Hallo, Deutschlerner. Benvenuti alla lezione numero 4 della mia nuova serie di tedesco per principianti. Oggi ti presenterò le tre versioni di “tu” in tedesco: du, ihr e Sie. Ti spiegherò quando usarle e ti mostrerò un po’ della coniugazione dei verbi in tedesco. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per non perdere mai un video.
Questa lezione fa parte del nuovo e-book di Herr Antrim “Beginner German with Herr Antrim”. All’interno dell’e-book, questa lezione include un foglio di lavoro e una chiave di risposta per praticare le abilità che state per imparare. Avrai anche accesso alle flashcard online e a molto altro ancora. Scopri di più sull’e-book qui.
Verso il “tu” formale e informale in tedesco
Avrai notato nelle ultime due lezioni che ho menzionato la differenza tra saluti e addii formali e informali. Questo concetto non si limita solo a questi. Si manifesta anche nei pronomi di seconda persona. La seconda persona significa semplicemente “tu” in inglese o è la persona o il gruppo di persone con cui si sta parlando e non di cui si parla. Non importa a chi si sta parlando esattamente. In inglese “you” è sempre “tu”. In tedesco, tuttavia, ci sono tre forme di base di “you”.
Qual è la forma Sie in tedesco?
Quella che dovete conoscere per prima è “Sie”. Questa è la versione formale. Può essere usata nella forma singolare (rivolgendosi a una persona) o nella forma plurale (rivolgendosi a più di una persona). Anche se la chiamo la “versione formale”, non è necessariamente troppo formale. Quello che voglio dire è che non dovete usare “Sie” solo con abiti e cravatte.
In realtà è molto più semplice di così. Per la maggior parte, la forma Sie si usa con persone che non si conoscono, ma più specificamente, si usa con persone che non si conoscono bene. Per esempio: Useresti sicuramente “Sie” con il poliziotto che ti ha appena fatto accostare, ma che dire della cassiera del negozio di alimentari locale? Ci vai due o tre volte a settimana e passi sempre dalla loro fila. Li conoscete, più o meno, ma vi rivolgereste comunque a loro come “Sie”. Questa forma si usa per il tuo medico, qualsiasi cassiere, cameriere o cameriera, funzionario pubblico, o anche un estraneo per strada. Ecco alcuni esempi di quando si usa “Sie”.
Stai facendo una domanda al tuo insegnante dopo la lezione. “Entschuldigen Sie. Können Sie mir helfen?”
Stai chiedendo indicazioni per strada. “Können Sie mir sagen, wo der Hauptbahnhof ist?”
Sei alla cassa di Aldi e la cassiera ti chiede: “Brauchen Sie heute eine Einkaufstasche?”
Il tuo cameriere viene al tuo tavolo per prendere la tua ordinazione. “Bringen Sie mir den Rinderbraten, bitte.”
Coniugazione dei verbi tedeschi con “Sie”
Siccome probabilmente stai visitando la Germania, la maggior parte delle persone che incontri dovrebbe essere rivolta con “Sie”. Questo perché non sei abbastanza familiare con nessuna di queste persone per usare le altre forme. Questa forma è anche più facile da coniugare per i principianti (ciò significa che il soggetto e il verbo coincidono). La forma del verbo al presente è quasi sempre la stessa dell’infinito (la versione che si vede quando si cerca un verbo nel dizionario).
Qual è la differenza tra du e ihr?
Potrebbe essere più facile capire quando usare “Sie”, se si capisce come usare “du” e “ihr”. Sia du che ihr significano “voi” e sono informali. Si usano con gli amici e i membri della famiglia. Si usa anche con gli animali domestici, i bambini fino a circa 15 anni, gli studenti, i colleghi operai e i membri di certi club.
Mentre “Sie” può essere usato per rivolgersi a una o più persone, “du” può essere usato solo per rivolgersi a una persona alla volta. Se si sta dicendo “voi tutti”, “voi tutti” o “voi ragazzi”, si usa “ihr”.
E’ du informale?
Du non è necessariamente informale. La regola empirica che uso per questo è “Mi rivolgo a questa persona come Mr. o Mrs. Whoevertheyare o uso il suo nome?” o in breve Se in dubbio usa Sie. Se uso il loro nome, probabilmente uso “du” con loro. Questo non è sempre vero, tuttavia, poiché la maggior parte dei camerieri e delle cameriere si presentano con il loro nome, ma con loro si usa “Sie”.
du & ihr Esempi
Parlando con tuo fratello o tua sorella. Was machst du heute?
Parlando con tuo fratello e tua sorella. Was macht ihr heute?
