Guida alla storia della famiglia e alla genealogia dello Stato di Carabobo: documenti di nascita, documenti di matrimonio, documenti di morte, documenti di censimento, storia della famiglia e documenti militari.
| Temi Wiki del Venezuela | |
 |
|
| Inizio ricerca | |
|
|
| Tipi di documenti | |
|
|
| Fondo del Venezuela | |
|
|
| Risorse di ricerca locali | |
|
|
Comunità
La maggior parte della tua ricerca genealogica per Carabobo sarà in due tipi di documenti principali: la registrazione civile e i registri della chiesa. Questo articolo ti insegnerà i metodi per localizzare e cercare questi due gruppi di documenti.
Storia
Durante la fine del 16° e 17° secolo, la regione ha subito molti attacchi dai pirati francesi e inglesi. La città di Borburata fu alla fine abbandonata per un lungo periodo, e i coloni si trasferirono a Valencia, che aveva meno probabilità di essere razziata, essendo a un giorno di cammino dai Caraibi. Gli attacchi dei pirati inglesi e francesi continuarono in questa zona durante gran parte del secolo.
L’indipendenza del Venezuela fu dichiarata il 19 aprile 1810 nella Casa de la Estrella, a Valencia. L’atto di indipendenza fu firmato lì l’anno successivo il 5 luglio.
Il 27 aprile 1881 il governo centrale riformò le divisioni amministrative e creò lo stato di Carabobo, che all’epoca aveva una parte che poi fu data a Yaracuy.Le prime elezioni locali per i governatori ebbero luogo nel 1988.
Comuni
| Comune | Capitale |
| Bejuma | Bejuma |
| Carlos Arvelo | Güigüe |
| Diego Ibarra | Mariara |
| Guacara | Guacara |
| Juan José Mora | Morón |
| Libertador | Tocuyito |
| Los Guayos | Los Guayos |
| Miranda | Miranda |
| Montalbán | Montalbán |
| Naguanagua | Naguanagua |
| Puerto Cabello | Puerto Cabello |
| San Diego | San Diego |
| San Joaquín | San Joaquín |
| Valencia | Valencia |
Conoscere la propria località
- È necessario conoscere la città dove ha vissuto la propria famiglia e il distretto e la provincia. Il Repertorio delle città, dei paesi e delle regioni del Venezuela spiegherà per ogni città le sue giurisdizioni geografiche.
- Per località estremamente piccole, potrebbe essere necessario utilizzare il Nomenclador de centros poblados, total nacional: XII censo general de población y vivienda.
- Google Maps e Wikipedia potrebbero anche essere d’aiuto.
Registrazione civile
- I registri di registrazione civile sono documenti governativi che coprono nascita, matrimonio e morte. Sono una fonte eccellente di nomi, date, luoghi e relazioni.
- Le autorità civili hanno iniziato a registrare nascite, matrimoni e morti nel 1873.
1. Documenti digitali online per la registrazione civile
Per molte località, le copie digitali della registrazione civile possono essere ricercate online:
- 1873-2003 – Venezuela Civil Registration, 1873-2003 – presso FamilySearch Historical Records, gratuito, indice, non completo per tutte le località.
- 1873-2003 – Venezuela, Carabobo, Civil Registration, 1873-2003 presso FamilySearch Historical Records – gratuito, solo immagini consultabili, non completo per tutte le località. Disponibile anche su Ancestry.com, che può essere ricercato gratuitamente presso i centri genealogici. Spesso il motore di ricerca di Ancestry è più potente.
“Nascimientos” sono nascite. “Matrimonios” sono i matrimoni. “Defunciones” sono i decessi.
2. Copie su microfilm dei registri di registrazione civile nel catalogo FamilySearch
Se la località e il periodo di tempo di cui avete bisogno non sono inclusi nei registri online, il passo successivo è quello di trovarli nella collezione di microfilm della Family History Library. Attualmente sono in fase di digitalizzazione e si prevede di completare il progetto entro il 2020. Controlla di tanto in tanto per vedere se i tuoi documenti sono diventati disponibili. Nel frattempo, alcuni di essi potrebbero essere disponibili presso un Family History Center vicino a te.
Per trovare un microfilm:
a. Cliccare su questo link per vedere un elenco di documenti per il Venezuela, Carabobo. b. Cliccare su “Luoghi in Venezuela, Carabobo” e si aprirà un elenco di paesi e città. c. Cliccare sulla città che si desidera cercare. d. Cliccare sull’argomento “Registrazione civile”. Cliccare sui collegamenti blu ai titoli dei record specifici. e. Scegliere l’evento corretto e il periodo di tempo per il proprio antenato. f. Una combinazione delle icone mostrate di seguito apparirà all’estrema destra del microfilm elencato per il record.
