Recensione di LingQ Italiano: perdere la concentrazione sulla lettura

La mia recensione di LingQ Italiano! Scopriamolo!

Perché una recensione di LingQ Italiano

Da quando ho reso le mie letture italiane con audio lento disponibili per l’abbonamento, ho ricevuto feedback da molti utenti che le amano e rinnovano il loro abbonamento, ma anche da alcuni che hanno cancellato l’abbonamento.

Uno di questi ultimi mi ha scritto che stavano cancellando per iscriversi a LingQ.

Indubbiamente, LingQ è un grande attore nel mercato dell’apprendimento delle lingue online, ma non avrei mai pensato di essere sostituito da loro.

In particolare, sono stato preso alla sprovvista dalle ragioni degli utenti per preferire LingQ perché, per me, quelle erano ragioni per non usarlo affatto.

Sfortunatamente, molti studenti occasionali non sanno come imparare le lingue e scelgono le risorse sbagliate per le ragioni sbagliate.

Ecco perché ho deciso di scrivere questa recensione.

Che cos’è LingQ?

LingQ ha così tante caratteristiche che è difficile dire per cosa è progettato LingQ.

In realtà, LingQ è un’applicazione per esercitarsi a leggere e ascoltare con una vasta collezione di materiale del mondo reale.

Inoltre, ci sono flashcards con un sistema di ripetizione spaziata (SRS), dizionari, lezioni dal vivo, monete, avatar, sfide…

Immagino che la loro intenzione sia quella di creare una comunità di apprendimento delle lingue.

In pratica, mi sembra un po’ un casino.

Ti dico perché.

Lezioni senza corso

LingQ ti permette di esplorare i contenuti e scegliere quali lezioni completare.

Ci sono principalmente due tipi di contenuti: letture e lezioni.

C’è un’enorme libreria di letture e lezioni, ma sono difficilmente correlate o non lo sono affatto.

Questo non è male di per sé, soprattutto per le letture indipendenti come storie e notizie.

Tuttavia, mi aspetterei che le lezioni seguissero un piano.

Alcuni corsi strutturati come Duolingo ti impediscono di accedere alle lezioni avanzate finché non completi tutte le lezioni precedenti o non le superi.

Molti altri programmi, come Ripeti Con Me e Pimsleur, tecnicamente non ti impediscono di saltare a piacere, ma ti impostano su un chiaro percorso di apprendimento.

Questo perché il materiale delle lezioni precedenti riappare in quelle successive, costringendoti a ricordare parole e concetti che dovresti imparare. Le lezioni si costruiscono l’una sull’altra.

Al contrario, se preso come un corso, LingQ manca di una struttura e quindi di ripetizioni (sto contando le flashcard).

Dov’è la mia lezione?

Per esercitarti a leggere, per prima cosa, devi scegliere cosa ti piacerebbe leggere.

Il Feed delle lezioni è il primo posto dove atterrerai ed è un po’ caotico.

Le lezioni sembrano essere ordinate in base all’ultima volta che qualcuno le ha apprezzate, il che è assurdo. Immagino che lo facciano per dare un senso di comunità e attività.

Puoi anche filtrare per livelli di difficoltà o cercare se c’è qualcosa di specifico che stai cercando.

La Biblioteca delle lezioni ti dà qualche opzione di filtraggio in più, ma non è ancora particolarmente comoda da sfogliare.

È stato fastidioso che non sono riuscito a ordinare le lezioni per numero.

La prossima scheda che vedrai è Le mie lezioni. Queste sono le lezioni che hai aperto ad un certo punto.

Vediamo com’è la lettura su LingQ.

Come funziona LingQ?

È difficile dire cosa vuole fare LingQ, ma l’esercizio principale di LingQ è la lettura.

Se è la prima volta che usi LingQ, troverai tutte le parole evidenziate in blu.

Mentre leggi, puoi cliccare sulle parole che non conosci e cercare il loro significato.

Se cerchi il significato di una parola, questa diventa automaticamente gialla e questa è una delle tue LingQ (una parola che stai imparando).

Puoi anche scegliere di segnare la parola come conosciuta o di ignorarla.

Quando vai alla pagina successiva di qualsiasi selezione di lettura, qualsiasi parola lasciata in blu diventerà segnata come conosciuta e diventerà bianca da allora in poi. È possibile cambiare questo però se si preferisce contrassegnare manualmente ogni parola nel menu delle impostazioni.

È possibile cercare le parole in una varietà di dizionari esterni online tra cui Reverso e Google Translate.

Sopra il paragrafo, un lettore audio riproduce una registrazione di esso da un madrelingua. Quelli che ho sentito hanno un forte accento regionale e incasinano le vocali aperte e chiuse.

