Le mot obscuro dérive du mot latin obscurus et fait référence au manque de lumière ou de clarté. Ce mot peut s’écrire de cette façon ou sans le b, c’est-à-dire sombre, selon le dictionnaire de la RAE (Académie royale espagnole). On comprend donc que cet adjectif serait le contraire de quelque chose de clair, de lumineux.
Les sens de l’adjectif obscuro peuvent varier selon le contexte ou l’intention avec laquelle il est utilisé. Ainsi, on peut dire que le passé d’une personne est obscur parce qu’il est inconnu, mystérieux ou reste anonyme. Par exemple : « Nous n’avons jamais su qui est le père de ma petite-fille, je ne pense pas que ma fille en savait beaucoup non plus sur ce type obscur. »
Cet adjectif est aussi souvent utilisé pour décrire quelque chose d’incertain ou de dangereux. Par exemple : « Dans le quartier, nous conseillons à nos enfants de ne pas s’approcher de la voie ferrée la nuit, car c’est un endroit plutôt sombre ». Il peut également décrire une gamme de couleur proche du noir ou manquant de luminosité.
Le terme sombre décrit quelque chose d’un ton intense et sombre.
En ce qui concerne les couleurs, nous avons mentionné que le terme sombre est l’opposé du clair. Ainsi, une couleur claire a un ton plus vibrant et lumineux, tandis qu’une couleur foncée a une certaine fadeur, un ton plus terne. Par exemple : « Le professeur est très sérieux et porte toujours des vêtements sombres, de couleur grossière. »
Un autre sens associé au sombre a trait aux réponses émotionnelles qu’il peut générer. Elle est basée sur la présence ou l’absence de lumière, cette dernière étant généralement associée à la tristesse, à la peur et à la détresse. De même, le sombre est lié à la terreur, aux choses lugubres ou à la mort.
Sur la base de cette signification symbolique du mot sombre, nous pouvons souligner qu’il a été utilisé dans le domaine artistique à ces fins. Les créatures maléfiques, terrifiantes, angoissantes sont souvent décrites comme sombres. On en trouve un exemple dans les livres de fantasy de J.R.R. Tolkien où les elfes sombres apparaissent comme l’opposé des elfes clairs.
Autres utilisations et significations du terme obscur
Bien que le RAE accepte les deux termes de manière égale, avec le temps le terme obscur est tombé en désuétude. Cela signifie qu’aujourd’hui, l’adjectif oscuro est plus couramment utilisé à la place de obscuro. L’une des raisons de cette simplification est liée à d’autres termes de la famille de ce mot comme obscurité et obscurantisme.
La religion a également utilisé cet adjectif avec des significations négatives, par exemple : Dans la Bible, dans le livre de l’Exode, il est mentionné qu’une des plaies est l’obscurité. D’autre part, le Coran promet un châtiment d’obscurité glacée pour ceux qui ne suivent pas les règles ou dépassent les limites de ce qui est juste.
Synonymes de obscur
obscur, lugubre, noir, dangereux, impénétrable
Antonymes de obscur
lumineux, clair
.