Voir Kyoto en automne – 11 endroits à visiter pour le feuillage en 2020

Feuillage d’automne dans l’ancienne capitale de Kyoto

Temple Rurikoin, Kyoto

Parsemée de nombreux temples et sanctuaires historiques, la région de Kyoto est une destination de voyage très populaire. Elle est également connue pour de nombreux endroits où l’on peut voir les feuillages d’automne. Pendant cette période, les temples et les sanctuaires organisent des événements saisonniers, créant un spectacle spectaculaire.

Le meilleur moment pour voir les feuilles brillantes d’or et de cramoisi est entre début novembre et début décembre. En 2020, le feuillage devrait atteindre son apogée entre fin novembre et début décembre.

Regardons les 11 endroits recommandés pour admirer le feuillage à Kyoto.

Pour en savoir plus sur les plus beaux sites de feuillage d’automne au Japon, consultez notre dossier Couleurs d’automne 2020.

Où voir les feuilles d’automne à Kyoto

Cliquez sur chaque lien pour passer aux informations sur ce lieu.

Zones	Meilleur moment pour les voir
1. Kitano Tenmangu	Fin novembre à début décembre
2. Kodaiji	Mi-novembre à début décembre
3. Kifune Shrine	Mi-novembre à fin novembre
4. Eikando	Mi-novembre à fin novembre
5. Tofukuji	Fin novembre à début décembre
6. Chion-in	Mi-novembre à début décembre
7. Kyoto Gyoen	Fin novembre à mi-décembre
8. Hakuryuen	Mi-novembre à fin novembre
9. Ruriko-in	Début novembre à fin novembre
10. Arashiyama	Fin novembre à début décembre
11. Sentier des philosophes (Tetsugaku no Michi)	Mi.novembre à fin novembre

Kitano Tenmangu

Photo fournie par Kitano Tenmangu
Kitano Tenmangu est le lieu où Sugawara-no-Michizane, le dieu de l’apprentissage, est enchâssé. C’est le siège des sanctuaires Tenmangu du Japon, qui en compte plus de 12 000. Les personnes qui étudient pour des tests ou qui se préparent à passer des examens de certification de licence viennent souvent ici pour prier pour la réussite.

Le sanctuaire est considéré comme un lieu sacré pour ceux qui cherchent à obtenir des résultats scolaires.

Ne manquez pas de voir Momiji-en, où des rangées d’environ 350 érables longent la rivière. Ils ont été plantés par Hideyoshi Toyotomi (*1) en concordance avec l’odoi (*2), qui a été construit en 1591.

Depuis l’observatoire spécial, vous pouvez avoir une vue complète du complexe. Depuis le pont Uguisubashi laqué de vermillon, désigné trésor national, le paysage apparaît encore plus époustouflant. Nous vous recommandons également de vous rendre à Baikoken pour déguster des wagashi (sucreries japonaises) et du thé tout en contemplant le feuillage.

Les environs disposent d’un chemin pour se promener. Une fois que les feuilles d’érable commencent à changer de couleur, cette zone s’illumine.

Meilleure période d’observation

Momiji-en est ouvert de fin octobre à début décembre. Il y aura une illumination nocturne de mi-novembre à début décembre.

*1 : Hideyoshi Toyotomi, un célèbre shogun actif pendant la période Sengoku, s’est élevé du statut de roturier et a unifié la nation.

*2 : Les odoi sont des fortifications en terre qui étaient construites pour repousser les envahisseurs.

Kitano Tenmangu

Adresse : Kyoto, Kamigyo, Bakuro, Kitano Tenmangu Google Map
Accès : Cinq minutes à pied de la gare Keifuku Kitano-Hakubaicho ; Depuis la gare JR de Kyoto, prenez le bus #50 ou #101 et descendez à Kitano Tenmangu-mae (environ 35 minutes)
Admission : 1 000 yens pour les adultes, 500 yens pour les enfants
Heures : Les lumières sont allumées du coucher du soleil jusqu’à 20h00
Page d’accueil : Kitano Tenmangu (japonais)

Kodaiji

Picture gracieuseté de Kodaiji

Kodaiji est populaire pour ses événements d’illumination saisonniers. En particulier, l’étang Karyochi, situé à l’intérieur de l’enceinte du Kodaiji, reflète le feuillage comme un miroir, ce qui pourrait vous faire perdre la notion du temps lorsque vous y plongez votre regard. Les années précédentes, un événement de cartographie par projection a été organisé ici, et les visiteurs ont pu apprécier l’art fait de faisceaux lumineux projetés à l’intérieur du jardin Hashintei.

