Quando si scrive di start-up molte persone si confondono su come la parola sia scritta o scritta. Si dovrebbe scrivere come una sola parola, cioè startup, o si dovrebbe mettere un trattino tra queste due parole come in start-up?
C’è un’enorme quantità di confusione su quale versione della parola sia corretta. La verità è che non c’è una risposta univoca che vada bene per tutti.
Entrambi i modi di usare la parola sono effettivamente corretti. Può essere scritto come vuoi, e la versione che scegli di solito dipende dal contesto di come la parola è stata usata.
Quindi quando e dove dovresti usare le diverse versioni?
Ecco alcuni pensieri e informazioni su come questo dovrebbe essere fatto:
Start-up è il nome di un certo tipo di business. Questo significa che è un sostantivo, e questo significa che il modo corretto di scriverlo è con un trattino. Per esempio, “abbiamo iniziato come una piccola start-up, ma ora siamo una grande azienda di sviluppo software personalizzato”. D’altra parte la parola startup potrebbe anche essere descritta come gergo o slang. Questo significa che è una parola informale e può essere scritta in qualsiasi modo si scelga.
Per avere un’idea veramente chiara di come questa parola sia effettivamente scritta bisogna tornare alle fonti ufficiali.
Secondo vari dizionari start-up è un sostantivo, è il nome delle due parole startup. Questo significa che se ci si riferisse ad un’azienda e si nominasse quell’azienda o si definisse quell’azienda si userebbe la parola start-up. Quindi, in questo caso, si direbbe che una certa azienda è una “Start-up”
Un altro esempio sono le aziende non-profit. La parola non-profit è il sostantivo delle due parole non profit.
Questo è tutto secondo varie autorità linguistiche come il Chicago manual of style, l’AP stylebook e dizionari come il Merrian-Webster dictionary, Oxford English Dictionary e Random House Dictionary.
Quello che dovete anche capire è che l’inglese si evolve nel tempo. Centinaia di parole sono cambiate e adattate nel corso degli anni. La tendenza è verso la semplicità e la maggior parte delle parole svilupperà ortografie più semplici nel corso del tempo.
Un buon esempio di questo è email che si scriveva e-mail. L’enigma startup vs. start-up sarà probabilmente affrontato nei futuri dizionari. Questa è una parola composta e queste di solito passano attraverso vari cambiamenti prima che la versione finale venga stabilita.
In questo caso, startup è probabilmente la versione che alla fine viene usata.
La linea di fondo finale di questo è che davvero non importa, e non è qualcosa di cui dovresti preoccuparti. La stragrande maggioranza delle persone non conosce la differenza e non se ne preoccupa, quindi sentitevi liberi di usare qualsiasi versione vi piaccia.
L’unico posto dove questo conta davvero è nella comunità delle start-up (e potrebbe anche non importare lì.) Basta ricordare che startup è il gergo dell’industria, startup è la forma verbale e start-up è il sostantivo. In definitiva è davvero una questione di scelta personale e di stile rath.
.