全米で行進する反警察残虐デモ、売り切れる反人種差別本、台座から倒れる南部連合像、イベントから南部連合旗を禁止したナスカー、私たちの目の前で起こる国の歴史に対する再確認の瞬間が、まさにそのように起こっていると言えるでしょう。 多くの人が、私たちの過去の行動や現在の交流を、より批判的な目で振り返りながら、内面化された人種差別を解体する必要かつ重要な作業をしているのです。
今週、かつてレディ・アンテベラムとして知られていたグラミー賞受賞のカントリートリオは、自らの加担を反省し、名前をレディAに変更すると発表しました。
この名前はもともと建築物を指していた
ファンへの手紙の中で、バンドはもっと早く名前を変えなかったことへの後悔を表明し、「我々の心は確信を持ってかき立てられ、黒人女性や男性が常に直面してきた不正や不平等、偏見に大きく目を開かされました、これからも毎日直面するでしょう」と書いている。 “私たちが存在することさえ知らなかった盲点が明らかになりました。”
ミュージシャンのチャールズ・ケリー、ヒラリー・スコット、デイヴ・ヘイウッドは、2006年の結成当初、初めて写真を撮った「アンティベラム風」の家からインスピレーションを得たのだという。 “ナッシュビルのアンテベラムの家の外で写真を撮っていて、名前を探していたんだ “と、ケリーは昨年、シャイニー・ポスト紙のインタビューで語っている。 「スプリングデールとか、そういう名前にしようと思ったんだけど、名前ってなかなか思いつかないんだよね。 私は、あの美しいアンテベラムの家を見て、かっこいいな、レディ・アンテベラムみたいにお化けが出るかもしれないな、と思ったんだ。 みんなサザンロックみたいでカッコイイと思ったんだ。”
今日の「アンテベラム」の意味
アンテベラムの辞書的定義は、文字通り「戦争の前」という意味で、ラテン語のante bellumというフレーズに由来しています。 アメリカ南北戦争が終わった後、この言葉が広く知られるようになり、現在では荘厳な柱、広大な敷地、スパニッシュモスに覆われた木々、「風と共に去りぬ」のようにポーチで気を失うフープスカートを履いた女性など、プランテーションスタイルの大建築が思い起こされるようになりました。 しかし、ここでのキーワードは「プランテーション」です。
Lady Antebellum は、名前から Antebellum を削除しました。 3426>- Noah Berlatsky (@nberlat) June 11, 2020
それは、アンテベラムの美学の大きな問題であり、それは奴隷労働を背景として築かれたものである。 もともとの用語は不快なものではありませんでしたが、今日私たちが使っている「アンティベラム」は、黒人が白人によって奴隷にされた歴史の中のつらい時期を美化しています。 建築、ファッション、そして言語でさえも、真空中では生きられないということを忘れてはいけません。 建築、ファッション、そして言語でさえも、文脈に左右され、社会とともに進化していくものなのです。 過去に許容され、ロマンチックにさえ思われた要素が、今日では問題であることが明らかにされています。 その中には、「前世紀」という言葉も含まれています。
We can all keep learning
“We are regretful and embarrassed to say that we didn’t take account the associations that weigh down this word referring the period of history before the Civil War, which includes slavery” Lady A wrote, of the band’s blind spots at the time.
彼らのように、これまでその光で検証してこなかった私たちの世界の人種差別的要素に目を向ける人がますます増えているのです。 それは難しい教育であり、私たちは皆、異なるスピードでそれを受けているのです。 Lady Aは、当時、近視眼的な名前を選んだことを弁解することはできないが、バンドメンバーは、より良い反人種主義者になるための作業を行い、自分自身を教育することを約束したと述べた。 その一環として、バンドの慈善活動であるLadyAIDを通じて、囚人に法的代理権を提供する非営利団体Equal Justice Initiativeへの寄付から始める予定だそうです。
で詳細を確認できます。