Près de Kodaiji se trouve le plus ancien temple zen de Kyoto, Kenninji. Vous pouvez obtenir une belle vue sur les belles feuilles ici, donc nous recommandons de s’arrêter ici aussi.

Meilleure période d’observation

Les lumières le soir qui illuminent les arbres et les bâtiments se produisent généralement de la mi-octobre à début décembre.

Kodaiji

Adresse : Kyoto, Higashiyama, Kodaiji, Shimogawara 526 Google Map
Accès : 15 minutes à pied de la gare Keihan Gion-Shijo
Admission : 600 yens pour les adultes, 250 yens pour les étudiants JHS/SHS (2018)

Heures : 9:00 – 17:30 (dernière entrée à 17:00) Les lumières sont allumées du coucher du soleil à 22:00 (dernière entrée à 21:30) (2018)
Page d’accueil : Google Map

Sanctuaire de Kifune

Picture gracieuseté du sanctuaire de Kifune ©Yasuhiro Imamiya
Le sanctuaire de Kibune, qui consacre le dieu de l’eau, a longtemps été vénéré par les habitants de Kyoto comme le sanctuaire qui protège les sources d’eau de la préfecture. Le sanctuaire est également très populaire pour son lien avec la chance dans les relations (*2).

Un point fort du sanctuaire est les toro (lanternes) vermillon le long de la route du sanctuaire. La combinaison du feuillage d’automne et de la lumière des lampes enveloppe les visiteurs de chaleur.

Meilleur moment pour voir

Le sanctuaire est généralement illuminé du début à la fin novembre, créant une atmosphère vraiment magique qui englobe le composé.

*2 : En-musubi est une bénédiction divine pour de meilleures relations, ce qui inclut les connexions avec les intérêts romantiques, la famille, les amis et les collègues.

Sanctuaire Kifune

Adresse : Kyoto, Kyoto, Sakyo, Kurama, Kifune 180 Google Map
Accès : Cinq minutes en bus de Kyoto depuis la station Eizan Kibuneguchi (160 yens). Descendez à l’arrêt Kifune et marchez pendant cinq minutes.
Heures d’ouverture : 6h00 – 20h00 (du 5/1 au 11/30), 6h00 – 18h00 (du 12/1 au 4/30). Les heures sont prolongées lorsque le sanctuaire est illuminé.
Page d’accueil : Kifune Shrine (japonais)

Eikando

Picture gracieuseté de Eikando
Le temple d’Eikando a longtemps été appelé Eikando des feuilles d’érable. Le temple est si renommé qu’il a été évoqué dans le « Recueil de poèmes des temps anciens et modernes » de la période Heian.

Les quelque 3 000 érables à l’intérieur du vaste terrain du temple lui donnent une couleur brillante en automne. C’est le seul endroit où l’on peut voir des érables associés à des murs en pierre naturelle, plantés sur les pentes abruptes près du temple et des galeries.

Meilleure période d’observation

Le temple est éclairé la nuit du 3 novembre au 2 décembre, montrant aux visiteurs un côté différent qui ne peut pas être vu pendant la journée.

Eikando

Adresse : Kyoto, Kyoto, Sakyo, Eikando 48 Google Map
Accès : Depuis la gare de Kyoto, prenez le bus urbain #5 et descendez à l’arrêt Nanzenji/Eikando (35 minutes, 230 yens), puis marchez trois minutes
Admission : 600 yens pour les adultes, 400 yens pour les étudiants (600 yens pendant l’événement d’illumination)
Heures : 9:00 – 17:00 (dernière entrée à 16:00). Le temple est illuminé de 17h30 à 21h00 (dernière entrée à 20h30)
Page d’accueil : Eikando (japonais)

Tofukuji

Picture gracieuseté de Tofukuji

Tofukuji abrite le plus grand temple de Kyoto (*3). Lorsque l’automne arrive, environ 2 000 érables japonais commencent à peindre le temple de couleurs dorées et pourpres. La vue depuis le pont Tsutenkyo, qui relie le temple principal et le bâtiment du temple Kaizando, est époustouflante. Chaque automne, le temple est animé par de nombreux visiteurs qui viennent pour cette vue.

Chaque dimanche à partir de 6h30, une réunion de méditation zazen se tient à Tofukuji. Après la méditation, vous pouvez également voir les feuilles d’automne dans la matinée.

