Ci vorranno solo 7 minuti per leggere questo articolo!
Se non hai tempo per leggere questo articolo ora, non preoccuparti! Puoi scaricare Let’s Get Abstract With Chinese Ideograms PDF e leggerlo più tardi!
Gli ideogrammi cinesi semplici o ideogrammi erano il secondo tipo di carattere che sono stati sviluppati dopo i pittogrammi. I pittogrammi sono caratteri che sembrano molto simili alla parola che descrivono, come 口 ‘bocca’ e 手 ‘mano’. Gli ideogrammi, invece, sono conosciuti come 指事 (zhǐ shì) o ‘caratteri indiretti’ e sono spesso caratteri simbolici che rappresentano concetti astratti. Cioè, sono difficili da disegnare o esprimere perché spesso non sono un oggetto fisico.
Il più delle volte, questi caratteri sono stati sviluppati da pittogrammi con linee e punti aggiuntivi per creare un nuovo concetto.
Di seguito alcuni degli ideogrammi più comuni da imparare:
Ideogrammi numerici
Alcuni degli ideogrammi cinesi più semplici sono numeri. I seguenti caratteri originariamente usano o hanno usato linee per rappresentare simbolicamente un numero.
一 (yī) uno / 1
二 (èr) due / 2
三 (sān) tre / 3
四 (sì) quattro / 4
Ideogrammi direzionali
上 (shàng) sopra / su / sopra
上 (shàng) Ideogramma e significato
Originariamente, questo carattere era semplicemente una linea orizzontale con un punto sopra. La linea orizzontale rappresenta la terra e il punto, o più tardi la linea verticale, suggerisce simbolicamente una direzione ‘su’.
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma?) Vuoi venire a cena stasera?
上 (shàng) Bigrammi
上 (shàng) i bigrammi si riferiscono spesso a qualcosa che si trova ‘su’ o ‘sopra’:
上海 (shàng hǎi) Shanghai (lit: sull’acqua)
地上 (dì shang) sul pavimento
上去 (shàng qù) salire
下 (xià) giù / giù / sotto
下 (xià) Ideogramma e significato
Simile a 上, la linea orizzontale suggerisce la terra e il punto o la linea sotto di essa mostra una direzione “verso il basso”.
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Voglio andare di sotto per aiutarla a prendere qualcosa.
下 (xià) Bigrammi
上 I bigrammi di solito implicano che qualcosa sia sotto o faccia un movimento verso il basso:
下来 (xià lai) scendere
坐下 (zuò xia) sedersi
下面 (xià mian) sotto
Ideogrammi cinesi che usano il radicale “albero”
Entrambi questi ideogrammi erano sviluppi del radicale “albero” 木 (mù):
本 (běn) radice / origine / classificatore per i libri
本 (běn) Ideogramma e significato
Questo carattere prende il carattere pittografico per ‘albero’ e con l’aggiunta di una linea alla base del carattere indica la ‘radice’ di un albero.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) Questo è il tuo libro.
本 (běn) Bigrammi
本 (běn) i bigrammi sono collegati a oggetti di carta e suggeriscono “origini”:
本报 (běn bào) questo giornale
基本 (jī běn) fondamentalmente / base
本来 (běn lái) originariamente
末 (mò) punta / fine
末 (mò) Ideogramma e significato
Questo è l’inverso di 本 e ha un tratto aggiuntivo in cima al carattere per rappresentare la ‘punta’ o ‘fine’.
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) Ha guardato diversi film di paura durante il weekend.
末 (mò) Bigrammi
末 (mò) bigrammi che suggeriscono la ‘fine’ di qualcosa:
周末 (zhōu mò) weekend (lit: fine settimana)
月末 (yuè mò) fine del mese
末期 (mò qī) fine (di un periodo)
Altri ideogrammi cinesi
刃 (rèn) Ideogramma e significato
刃 (rèn) deriva dal carattere ‘coltello’ 刀 (dāo) con l’aggiunta di un tratto 点 per suggerire il ‘bordo’ di un coltello.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) Un macellaio ha bisogno di lame affilate.
刃 (rèn) Bigrammi
刃 (rèn) I bigrammi sono largamente associati ai coltelli:
刀刃 (dāo rèn) lama di coltello
双刃 (shuāng rèn) doppialama a doppio taglio
利刃 (lì rèn) lama affilata
尺 (chǐ) un piede cinese (misura)
尺 (chǐ) Ideogramma e significato
Una linea supplementare sul carattere per cadavere 尸 che suggerisce il ‘piede’ di un corpo.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) Le biciclette sono di ogni forma e dimensione.
尺 (chǐ) I bigrammi
尺 (chǐ) sono legati alla misura:
公尺 (gōng chǐ) un metro
尺寸 (chǐ cun) dimensione / misura
尺子 (chǐ zi) righello
甘 (gān) dolce / disposto
甘 (gān) Ideogramma e significato
甘 è una combinazione del radicale della bocca 口 e di una cosa ‘dolce’ nella bocca rappresentata dall’addizionale 一 ‘heng’ stoke.
苦尽甘来。(kǔ jìn gān lái) Tutte le sofferenze hanno la loro ricompensa (idioma: finisce l’amarezza, inizia la dolcezza)
甘 (gān) Bigrammi
甘 (gān) i bigrammi sono un sacco misto, ma se sei dolce, sei disposto (?):
不甘 (bù gān) riluttante
甘肃 (gān sù) provincia di Gansu
甘甜 (gān tián) dolce
世 (shì) vita / età / generazione
世 (shì) Ideogramma e significato
L’origine di questo carattere non è completamente nota, anche se si pensa che provenga dal carattere per 30 卅, che si diceva fosse la lunghezza di 1 generazione.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) È nato nel 21° secolo.
世 (shì) I bigrammi
世 (shì) sono associati alla vita e al tempo:
世界 (shì jiè) mondo
世纪 (shì jì) secolo
在世 (zài shì) essere vivo
血 (xuè) sangue
血 (xuè) Ideogramma e significato
La descrizione originale di questo ideogramma era un contenitore usato per raccogliere il sangue del bestiame durante un sacrificio.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) Gli fu fatta una trasfusione di sangue.
血 (xuè) I bigrammi
血 (xuè) sono collegati al sangue:
流血 (liú xuè) spargere sangue
血管 (xuè guǎn) vena
血压 (xuè yā) pressione sanguigna
音 (yīn) suono / rumore
音 (yīn) Ideogramma e significato
Il carattere ‘suono’ mostra una ‘lingua’ che sporge da una bocca che fa un ‘rumore’. Il carattere 言 (yán) ‘parole’ ha origini simili, solo con un tratto in più. Il significato è che le ‘parole’ sono dette dal cuore.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma?) Hai sentito quello strano rumore?
音 (yīn) Bigrammi
音 (yīn) I bigrammi hanno spesso qualcosa a che fare con il suono:
声音 (shēng yīn) voce / suono
音乐 (yīn yuè) musica
录音 (lù yīn) registrare il suono
寸 (cùn) unità di lunghezza / pollice / pollice
寸 (cùn) Ideogramma e significato
寸 (cùn) mostra una mano e un ‘marcatore’ che punta al polso che è approssimativamente un ‘pollice’ di distanza.
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma?) Puoi aiutarmi a misurare la tavola?
寸 (cùn) Bigrammi
寸 (cùn) I bigrammi riguardano spesso le misure:
尺寸 (chǐ cun) misura
英寸 (yīng cùn) pollice
寸脉 (cùn mài) polso preso al polso