Parlando al tuo cane. Du bist ein braver Hund.
Parlando con i tuoi gatti. Ihr dürft nicht auf das Sofa.
Parlando con il bambino di quattro anni dei tuoi vicini. Hast du ein neues Fahrrad?
Quel bambino ti risponde. Ich habe dieses Fahrrad seit Mai. Haben Sie es noch nicht gesehen?
Parlando con i figli del tuo vicino. Habt ihr einen Hund zu Hause?
I bambini rispondono alla tua domanda con: Ja. Wollen Sie ihn treffen?
L’unica volta che si ha questa conversazione irregolare “du” e “Sie” è quando un adulto sta parlando con un bambino. Il bambino usa la forma “Sie” con l’adulto e l’adulto usa la forma “du” quando parla al bambino. In qualsiasi altra situazione, la forma di indirizzo sarà la stessa per entrambi i parlanti.
Coniugazione dei verbi tedeschi con du, ihr e Sie
Se non avete ancora capito lo schema, quando usate “Sie” come soggetto della vostra frase, il verbo finisce con -en. “Ihr” richiede -t e “du” richiede -st. Far combaciare o concordare il soggetto e il verbo si chiama coniugazione. Lasciate che vi mostri alcuni esempi fianco a fianco con ciascuna delle forme, così che possiate vederlo più chiaramente.
Gehst du nach Hause?
Geht ihr nach Hause?
Gehen Sie nach Hause?
Was kaufst du online?
Che cosa compra online?
Che cosa compra online?
Du kennst mich nicht.
Ihr kennt mich nicht.
Sie kennen mich nicht.
Transizione da Sie a du
Ok. Ora avete un’idea di quando usare ognuno di questi pronomi, ma cosa succede quando voi o l’altra persona volete passare da “Sie” a “du”? Come non madrelingua, raccomanderei di aspettare che il tedesco vi offra la forma “du” piuttosto che offrirla nella direzione opposta. È meglio rimanere nella forma “Sie”. Offrire la forma “du” a qualcuno è sempre fatto dalla persona più anziana o di rango superiore e non il contrario. Questa regola pratica vi aiuterà ad evitare l’imbarazzante “Danke aber ich würde gerne beim Sie bleiben.”
Per offrire la forma “du” a qualcuno, i tedeschi usano una varietà di frasi diverse. Le più comuni includono:
Sie können gerne “du” zu mir sagen.
Sie können mich ruhig duzen.
Wir sagen “du” hier.
Wollen wir uns nicht duzen?
Si noterà che anche quando si offre la forma “du” a qualcuno, i tedeschi rimarranno con la forma “Sie”, poiché la persona a cui si offre la forma “du” non ha ancora accettato. È anche comune evitare di usare “du” o “Sie” quando si offre la forma “du”, come è stato mostrato nell’ultimo esempio.
Così, spero che questo abbia aiutato a chiarire il problema delle forme di seconda persona in tedesco. Se avete domande su questo, lasciate un commento qui sotto e cercherò di chiarire ogni confusione.
Tedesco per principianti con Herr Antrim
Il nuovo e-book di Herr Antrim “Tedesco per principianti con Herr Antrim” è la vostra guida per avere la vostra prima conversazione in tedesco. All’interno dell’e-book, ogni lezione include un foglio di lavoro e una chiave di risposta per praticare le abilità in quella lezione. Avrai anche accesso a flashcards online e molto altro ancora. Scopri di più sull’e-book qui.
Lezioni in “Tedesco per principianti con Herr Antrim”
- Pronuncia
- Pronuncia delle vocali
- Pronuncia delle consonanti
- Combinazioni delle consonanti
- Pronuncia Pratica con gli scioglilingua
- Saluti
- Saluti
- Du vs Ihr vs Sie
- Cosa dire se non capisci qualcosa in tedesco
- das Alphabet
- Was macht er? Esercizio di costruzione del vocabolario dei verbi tedeschi popolari
- Principi del soggetto &Coniugazione del tempo presente
- Principi del soggetto tedeschi
- Coniugazione del tempo presente tedesco
- Domande di base del tedesco & Risposte
- Ordine delle parole tedesche per le domande &Parole per le domande
- Descriversi in tedesco
- Tempo presente di “sein”
- Tempo presente di “haben”
- Vocabolario della famiglia tedesca
- Numeri tedeschi 1-100
- Ordine delle parole tempo in tedesco
- Lettura &Scrittura delle date in tedesco
- Fondamenti di ordine delle parole tedesco
- Vocabolario di shopping in tedesco
- La tua prima conversazione in tedesco