La lente di ingrandimento indica che il microfilm è indicizzato. Cliccando sulla lente d’ingrandimento si accede all’indice. Cliccando sulla macchina fotografica si accede ad una copia digitale online del microfilm.
3. Scrivere per i certificati di registrazione civile
I registri di registrazione civile sono tenuti presso l’ufficio locale di registrazione civile di ogni comune. È necessario determinare la città in cui il vostro antenato ha vissuto prima di poter trovare i registri. Un distretto di registrazione civile può includere diversi paesi o una piccola sezione di una grande città. Oltre alla città, è necessario conoscere l’anno approssimativo in cui è avvenuta la nascita, il matrimonio, il divorzio o la morte, ma questo metodo non è sempre affidabile. I funzionari potrebbero rispondere o meno.
- Per una lista di indirizzi del registro civile, vedi Uffici del registro civile di Carabobo. Se hai bisogno di scrivere ad una città non elencata, usa questo indirizzo come guida, sostituendo le informazioni tra parentesi:
Usa questo indirizzo come guida, sostituendo le informazioni tra parentesi:
Oficino del Registro Civil (nome della strada, numero) (città o paese), Carabobo (codice postale) Venezuela
- Trova il codice postale Venezuela qui.
Scrivi la tua richiesta in spagnolo quando possibile. Usa le domande e le frasi tradotte in questa Guida alla scrittura di lettere in spagnolo per aiutarti a scrivere la tua lettera in spagnolo. Invia quanto segue quando richiedi informazioni:
- Il denaro per la tassa di ricerca, di solito $10.00
- Nome completo e sesso dell’antenato ricercato
- Nomi dei genitori dell’antenato, se conosciuti
- Data approssimativa e luogo dell’evento
- La tua relazione con l’antenato
- Motivo della richiesta (storia familiare, medica, e così via)
- Richiesta di una fotocopia del documento originale completo
Registri della Chiesa
- I registri parrocchiali della Chiesa cattolica sono la fonte primaria per trovare informazioni genealogiche di nascita, morte e matrimonio in Ecuador prima del 1873, quando la registrazione civile fu implementata.
- I registri parrocchiali includono i registri di battesimo, cresima, matrimonio e morte.
- Tutti i registri erano registrati e tenuti dal sacerdote in autorità della sua giurisdizione parrocchiale. Un registro era generalmente conservato presso l’archivio parrocchiale e un’altra copia veniva inviata all’archivio diocesano per la conservazione.
1. Per alcune località, le copie digitali dei documenti della chiesa cattolica possono essere cercate online:
- 1577-1995 – Venezuela, Catholic Church Records, 1577-1995 at FamilySearch – indice e immagini
- 1577-1995 – Carabobo, Venezuela, Catholic Church Records, 1577-1995 at FamilySearch Historical Records – gratis, solo immagini navigabili, non complete per tutte le località. I documenti saranno eventualmente indicizzati online.
- 1760, 1905-2013 – Venezuela, Arcidiocesi di Valencia, Documenti della Chiesa cattolica, 1760, 1905-2013- gratis, indice, non completo per tutte le località.
- 1760, 1905-2013 – Carabobo, Venezuela, Arcidiocesi di Valencia, Registri della Chiesa Cattolica, 1760, 1905-2013- libero, solo immagini sfogliabili, non completo per tutte le località.
Bautismos sono battesimi di bambini, che vengono utilizzati per informazioni sulla nascita. Información matrimonial sono documenti raccolti in preparazione di un matrimonio. Matrimônios” sono matrimoni. Defunciones sono le morti. Entierros sono le sepolture”. Índice è l’indice.
2. Copie su microfilm dei registri della chiesa nel catalogo FamilySearch
Se la località e il periodo di tempo di cui avete bisogno non sono inclusi nei registri online, il passo successivo è cercare di trovarli nella collezione di microfilm della Family History Library. Attualmente sono in fase di digitalizzazione e si prevede di completare il progetto entro il 2020. Controlla di tanto in tanto per vedere se i tuoi documenti sono diventati disponibili. Nel frattempo, alcuni di essi potrebbero essere disponibili presso un Family History Center vicino a te.
Per trovare un microfilm:
a. Cliccare su questo link per vedere un elenco di documenti per il Venezuela, Carabobo. b. Cliccare su “Luoghi in Venezuela, Carabobo” e si aprirà un elenco di paesi e città. c. Cliccare sulla città che si desidera cercare. d. Cliccare sull’argomento “Church Records”. Cliccare sui collegamenti blu ai titoli dei record specifici. e. Scegliere l’evento e il periodo di tempo corretti per il proprio antenato. f. Una combinazione delle icone mostrate di seguito apparirà all’estrema destra del microfilm elencato per il record.
