Uno di quei concetti interessanti per chi impara lo spagnolo è la costruzione riflessiva poiché questa struttura grammaticale non si verifica in inglese. Una costruzione riflessiva è quella in cui il soggetto diventa il destinatario dell’azione stessa. I verbi riflessivi si formano accompagnando il verbo con un pronome riflessivo che concorda con il soggetto e che in inglese corrisponde alla desinenza -self / -selves (mismo(s)):
me (myself) te (yourself) se (himself, herself, yourself) nos (ourselves) se/os (yourselves) se (themselves)
Nei livelli elementari di spagnolo questi verbi si riconoscono facilmente grazie al pronome generico SE aggiunto all’infinito del nome.
Esempi: acostarse (sdraiarsi) / despertarse (svegliarsi)
Generalmente le descrizioni di routine quotidiane, sia al passato che al presente, usano verbi riflessivi perché le azioni sono solitamente riflessive.
Esempi: Ogni mattina mi lavo i denti, faccio la doccia, mi vesto e vado a scuola.
Verbi riflessivi usati frequentemente:
afeitarse (radersi) apurarse (sbrigarsi) arreglarse (prepararsi)
bañarse (fare un bagno) dormirse (addormentarsi) ducharse (fare una doccia)
lavarse (lavare) levantarse (alzarsi) sentarse (sedersi)
quitarse la ropa (togliersi i vestiti) vestirse (vestirsi)
- 3. I verbi che esprimono emozioni, condizioni o sentimenti sono per lo più verbi riflessivi.
aburrirse (annoiarsi) alegrarse (essere felice) asustarse (avere paura)
cansarse (stancarsi) enamorarse (innamorarsi) enfermarse (ammalarsi)
enojarse (arrabbiarsi) (arrabbiarsi) irritarse (irritarsi) preocupar (preoccuparsi)
reírse (ridere) sentirse (sentire)
I verbi riflessivi possono essere coniugati in qualsiasi tempo verbale. Ricorda di rispettare i cambiamenti ortografici nei verbi con un’alterazione del lessema.
Carlos si sente felice in questo momento. Ma stasera si sentiva male perché aveva mal di testa.
Esercitiamoci!
Completa la frase con il verbo riflessivo corrispondente nel tempo presente.
- La sua amica _____________ (pettinarsi) davanti allo specchio.
- Io ____________ (pettinarmi) ogni mattina ma non ______________ (truccarmi).
- Loro ________________ (mettersi) l’uniforme durante la partita di calcio.
- Si __________________ (sentirsi) sempre bene dopo aver fatto esercizio.
- I bambini ______________ (andare a letto) alle otto di sera.
- Noi __________________ (ci divertiamo) molto quando andiamo alla fiera dello stato.
- Sua madre __________________ (si chiama) Susanna.
- Tu ___________________ (si siede) insieme quando vai a teatro.
- Ana ____________________ (si guarda) allo specchio.
- Ogni mattina, lui __________________ (doccia) prima del lavoro.