Si può mettere in pausa l’audio come necessario per cercare le parole. Il mio consiglio: non farlo o si perde il flusso. Quando leggo qualcosa, cerco le parole solo dopo aver letto tutto una volta.

C’è un pulsante per rallentare la lettura se è troppo veloce.

Altre recensioni di LingQ parlano di vari tipi di esercizi. Non sono riuscito a trovarli, quindi immagino che non esistano più, o almeno non erano presenti nel materiale che ho provato, o sono nascosti da qualche parte.

Pronuncia italiana difettosa

Ironicamente, ogni parola riproduce un suono se ci si clicca sopra per verificarne la pronuncia, ma l’audio è uno scialbo text-to-speech e come tale è inutile o addirittura dannoso. Google translate suona infinitamente più naturale.

Gli speaker che ho sentito hanno un forte accento regionale e sbagliano le vocali (aperte contro chiuse).

Rivedere le parole

Se sei serio sulle parole nuove, ti ritroverai con una lista infinita di parole gialle da rivedere successivamente.

Anche se la ripetizione distanziata è un buon metodo, sono generalmente contrario alle flashcard, tanto più se sono troppe.

Solo perché si incontra una nuova parola, non significa che bisogna impararla. Non puoi coprire tutto subito. Ti sentirai sopraffatto e perderai il flusso della lettura e del pensiero in italiano.

Questo rende rapidamente inutilizzabile la sezione di revisione SRS di LingQ.

E, comunque, se il sistema è così intelligente, dovrebbe darti la possibilità di praticare quelle parole dentro altre letture. Impariamo meglio in un contesto che nelle flashcards!

Contenuti inviati dagli utenti?

Non si sa mai cosa aspettarsi in termini di formato e qualità perché il contenuto proviene da molti posti diversi. Poco di esso è originale, mentre la maggior parte del contenuto su LingQ è aggiunto dagli utenti.

Molti dei contenuti inviati dagli utenti sono stati fatti da altre risorse commerciali. Questo è intelligente, credo. Ma non sarei felice di vedere il mio contenuto lì.

C’è anche molto contenuto da risorse gratuite come podcast, libri di testo, altre lezioni online, libri, riviste e altro.

Tutto sommato, c’è molto materiale interessante da leggere e ascoltare.

Mancanza di focalizzazione

Gli autori di materiale per l’apprendimento delle lingue che allargano la gamma dei loro servizi finiscono per avere prodotti che si assomigliano e non sono particolarmente buoni in nulla.

Questo è il caso di LingQ. Troverete lezioni, LingQ, punti, monete, avatar, tutoraggio, scambio di scrittura. Non è ovvio come funziona tutto, anche con il popup di onboarding.

La caratteristica principale, e l’unica per cui vale la pena pagare, secondo me, è il materiale di lettura.

Tuttavia, le letture sono sepolte sotto una nuvola di scatole e decorazioni inutili. È molto distraente.

Il testo sembra quasi secondario rispetto al resto dell’interfaccia.

Alcuni spunti interessanti sulle interfacce che distraggono e sulla gamification vengono da un’inchiesta che ho ricevuto qualche tempo fa (Glossika è una popolare app di lingua):

Per studiare o per giocare?

La gamification è dilagante tra le app più trendy per l’apprendimento delle lingue.

Gamification significa che elementi tipici dei giochi sono introdotti nel materiale di studio per renderlo più divertente e mantenere la motivazione.

Sebbene io sia d’accordo che l’apprendimento dovrebbe essere divertente e si ha bisogno della motivazione per andare avanti, il divertimento dovrebbe venire dal processo di apprendimento e non dal fluff visivo e audio come avatar, monete e fanfare.

In primo luogo, l’unico indicatore vagamente oggettivo del progresso nelle statistiche che LingQ compila per ogni utente è il numero totale di parole che “conosci”.

Tuttavia, mentre è bello vedere questo numero crescere, non è un riflesso accurato del vocabolario totale di qualcuno. Si finisce per sopravvalutare le proprie capacità basandosi solo su questo numero.

Poi arriva la motivazione esterna per mezzo della competizione.

LingQ ha anche un sacco di sfide a cui si può partecipare. Personalmente, non mi interessa affatto quello che fanno gli altri e non ho niente da dimostrare a nessuno. Lo trovo solo distraente e stressante.

Si ottengono anche strisce in base a quanti giorni di fila si studia e si possono guadagnare monete.

Queste monete portano alla parte più banale di LingQ – l’avatar. Con i punti, si guadagnano gadget inutili e accessori per migliorare l’aspetto del tuo brutto avatar.

Tutoraggio dal vivo

LingQ offre un tutoraggio dal vivo, ma non è al livello di quello che si ottiene con la maggior parte dei programmi di apprendimento delle lingue a pagamento.

