはないんだ。 私はそこにいなかった。 脚本も何も読んでない。 でも、ああいうプロジェクトに参加するのは難しいよ。 ユーモアは分かるけど、母を怒らせるようなことはしたくないしね
。