エジプトのサダト大統領とイスラエルのベギン首相に対し、「戦争で疲弊した中東の人々に戦争のない未来を確保する」ための新たな努力を呼びかけ、30年にわたるアラブとイスラエルの戦争終結に向けてすでに進展があったとして、昨日ノルウェー・ノーベル委員会は2人に共同で1978年平和賞を授与しました。
両氏に今この栄誉を与えることによって、エジプト・イスラエル間の交渉に拍車をかけるという政治的意図を公然と宣言した引用文の中で、委員会はまた、先月のキャンプ・デイビッド首脳会談でサダトとベギンを引き合わせたカーター大統領の「偉大な役割」を暖かく賞賛している。
オスロでの受賞発表の際、ノーベル委員会のアーゼ・リオネス委員長は記者団に対し、カーターも候補に挙がっていたが、2月の正式候補者推薦の期限がかなり過ぎてからだったと述べた。 イスラエルでは歓喜がもたらされた。 しかし、エジプトのカイロ・ラジオは、サダトが長年切望してきた賞をベギンと共に分かち合わなければならないことに触れず、より控えめな反応となった。
サダトのアラブ人批評家とイスラエルの右翼過激派は、予想通り、9月のキャンプ・デイビッドで和平の枠組みとしてまとめられた2つの合意に対するノーベル賞の授与を非難した。 パレスチナ解放機構は、「黒歴史を持つ2人のファシスト」への受賞にもかかわらず、中東は「爆発的な状態が続く」と宣言した。
まだ暫定的な和平合意に対して賞を授与するという決定には、皮肉が多く含まれている。 この発表は、カーター政権とベギン氏が、キャンプ・デイビッドでベギン氏とサダト氏が12月17日までに署名することで合意したエジプト・イスラエル和平条約の進展を一時的に停滞させる、怒りの公的論争を続けているときに行われた。
カーターは、ベギンとサダトへの短いメッセージの中で、「あなたが完全に値する彼の名誉に対する」祝福と、「あなたがこれまでしてきた仕事を未完のままにしてはならない」という励ましを結びつけた。 ベギンはイスラエルの独立戦争中に反英テロ組織のリーダーを務め、サダトは陸軍士官として1952年のファルーク国王に対するクーデターを計画し、1973年10月に対イスラエル戦争を始めた。 皮肉なことに、この戦争が最終的にキャンプ・デイビッドでの和平交渉につながったのです。
この賞の政治的意図の表明により、ノーベル委員会は5年間で2度、活発な対立に直接巻き込まれました。 1973年、委員会は当時の国務長官ヘンリー・A・キッシンジャーと北ベトナムのレ・ドゥク・トーの間で、ベトナムの「陰惨な戦争」を終わらせるための交渉に対して賞を分け合った。
レ・ドゥク・トーが受け取りを拒否した1973年の受賞は、委員会が明確に、双方が同年にパリで達した停戦合意を尊重するという希望を表明してのものであった。
今年の共同受賞に伴う引用文では、1977年11月にサダトがエルサレムを「歴史的訪問」し、「全世代にわたってエジプトとイスラエルの間の理解と人的接触を阻んできた心理的壁に突破口を開いた」ことを特に祝福しています。「
また、キャンプ・デイビッド合意におけるカーターの「積極的なイニシアチブ」を具体的に賞賛しており、「それ自体が世界のこの地域における平和の理念に対する勝利である」と述べている。
「平和の理念が政治的拘束力のある協定に定着し、戦争で疲弊した中東の人々に戦争のない未来を確保できるようになるまでには、まだ不可欠な交渉が残っている」と、引用文は宣言している。
「1978年の平和賞をメナケム・ベギン氏とアンワル・サダト氏に授与することにより、ノーベル委員会は、平和のためにすでに行われた行動を称えるだけでなく、枠組み合意によって燃え上がった永続的な平和への希望に現実の解決を与えるための、さらなる努力を奨励したい」
選出には、選出後の委員会を監督しないノルウェー国会が選んだ5人のノルウェー人の委員会によって行われました。 委員会を率いる政治家のリオナエスは、熱心なイスラエル擁護者としてノルウェーでは広く知られており、過去にはアラブの大義に友好的すぎると判断した政治家の受賞を阻止したと伝えられています。
サダトはアラブ人として初めて、ベギンはイスラエル人として初めて受賞し、賞金は約16万5000ドルで、両国の指導者が分けることになります。
この賞は、アルフレッド・ノーベルがダイナマイトの製造とソビエト連邦での石油生産で得た富から1901年に設立され、毎年12月10日にオスロ大学のフェスティバルホールで正式に授与されます。
もし12月10日までに平和条約がまだ調印されていなければ、サダトとベギンの登場は、この賞が冠することを意図している平和プロセスにとって大きな意味を持つことになるかもしれない。
エルサレムから、ワシントンポスト紙のウィリアム・クレイボーン記者は、ベギン首相の電話に出た側近が、首相はこのニュースに「非常に興奮して」いるが、コメントをするために電話口に来てユダヤ教の安息日を破ることはないだろうと述べたと報告した。
エジプト人は、和平への道を開いたサダトが賞を分かち合わなければならなかったことに、公然と怒りを露わにした。 「ベギンは、平和への道を阻む以外に、何をしたのだろう」
西岸アラブ人からは懐疑的な声が上がった。 「平和はどこにあるのか」と、ベツレヘムのキリスト教徒市長エリアス・フレイジ氏は問いかけた。 「どんな平和なんだ？ サダトとベギンの間に平和があるのか」
かつてベギンの盟友で、キャンプ・デービッド合意により彼と分かれたギューラ・コーエンは、「賞を得ても本当の平和にはならない、ベトナム和平に対するキッシンジャーのノーベル賞ですでに見たように」と、イスラエルのこの感情を代弁している。