Si tratta fondamentalmente dello stesso tipo di tutoraggio ad-hoc via Skype che si può organizzare con tutor freelance casuali, piuttosto che le lezioni programmate e strutturate fornite da Living Language e Rosetta Stone.

Con altre applicazioni per l’apprendimento delle lingue, il tutoraggio è di solito legato a lezioni che si richiede di completare prima di potersi iscrivere a una sessione.

Con LingQ, semplicemente non si sa cosa si otterrà.

Quindi, non consiglio di iscriversi al piano più costoso che include lezioni dal vivo (piano Plus a 39,99 dollari al mese).

Non sto dicendo che il tutoraggio 1-to-1 non è utile. Al contrario, è il modo più veloce per padroneggiare una lingua.

Tuttavia, c’è un posto migliore per trovare tutor di lingua online: Italki. Ecco la mia recensione dettagliata di Italki.

Scambio di scrittura

Un’altra caratteristica di LingQ è che è possibile impegnarsi in scambi linguistici dove è possibile ottenere un feedback sulla propria scrittura, registrazioni audio, e altro ancora.

Questa sezione è abbastanza morta però.

Ancora una volta, consiglio Italki per trovare partner di scambio linguistico come faccio per i tutor professionali.

Un’altra caratteristica di Italki che mi piace molto è la sezione quaderni, dove puoi inviare i tuoi compiti e poi ricevere feedback e correzioni.

Perché la comunità è molto più grande, ottenere feedback è molto più veloce che su LingQ.

Come usare LingQ?

Il modo intelligente di usare LingQ è quello di prenderlo come una biblioteca di materiale di lettura e concentrarsi sulle letture (i..Cioè non le lezioni di grammatica).

Non dovresti interrompere il tuo primo turno di lettura per cercare le parole, altrimenti perderesti il flusso e smetteresti di pensare in italiano.

Per il tutoraggio online, lo scambio di lingue e la pratica della scrittura, Italki è la migliore opzione per qualsiasi lingua.

Quanto costa LingQ?

Il piano LingQ Premium costa 12,99€ / mese se pagato mensilmente.

Il più economico è 7,99€ / mese per 24 mesi, che è comunque troppo lungo.

Questo piano include le seguenti caratteristiche:

• 1000 ore di audio con trascrizione
• Accesso a tutte le lezioni su web e mobile
• Accesso a tutte le 25 lingue su web e mobile
• Scarica l’audio delle lezioni
• Accesso disponibile a tutte le lezionitesto e note
• Sincronizza i progressi della lezione tra i dispositivi
• Strumenti di revisione del vocabolario RSS
• Synced Playlist tra i dispositivi
• Traccia tutte le attività di apprendimento
• LingQs vocabolario illimitato
• Importazione illimitata Lezioni
• Importazione/esportazione vocabolario
• Accesso offline su app mobile
• Stampa lezioni
• Modifica lezioni
• Attività aggiuntive
• Statistiche avanzate

La Premium Plus è molto più cara (€39.99 / mese) e include il tutoraggio dal vivo e la correzione della scrittura.

Vale la pena LingQ?

Il concetto è buono, ma la sua applicazione non è ideale.

A seconda di quale lingua vuoi imparare, ci sono opzioni migliori.

Se studi l’italiano, prova Leggi Con Me.

Per la metà del prezzo del piano LingQ Premium, puoi accedere a una collezione coerente e organizzata di letture italiane interessanti con audio lento, trascrizione e traduzione.

La mia alternativa a LingQ Italiano è Leggi Con Me

La mia impressione è che LingQ, come molte app linguistiche, si rivolge agli studenti occasionali che si aspettano un’app che li intrattenga mentre imparano la lingua per loro.

Ci sono alternative a LingQ per la lingua italiana? Sì!

I lettori più seri e motivati apprezzeranno una risorsa mirata e organizzata come Leggi Con Me.

È una raccolta di

• racconti italiani
• Notizie
• Conversazioni

Le letture sono ordinate per livello e includono:

• Audio lento
• Trascrizione italiana
• Traduzione inglese

Questo è tutto ciò di cui hai bisogno per esercitarti a leggere e ascoltare in modo intelligente.

A partire da settembre 2020, ci sono più di 200 letture, mentre le novità vengono aggiunte ogni giorno.

Le nuove letture vengono consegnate alla tua casella di posta elettronica due volte a settimana in modo da non perdere nulla.

E inoltre, il prezzo rende la scelta un gioco da ragazzi – costa solo 5,90 dollari al mese. È la metà di quanto costa un abbonamento Premium a LingQ (13 dollari al mese).

Inizia subito una prova gratuita di 7 giorni!