ゲーム・オブ・スローンズのサンサとハウンドのシーンが偽りに聞こえた理由

日曜日のエピソード「The Last of the Starks」は、いくつかの面で期待外れでした：プロットの拙さ、キャラクター開発の苛立ち、コーヒーカップです。しかし、私の足を止めたのは、サンサ・スターク（ソフィー・ターナー）とサンドア・クレゲイン、通称ハウンド（ローリー・マッカン）との序盤の会話でした。初めて会ったときサンサはまだ少女で、彼がひどいことをするのをたくさん見てきました。キングズランディングで一緒になったとき、彼らの関係はそれぞれが持つ深い偏見を問うものであり、それがこの番組の最も魅力的な部分でもあった。 (

しかし、悔しいことに、「The Last of the Starks」では、彼らの交流のあらゆる部分がわかりにくく、制限されている。さらに悪いことに、それは各キャラクターの成長を妨げています。

このシーンは、夜の王に勝利した後、ウィンターフェルの大広間で酔っ払って騒いでいる間の、かろうじて1分の長さです。奇妙なことに、そしておそらく重要なことに、それはセックスで始まります。数人の名もなき女性がトアマンド（クリストファー・ヒヴュー）とハウンドに、”私は野人を恐れない “という不思議なフレーズを提案するのです。この怪しげな口説き文句はトアマンドに効き（「そうすべきかも」と彼は嫉妬します）、彼はブリエンのことで悲しみを紛らわすために姿を消します。サンドラはこの餌を拒否し、興味を示した他の女性に唸り声を上げて威嚇するほどです。サンサは遠くからこれを観察し（まさにリトルフィンガー）、それから近づいてきます。

「彼女はあなたを幸せにできたのに、少しの間だけ」と彼女は言い、座ります。

サンダーは彼女の口利きとセックスの話題をかわし、代わりに兄に対する怒りを常に持ち続けることに切り替えます。「

「それは何だ？」

「それは俺の問題だ」

この間ずっと、ハウンドは彼女に微笑みかけることもなかった。彼はほとんど彼女を見てさえいないしかし、彼はちらりと顔を上げ、サンサが着実に自分を見つめていることを知ります。「

「それは昔の話よ」と彼女はクールに答えた。「

そう、ハウンドのひどい傷跡は、世界がどれほど残酷であるかを目に見える形で示しており、シーズン1と2では、サンサが文字通り彼の姿に直面できなかったことは事実です。しかし、この発言にはエッジが効いている。彼女は自分がどれだけ強くなったか、どれだけ怖れがなくなったかを主張しているのです。彼女がこうしているのは、自分が何者かになったという自負があるからでもあるが、ハウンドが彼女にあまり親切でないからでもある。

「ああ、聞いたよ」と彼は答え、少し身を乗り出した。 “あなたが壊されたと聞きました。 Broken in rough.”

このセリフが会話全体の軸となり、その方向性も決まります。サンサは座ったばかりです。彼女はウィンターフェルの公女です。私たちは彼女の家、いや、城にいるのです。そして、サンドア・クレゲインは、ジョフリーが彼女を嘲り、罵るのを傍観し、イリン・ペインが彼女の父親の首をはね、メリン・トラントが宮廷全員の前で彼女を殴るのを見ていたが、突然、特に人間性を奪う言葉を用いて、ラムジーボルトンとの結婚中に彼女が繰り返したレイプと拷問に話を移したのである。まるでサンサが、恐怖に怯えるティーンエイジャーではなく、言うことを聞かない馬であったかのように。まるでレイプが訓練であるかのように、あるいは彼女が手なずけられたり成長したりする過程であるかのように。ハウンドがサンサを侮辱するのは完全に性格的なものですが、はっきりさせておきましょう。これは嘲笑であり、深く嫌なもので、彼女の苦しみをよく見る必要があるかのように、彼女に頭を近づけて身をかがめることで強調されているのです。 (この番組の功績は、その苦しみがどれほど悲惨なものか、そしてそれに耐えるサンサの粘り強さを目の当たりにしたことです。

このシーンでは、ハウンドの言葉が侮辱の衝撃を和らげたり、サンサの今までの弧を視聴者に思い出させたりするための息抜きをすることはありません。 (しかし、このエピソードではどうにかして、王都の外で長い間、前途多難な逡巡をする時間を確保したのです）。その代わり、サンサは即座に話を進め、どうやら自分の自治を守るためにハウンドの発言を無制限と宣言しているようです。 “そして彼は自業自得” 彼女はハウンドに、ラムジーをラムジーの猟犬に投げつけたと言い、二人はこのことについて少し笑います。しかし文脈を考えると、やはりそれは理にかなっています。これが彼らの住む世界であり、サンサはサンドロが暴力のデモンストレーションにのみ敬意を払うと時計に刻むかもしれません。

このシーン全体について、匿名の性的提案から「ラフで壊れた」まで本当に奇妙なのは、サンサがなぜここに座っているかがわかっていないことです。彼女がハウンドに何を言いたいのかもわかりません。

そして、それを知ることもありません。なぜならハウンドはその後、二人の短い交友の機会を利用して、またしても驚くべき言葉を口にしたからです。 “私と一緒にキングズランディングを出ていれば、こんなことにはならなかった “と。リトルフィンガーもいない。ラムジーもいない。