Meilleure période d’observation

Le feuillage au temple Tofukuji peut généralement être apprécié de mi-novembre à début décembre.

*3 : L’édifice est le terme général pour le groupe de bâtiments principaux d’un temple ou d’un sanctuaire.

Tofukuji

Adresse : Kyoto, Kyoto, Higashiyama, Honmachi 15, 778 Google Map
Accès : Dix minutes à pied de la station Tofukuji (stations JR, Keihan)
Admission : L’entrée à Tsutenkyo et Kaizando est de 400 yens pour les adultes, 300 yens pour les étudiants
Heures : D’avril à fin octobre, 9h00 – 16h00 ; de novembre à début décembre, 8h30 – 16h00 ; de décembre à fin mars, 9h00 – 15h30
Page d’accueil : Tofukuji (japonais)

Chion-in

Picture gracieuseté de Chion-in
Chion-in est le temple principal de la secte bouddhiste Jodo au Japon. Il contient de nombreux biens culturels importants, notamment la porte Sanmon, la plus grande porte en bois à deux étages du Japon, et Mieido, qui consacre le saint Honen, fondateur du bouddhisme Jodo.

Chion-in est également célèbre pour la taille énorme de sa cloche, qui est sonnée la veille du Nouvel An. Mesurant 3,3 mètres de haut et pesant environ 70 tonnes, la cloche a besoin de 17 moines pour la faire sonner.

Pour le feuillage, nous vous suggérons de visiter le jardin Yuzen-en et le jardin Hojo, juste à l’est de la porte Sanmon. Le spectacle des feuilles changeantes qui encerclent les étangs est tout simplement magnifique. Il y a aussi un événement d’éclairage en soirée où les visiteurs peuvent profiter du temple enveloppé dans une atmosphère magique avec le feuillage époustouflant.

Meilleure période d’observation

En 2018, Chion-in a été éclairé du 2 novembre au 2 décembre ; les visiteurs peuvent probablement vivre le même événement en 2020 à peu près à la même période.

Chion-in

Adresse : Kyoto, Kyoto, Higashiyama, Rinka 400 Google Map
Accès : Cinq minutes à pied de la station Higashiyama (ligne de métro Tozai)
Admission : L’entrée à Yuzen-en est de 300 yens pour les adultes, 150 yens pour les enfants. L’entrée à Hojo est de 400 yens pour les adultes, 200 yens pour les enfants. Un billet d’entrée pour les deux jardins est de 500 yens pour les adultes, 250 yens pour les enfants.
Heures : 9:00 – 16:30 (dernière entrée à 16:00)
Page d’accueil : Chion-in (japonais)

Kyoto Gyoen

Picture avec l’aimable autorisation du ministère de l’Environnement, gestion de Kyoto Gyoen
Kyoto Gyoen, avec sa superficie de 65 hectares, est un parc national bien connu à Kyoto. Historiquement une zone résidentielle avec des rangées de domaines pendant la période Edo, les manoirs et les jardins de cette époque sont encore intacts, répandant leur vibration esthétique de bon goût dans toute la zone.

Il y a de nombreux arbres qui ont plus d’un siècle, et à l’automne, les arbres zelkova japonais et les arbres gingko prennent des couleurs brillantes. Allez à votre propre rythme et profitez du feuillage à l’intérieur de la vaste enceinte à votre guise.

Meilleure période d’observation

Le feuillage d’automne à Kyoto Gyoen est généralement mieux apprécié de la fin novembre à la mi-décembre.

Kyoto Gyoen

Adresse : Kyoto, Kyoto, Kamigyo, Kyoto Gyoen 3 Google Map
Accès : Trois minutes à pied de la station Marutamachi ou de la station Imadegawa (ligne de métro Karasuma)
Page d’accueil :
Kyoto Gyoen (japonais)

Hakuryuen

Picture d’Hakuryuen, un jardin secret à Kyoto
Hakuryuen, qui n’est ouvert que pour des heures spécifiques sur réservation, et qui n’autorise que 100 visiteurs par jour, est un endroit très spécial pour observer les feuillages d’automne à Kyoto.

La magnifique mousse qui s’étend dans tout le jardin se combine avec les feuilles d’automne de façon étonnante. D’ailleurs, nombreux sont ceux qui veulent s’en rendre compte par eux-mêmes. Les billets sont mis en vente à la station Eizan Demachiyanagi à partir de 9 heures du matin. Beaucoup de gens font la queue avant l’heure d’ouverture, nous vous conseillons donc d’y aller tôt. L’entrée en octobre coûte 1 300 yens et passe à 1 600 yens en novembre et décembre (les prix sont ceux de 2018).