Cliccando sulla lente di ingrandimento si accede all’indice. Cliccando sulla macchina fotografica si accede ad una copia digitale online del microfilm.
3. Scrivere a un prete cattolico per i documenti della chiesa
I documenti di battesimo, matrimonio e morte possono essere cercati contattando o visitando gli archivi parrocchiali o diocesani locali in Perù. I registri parrocchiali cattolici più recenti sono conservati presso la parrocchia locale. La diocesi conserva i documenti delle parrocchie che non esistono più. Scrivi la tua richiesta in spagnolo quando possibile. Questo metodo non è sempre affidabile. I funzionari potrebbero rispondere o meno.
Scrivi una breve richiesta in spagnolo alla chiesa appropriata usando questo indirizzo come guida sostituendo le informazioni tra parentesi:
Reverendo Padre Parroquia de (nome della parrocchia) (parrocchia), Carabobo (codice postale) Venezuela
- Cerca il codice postale del Venezuela qui.
Inviare quanto segue quando si richiedono informazioni:
- Il denaro per la tassa di ricerca, di solito $10.00
- Nome completo e sesso dell’antenato ricercato
- Nomi dei genitori dell’antenato, se conosciuti
- Data approssimativa e luogo dell’evento
- La tua relazione con l’antenato
- Motivo della richiesta (storia familiare, medico, e così via)
- Richiesta di una fotocopia del documento originale completo
Scrivi la tua richiesta in spagnolo quando possibile. Usa le domande e le frasi tradotte in questa Guida alla scrittura di lettere in spagnolo per aiutarti a scrivere la tua lettera in spagnolo.
Leggere i documenti
- Non è necessario conoscere bene lo spagnolo per leggere i documenti. I documenti genealogici di solito contengono un vocabolario limitato. Usa la Lista di parole genealogiche spagnole per tradurre i punti importanti del documento. Le abilità di scrittura sono insegnate nel tutorial di scrittura spagnola della BYU.
- Sono disponibili lezioni interattive online per aiutarti ad imparare a leggere questi documenti:
- Leggere documenti scritti a mano in spagnolo, Lezione 1 – Alfabeto spagnolo
- Leggere documenti scritti a mano in spagnolo, Lezione 2 – Nomi, date, e parole genealogiche chiave
- Leggere documenti scritti a mano in spagnolo, Lezione 3 – Leggere documenti spagnoli: nascita, battesimo, matrimonio e morte
Strategia di ricerca
- Cerca il parente o l’antenato su cui hai scelto di lavorare. Quando trovi il suo certificato di nascita, cerca le nascite dei suoi fratelli e sorelle.
- Poi cerca il matrimonio dei suoi genitori. L’atto di matrimonio avrà informazioni che spesso ti aiuteranno a trovare gli atti di nascita dei genitori.
- Puoi stimare l’età dei genitori e determinare un anno di nascita per cercare i loro atti di nascita.
- Ricerca i registri di morte per tutti i membri noti della famiglia.
- Ripeti questo processo sia per il padre che per la madre, iniziando dai loro atti di nascita, poi le nascite dei loro fratelli, poi i matrimoni dei loro genitori e così via.
- Se le generazioni precedenti (genitori, nonni, ecc.) non appaiono nei registri, cerca nelle parrocchie vicine.
Suggerimenti per trovare il tuo antenato nei registri
- Le nascite venivano solitamente riportate entro pochi giorni dalla nascita dal padre del bambino, da un vicino o dalla levatrice. Una ricerca di un registro di nascita dovrebbe iniziare con la data di nascita conosciuta e poi cercare in avanti nel tempo, giorno per giorno, fino a quando il registro viene trovato. Potrebbe essere trovato entro pochi giorni dalla data di nascita effettiva, ma in alcuni casi, potrebbe essere settimane o mesi dopo.
- La Chiesa cattolica ha continuato a tenere registri dopo la creazione della registrazione civile nel 1900. Pertanto sono disponibili due tipi di documenti. Se si può trovare il record necessario nei registri della chiesa, non è necessario cercare in entrambi i registri. Un giorno, quando entrambi i registri saranno disponibili online, sarebbe saggio cercarli entrambi.
- I registri di morte possono essere particolarmente utili per le persone che potrebbero non aver avuto un registro di nascita o matrimonio civile, ma che sono morte durante il periodo in cui è iniziata la registrazione civile.