Elblag
苦く甘い過去と一見明るい未来を持つ都市として、エルブラグは常にポーランドとドイツの関係を正確に示す指標となってきた。 ポーランド人とドイツ人の緊密な協力関係によって誕生したこの町は、隣国が国家戦争に突入するたびに大きな傷を負った。 現代のエルブラグは、その二つの時代の証人であり、二つの祖先を誇りにしている。
エルブラグ観光
Elblag は中規模の港町で、約 126,000 人が居住している。 第二次世界大戦後、この都市は産業、学術、文化の中心地として繁栄し、世界中から観光客が訪れるようになりました。 戦前はもっと大きく、この地域の最も重要な都市の一つでしたが、今日のエルブラグは、主に造船所、醸造所、盛んな冶金産業によって重要視されています。 さらに1998年には、バルト6国（ポーランド、ロシア、ラトビア、エストニア、スウェーデン、デンマーク）の連合体であるユーロリージョン・バルティック（文化、政治、金融のパートナーシップを目的とする）を立ち上げ、かつての壮大さを取り戻すための大きな一歩を踏み出しました
Elblagは、多くの観光名所がある歴史ある場所でもあります。 中世の赤レンガの長屋や、旧市街にある聖ニコラウス大聖堂などの教会に特徴があります。 旧市街は、ゴシック、バロック、ルネッサンスなどの建築様式が混在しているが、第二次世界大戦で大きな被害を受けたため、50年以上前の建物はほとんどない。 しかし、2000年、地元当局が復興を加速させることを決定し、考古学者と協力して戦前の本来の魅力を取り戻すことに成功した。
GEOGRAPHY
エルブラグはポーランド北部、Warmińsko-Mazurskie voivodeshipに位置する都市である。 この都市は、近くのドゥルジノ湖とヴィスワ・ラグーンにつながるエルブラグ川沿いにあります。 この川は、ジャギエロニスキー水路とエルブラスキー水路によってせき止められ、町と近隣の湖を結んでおり、人気の観光スポットになっています。 市周辺はヴィスワデルタ（Zulawy Wislane）地域に属し、平地が多く、農業に利用されています。 エルブラグの西側には、広大な平野が広がっています。
HISTORY
エルブラグの歴史は1237年、マルボルクのチュートン騎士団が「エルブラグ」という川の近くに城を建てたことに始まる。 やがて城の周辺に集落ができ、1247年にリューベック法に基づく憲法が制定され、本来のエルビング市となった。 当初、この町にはドイツからの入植者が多く、彼らの伝統や料理、建築様式を持ち込んだ。 しかし、移住者はすぐに受け入れられ、この比較的小さな町は、この地域の貿易の中心地として繁栄していった。 さらに、効果的な憲法とチュートン騎士団の支援のおかげで、エルビングは重要な港町にもなり、1358年以来、繁栄するバルト海貿易の独占企業であるハンザ同盟のメンバーにもなった。
15世紀にはエルビングが（グダニスクに次いで）この地域の第二の重要都市になっていたが、プロシア、ドイツ、ポーランド人の市民は都市と残りのプロシア地域に対するチュートンによる圧政を不満に思っていた。 そこで1440年、エルビングはプロイセンの他の重要な町（トルン、グダンスクなど）と共にプロイセン連合を結成し、ポーランドがチュートン派の侵略者と戦うのを支援することにしたのである。 反乱の成功の後、エルビング市（現在は「エルブラグ」と改名）と王立プロイセンの他の地域はポーランドの一部となった。
その後の数世紀は大きな成功と大きな破壊の両方をもたらした。 当初、エルブラグは地元のポーランド王子や王から多くの特権を受け、この地方で最も繁栄した町となった。 しかし、17世紀にはスウェーデンの侵攻により、略奪、貢納を強いられ、住民は剣と疫病で壊滅的な打撃を受けた。 その後、1772年の第一次ポーランド分割の後、プロイセン王国がエルブラグを併合し、その後数十年間は停滞期が続いた。
19世紀にエルブラキ運河が掘られ、ヨーロッパの他の地域と鉄道がつながると、都市は眠りから覚めた。 エルブラグの工業化は、工場の増加だけでなく、最新鋭の水力機械を導入した造船所Schichau-Werkeで船舶や世界初の魚雷を生産することで、その姿を現していった。
エルブラグの歴史の中で最も悲劇的な時期は、第二次世界大戦のときであった。 1940年から1945年にかけて、ドイツ軍はこの街の近くに二つの強制収容所を設置した。 1944年、ロシア赤軍がこの街に迫ると、エルブラグのドイツ系住民のほぼ全員が、家や持ち物を置いて西に逃亡した。
戦後、エルブラグがポーランドに再統一されたとき、ロシア軍の攻撃中に去ったドイツ系住民は、市が大規模なポロン化のプロセスを経ることになったため、戻ることが許されなかった。 その結果、現在ではエルブラグの住民の98％がポーランド人である。 1990年代には、歴史的な地区の再建に着手し、現在では70％が完成している＜8679＞。