彼はシーズン2の終わりで起こったことを指しています、サンサがハウンドを十分に信用せず、彼と一緒に首都を離れたときのことです。自己中心的な告白かもしれませんが、自分の痛みを表現するのにとても苦労するキャラクターにとっては、本当のことなのです。しかし同時に、それは非常に限定的な言葉でもある。サンドラは当時の彼女の立場に同情していません。彼は明らかに、ジョフリーへの密接な忠誠心によって、サンサにとって彼が最初から恐ろしい存在であったことを無視することにしています。また、サンサが彼と一緒に旅をしていれば苦痛を免れただろうという彼の主張は、……豊かなものです。ハウンドはほぼ2シーズンにわたりアーヤを預かり、彼らは常にトラブルに見舞われた。本では、ハウンドはサンサにもっとあからさまに惹かれていました。ハウンドはサンサに一緒に出て行くよう頼み、サンサがそれを拒否すると、サンサにキスをして、ナイフを突きつけて歌を要求する。これほど性的に脅迫的な人物と一緒に旅をしたいと子供が思わないのも無理はありません。

ここにも奇妙なエリシオンがあります。ハウンドはタースのブリエンにケツを蹴られて死にかけた後、劇的に変化したと番組では言っています。旗なし同胞団に入り、屍人との戦いに力を注ぎ、シーズン7では自分の行動のせいで餓死した農民とその娘の死を悼みました。アーヤ・スタークとは和解した。死者の軍団を目の当たりにし、兄のグレゴールがどうなったかを見た。しかし、ここでの彼は全く変わっていないように見える彼はまだサンサを貶めています彼女の無邪気さと弱さを思い出させています彼女はかつて “愚かな小鳥 “だったとそれは説明できる-ハウンドは明らかにサンサに対して多くの感情を持っており、その結果、彼は彼女の前で退行したり、行動を起こしたりするのかもしれない。彼女の視線は憐れみ深く、寛大で、しかし少し教訓的で、まるで彼がすでに知っているはずのことを説明しているかのようです。 “リトルフィンガーとラムジーとその他がいなければ、私は一生小鳥のままだったでしょう “と彼女は言います。そして彼女は立ち上がり、もう少し彼を見つめてから立ち去ります。

このセリフからどこから手をつけていいのかさえわかりません。含意が濃厚です。サンサは、最初のシーズンで愛されてきた「小鳥」の自分を拒絶し、苦労して得たシニシズムと毅然とした態度は、そのアイデンティティを置き去りにすることと直結しているのです。しかし、彼らがいかに彼女を操り、傷つけたかにもかかわらず、彼女はラムジーとリトルフィンガーが自分を変えたと信じている。まるで彼らに感謝しているようです。確かにサンサは今の自分に満足している。周囲を感心させ、驚かせるような威厳を身につけたが、正義感も失ってはいない。しかし、加害者を許し、加害者に自分の物語を支配されないということは、自分をひどく侮辱している相手に対して、レイプされたことで強くなれたと表現することとはかなり異なります。サンサは、強力な男性によって被害を受け、操られたことが自分を成長させたと言っています。たとえジョフリー・バラシオンによって被害を受け、操られていたときでも、ハウンドの評価では、彼女はまだ何も学んでいない「愚かな小鳥」だったということです。おそらく番組は、苦しみが強さにつながると伝えているのでしょう。しかし、本当に意味不明なのは、サンサはどうやら自分が「壊された」ことに同意しているようで、男たちの残虐行為によって小鳥から女王になったのに、この会話の中で彼女は自分自身の力を発揮していないのです。彼女はハウンドにその比喩で失せろとは言いません。彼女はハウンドに、彼女を守るのは間違っていると言いません。ジョフリーとサーシーが彼女の人生を台無しにするのを黙って見ていたことを叱責することもない彼女が下した唯一の決断は、座って彼の手を握り、そして立ち上がるというもので、そもそもなぜ座ったのかすらわかりません。ハウンドが彼女に失礼なことを言い、軽蔑し、侮辱する会話の中で、彼女は自分がどう変わったかを主張しているのです。彼女はただそこに座ってそれを受け止めているのです。これは、2人のキャラクターアークを否定しているように感じられ、私が今シーズン何度も言っているように、成長とつながりの機会を逃しているのです。しかし、これは 2 つのポイントを説明するものです。 1つは、これらのキャラクターは、あまりにも長い間、とても美しく描かれてきたので、この圧縮された、ずさんな結論はますます癪に障るということです。この作品は、彼らの長い間続いてきた、とげとげしく、しばしば非常に感動的なキャラクターとしての変貌を短絡的に表現しているのです。のほぼすべてのシーンをこのように分析しても、私がここで感じているのと同じように、不満と戸惑いを覚えることでしょう。私がサンサに対して感じていることは、他のファンがティリオンやジェイミーやジョンやミッサンデイに対して感じていることと同じなのです。番組の結論は、各キャラクターのニュアンスや動きを潰して、一口大に縮小しているのです。サンサがテーブルについたのは、ハウンドと話すためではなく、視聴者がすでに知っていることを伝えるためだったように私には思えます：彼女は多くのことを経験し、今強くなっています。サンサがあのテーブルに座ったのは、ハウンドと話すためではなく、視聴者がすでに知っていることを伝えるためだったのです。 8シーズン分のバックストーリーがあり、このシーンに反映されるのを待っているにもかかわらず、このシーンにこれ以上のニュアンスを読み取ることはできません。もし、自分の番組に女性のキャラクターを登場させたいなら、つまり、性別のある世界で苦労させ、生き残らせたいなら、堂々とした女王にさせたいなら、狂った女王にさせたいなら、セックスや戦いや泣きをさせたいなら、あるいはその3つを同時にやりたいなら、女性の脚本家を雇いなさい。