Meilleure période d’observation

La période idéale pour visiter Hakuryuen se situe entre la mi-novembre et la fin novembre.

Hakuryuen

Adresse : Kyoto, Kyoto, Sakyo, Kurama, Ninose 106 Google Map
Accès : 25 minutes par la station Demachiyanagi, lignes Keihan et Eizan (380 yens) ; sept minutes à pied de la station Eizan Ninose
Page d’accueil : Hakuryuen (japonais)

Ruriko-in

Photo du temple Ruriko-in de Kyoto : Feuilles d’automne artistiquement teintées
Ruriko-in abrite l’étonnant jardin Ruri, avec un étonnant tapis de mousse, et le jardin Garyu, dans une forme représentant un dragon s’élevant dans les cieux. Vous pouvez admirer les jardins en automne sous différentes perspectives depuis le bureau.

Au deuxième étage, les feuilles qui se reflètent dans le sol noir brillant sont particulièrement belles, ressemblant à une peinture. Ruriko-in est ouvert à la visite à partir du 1er octobre.

Meilleure période d’observation

Le feuillage à Ruriko-in est mieux apprécié vers la mi-novembre à la fin novembre.

.

Arashiyama

Picture avec l’aimable autorisation de (c)Kyoto City Media Support Center
Arashiyama est une destination populaire tout au long de l’année.toute l’année avec ses cerisiers au printemps et ses nouvelles feuilles vertes en été. Les paysages d’automne ne font pas exception. La région est remplie d’endroits où l’on peut voir les feuilles. Le pont Togetsukyo avec son arrière-plan montagneux est particulièrement époustouflant, ainsi que le site du patrimoine mondial Tenryuji et les arbres entourant sa pagode de 12 mètres.

Voyager autour sur le train romantique Sagano pour voir le feuillage est une autre activité à ne pas manquer. Assurez-vous de visiter Arashiyama lorsque vous venez à Kyoto !

Meilleure période d’observation

Visitez Arashiyama entre la mi-novembre et le début de décembre pour obtenir le plein impact des couleurs d’automne.

Arashiyama (Saga Arashiyama Station)

Adresse : Kyoto, Kyoto, Ukyo, Saga Tenryuji, Shado Google Map
Accès : 15 minutes sur la ligne JR Sagano depuis la gare JR de Kyoto (240 yens)

Sentier des philosophes

Photo reproduite avec l’aimable autorisation du Kyoto City Media Suport Center
Le sentier des philosophes, long de 1,5 kilomètre, part du temple Ginkakuji et se dirige vers Eikando et Nanzenji. Il y a des canaux (*4) le long de la route, et quand il devient l’automne, les arbres à côté tournent des couleurs brillantes.

Une fois que l’apogée de la saison du feuillage d’automne est terminée et les feuilles rouges et or ont formé un tapis sur la route, créant un chemin invitant à la promenade. Lorsque vous visitez les temples environnants, assurez-vous de profiter du paysage avec une promenade paisible.

Meilleure période d’observation

Promenez-vous sur le chemin du Philosphère entre la mi-novembre et la fin novembre.

*4 : Ces canaux sont construits pour transporter l’eau des sources d’eau.

Philosopher’s Path

Adresse : Kyoto, Kyoto, Sakyo, Shishigatanihonen-in Nishi Google Map
Accès : Prenez le bus urbain #100 depuis la gare de Kyoto et descendez à Ginkakuji-mae (40 minutes, 230 yen)

Profiter de la belle saison d’automne de Kyoto

Kyoto compte de nombreux endroits où les visiteurs peuvent profiter du feuillage d’automne, attirant de nombreux touristes pendant cette période. Pour éviter la ruée, nous vous suggérons de visiter les lieux célèbres tôt le matin et de passer le reste de la journée dans des endroits moins connus. Nous espérons que vous apprécierez l’automne à Kyoto !

Image principale par Pixta

Les informations présentées dans cet article sont basées sur le moment où il a été écrit. Notez qu’il peut y avoir des changements dans les marchandises, les services et les prix qui ont eu lieu après la publication de cet article. Veuillez contacter directement l’établissement ou les établissements mentionnés dans cet article avant de vous y rendre.