In questi tempi di quarantena, molte persone hanno trovato la possibilità di studiare una lingua da casa, attraverso video o app gratuite. Se sei uno di loro e sei pronto per una sfida, che ne dici di iniziare i tuoi studi in una delle lingue più difficili da imparare? O, forse senza saperlo, ne avete già scelto uno.
Secondo la BBC, dal punto di vista di un parlante spagnolo, l’arabo o il cinese sono alcune delle lingue più difficili da imparare. Il motivo: sono molto lontani dalla grammatica dello spagnolo.
Non ci sono molti sistemi che determinano la difficoltà di una lingua, ma come riferimento prenderemo uno studio realizzato dal Foreign Service Institute degli Stati Uniti, basato su persone che hanno l’inglese come lingua madre.
Lo studio del Foreign Service Institute classifica le varie lingue in quattro livelli di difficoltà, in base al tempo tipicamente necessario per impararle. Ecco le quattro lingue più complesse secondo questa classificazione, che richiedono circa 88 settimane di studio.
Leggi anche: Impara o migliora il tuo inglese con queste applicazioni gratuite del British Council
Arabo
Come sottolinea la BBC, questa è una delle lingue più difficili da imparare. In primo luogo, spiega il blog dell’applicazione Duolingo, una delle cose che rende una lingua difficile da imparare è la complessità della sua grammatica. Per fare un esempio: l’arabo ha 10 forme verbali e ha diversi modi di coniugare un verbo a seconda che si parli di un uomo o di una donna.
C’è anche una ragione ovvia: l’arabo ha un suo alfabeto. Inoltre, le lettere cambiano la loro forma in base al loro posto in una parola, e la lingua è scritta da destra a sinistra (cioè, al contrario di come scriviamo noi).
A tutto ciò, aggiungete che ci sono diversi dialetti con variazioni significative da paese a paese. Tuttavia, è possibile imparare l’arabo moderno standard, che può servire in un ambiente formale all’interno di diverse nazioni.
Foto: iStock
Giapponese
Immagina: se non facessi altro che studiare il giapponese (e saltassi le tue ore di sonno e cibo), ti ci vorrebbero comunque 91 giorni per diventare abile nella lingua, sostiene Duolingo. Ci sono diverse ragioni.
In primo luogo, c’è il fatto che la lingua scritta usa due alfabeti fonetici (Hiragana e Katakana), più gli ideogrammi cinesi (Kanji). Normalmente ognuno ha il suo scopo, ma tutti sono intercambiabili.
In secondo luogo, le strutture grammaticali sono flessibili. Per esempio, quando si parla giapponese si può omettere la ripetizione di pronomi o di certe parole quando sono ovvie nella conversazione.
Infine, c’è anche la flessibilità di cambiare liberamente l’ordine delle parole, risultando in molti modi diversi di dire la stessa cosa.
Leggi anche: Impara la leggenda di La Cañada de las Virgenes, in Michoacán
Cinese
Per cominciare, dovrebbe essere chiaro che la lingua cinese ha molti dialetti, dei quali ci sono due principali: il mandarino e il cantonese. La prima è la lingua ufficiale in Cina, mentre la seconda è parlata a Hong Kong, Macao e nella provincia di Canton, secondo la BBC.
Per darvi un’idea di quanto possa essere difficile, prendiamo il mandarino come riferimento. È una lingua tonale, il che significa che il suono determina il significato; cioè, diverse parole possono essere scritte allo stesso modo e riferirsi a cose diverse.
D’altra parte, il mandarino non usa un alfabeto come il nostro (dove ogni lettera rappresenta un suono), ma logogrammi, e ognuno ha un significato.
Leggi anche: Cos’è un totem e qual è il suo significato
Coreano
Per cominciare, il coreano è considerato una lingua isolata, poiché non è stato stabilito che appartenga a nessuna famiglia linguistica preesistente, spiega il sito The Culture Trip. In altre parole, sarà più difficile mettere in relazione il suo vocabolario con quello di altre lingue e, di conseguenza, memorizzarlo.
Questa lingua ha anche sette livelli di discorso, ognuno con una terminazione verbale diversa e usata secondo la formalità della situazione.
Tuttavia, il sistema scritto del coreano ha spazi tra le parole. Cioè, si può distinguere una parola dall’altra più facilmente di quando si legge il giapponese o il cinese, secondo Japan Today.