Ci sono parole come tubo o tuvo che possono confondere l’ortografia. Questo perché la pronuncia di b e v non è chiaramente differenziata in spagnolo. Tuttavia, tubo è un pezzo cilindrico e cavo. Tuvo viene dal verbo tenere.
- Tubo
- Tuvo
- Combinando le parole
Come potete vedere, entrambe le parole sono scritte correttamente. Inoltre, poiché si scrivono in modo diverso, ma hanno lo stesso suono (sono omofoni), possono confondere se non si ricorda come sono collegati ad altre parole.
Più che ricordare le regole ortografiche, in questo caso si tratta di ricordare da dove viene ciascuno per conoscere la differenza tra i due.
Oggi vedremo in dettaglio il significato di had e tube, e come ciascuno è usato con i loro rispettivi esempi.
La parola tube è un sostantivo maschile. Un tubo consiste in un canale o in un pezzo cavo di forma cilindrica attraverso il quale scorre l’acqua, l’aria o qualsiasi altra cosa che possa scorrere.
Ci sono anche quelli per contenere sostanze all’interno.
Tubo è legato a tubo e, come questa parola, si scrive con una b. Quello che intende è che non è corretto scrivere had. Se è un sostantivo, si scrive sempre pipe.
Esempi:
- È fuoriuscito da un tubo di ventilazione.
- Ci sono diversi tubi intasati dai detriti.
- Ho comprato dei nuovi tubi per il laboratorio.
- Questo tubo di inchiostro è intasato.
- Useremo tubi di mezzo pollice di diametro.
Il tubo può anche riferirsi a una grande onda che sale e scende in una forma tubolare:
- Il surfista dimostra la sua abilità sul tubo dell’onda.
- C’è una formazione di tubi che indica che la marea è forte.
- La barca fu inghiottita dall’enorme tubo che formava il mare.
C’è un altro uso figurato della parola tubo, che è quello di licenziare o mandare via qualcuno. O per esempio per terminare una relazione o per rifiutare una trattativa. Si fa con l’espressione mandar por el tubo.
Esempi:
- Ha chiesto una commissione troppo grande e lo hanno mandato giù per un tubo.
- Se non raggiungo l’obiettivo, il mio capo mi manderà giù per un tubo.
Tuvo:
Questa è una coniugazione al passato del verbo tener, che significa lo stesso che possedere qualcosa o avere la proprietà su di essa. Had è usato in terza persona singolare (he), anche se può essere usato anche come seconda persona singolare nell’indirizzo formale (you).
Esempi:
- Questo indirizzo email doveva essere chiuso.
- Ha avuto qualcosa a che fare con l’incidente?
- Ha dovuto viaggiare in direzione delle stelle.
- Non ha avuto tempo di fare colazione prima di partire.
- Maria ha avuto uno sconto quando ha comprato il suo dizionario di francese.
Combinando le parole:
Se dovete usare entrambe le parole nella stessa frase, ricordate sempre che quella relativa a pipe va con b e quella relativa al verbo tener con v.
Come vedrete in questo esempio, la prima si riferisce a tener, coniugata al passato. Nel secondo, a tubo.
- L’elettricista ha dovuto comprare un tubo isolante per i suoi soldi.
Conosci la differenza tra queste parole. Ricorda che tutto dipende da ciò a cui vuoi riferirti e che se è il verbo tener, dovrebbe essere sempre scritto con una v, solo con una b se si riferisce a tubi.
Condividi questo post con i tuoi amici sui social network e controlla l’ortografia di altre parole spagnole su www.describelo.com.