En ces temps de quarantaine, nombreux sont ceux qui ont trouvé l’opportunité d’étudier une langue depuis chez eux, via des vidéos ou des applications gratuites. Si vous en faites partie et que vous êtes prêt à relever le défi, pourquoi ne pas commencer vos études dans l’une des langues les plus difficiles à apprendre ? Ou, peut-être sans le savoir, vous avez déjà choisi l’une d’entre elles.
Selon la BBC, du point de vue d’un hispanophone, l’arabe ou le chinois font partie des langues les plus difficiles à apprendre. La raison : ils sont très éloignés de la grammaire de l’espagnol.
Il n’y a pas beaucoup de systèmes qui déterminent la difficulté d’une langue, mais comme référence nous prendrons une étude réalisée par le Foreign Service Institute des États-Unis, basée sur les personnes qui ont l’anglais comme langue maternelle.
L’étude du Foreign Service Institute classe les différentes langues en quatre niveaux de difficulté, en fonction du temps généralement nécessaire à leur apprentissage. Voici les quatre langues les plus complexes selon cette classification, dont l’étude prend environ 88 semaines.
Lisez aussi : Apprenez ou améliorez votre anglais avec ces applications gratuites du British Council
Arabe
Comme le souligne la BBC, c’est l’une des langues les plus difficiles à apprendre. Tout d’abord, explique le blog de l’application Duolingo, l’une des choses qui rendent une langue difficile à apprendre est la complexité de sa grammaire. Pour donner un exemple : l’arabe a 10 formes verbales et a différentes manières de conjuguer un verbe selon que l’on parle d’un homme ou d’une femme.
Il y a aussi la raison évidente : l’arabe a son propre alphabet. De plus, les lettres changent de forme en fonction de leur place dans le mot, et la langue s’écrit de droite à gauche (c’est-à-dire à l’envers de la façon dont nous écrivons).
À tout ce qui précède, ajoutez qu’il existe plusieurs dialectes avec des variations importantes d’un pays à l’autre. Cependant, il est possible d’apprendre l’arabe standard moderne, qui peut servir dans un cadre formel au sein de différentes nations.
Photo : iStock
Japonais
Imaginez : si vous ne faisiez rien d’autre que d’étudier le japonais (et que vous sautiez vos heures de sommeil et de repas), il vous faudrait quand même 91 jours pour devenir compétent dans la langue, affirme Duolingo. Il y a plusieurs raisons.
Premièrement, il y a le fait que la langue écrite utilise deux alphabets phonétiques (Hiragana et Katakana), plus des idéogrammes chinois (Kanji). Normalement, chacun a son propre objectif, mais tous sont interchangeables.
Deuxièmement, les structures grammaticales sont flexibles. Par exemple, lorsque vous parlez japonais, vous pouvez omettre la répétition de pronoms ou de certains mots lorsqu’ils sont évidents dans la conversation.
Enfin, il y a aussi la possibilité de changer librement l’ordre des mots, ce qui donne lieu à de nombreuses façons différentes de dire la même chose.
Lire aussi : Apprenez la légende de La Cañada de las Virgenes, dans le Michoacán
Chinois
Pour commencer, il faut savoir que la langue chinoise comporte de nombreux dialectes, dont les deux principaux sont le mandarin et le cantonais. La première est la langue officielle de la Chine, tandis que la seconde est parlée à Hong Kong, Macao et dans la province de Canton, selon la BBC.
Pour vous donner une idée de la difficulté que cela peut représenter, prenons le mandarin comme référence. Il s’agit d’une langue tonale, ce qui signifie que le son détermine le sens, c’est-à-dire que plusieurs mots peuvent s’écrire de la même façon et désigner des choses différentes.
D’autre part, le mandarin n’utilise pas un alphabet comme le nôtre (où chaque lettre représente un son), mais des logogrammes, et chacun d’eux a une signification.
Lire aussi : Qu’est-ce qu’un totem et quelle est sa signification
Coréen
Pour commencer, le coréen est considéré comme une langue isolée, car il n’a pas été déterminé comme appartenant à une famille linguistique préexistante, explique le site The Culture Trip. En d’autres termes, il vous sera plus difficile de relier son vocabulaire à celui d’autres langues et, par conséquent, de le mémoriser.
Cette langue possède également sept niveaux de discours, chacun avec une terminaison verbale différente et utilisée selon la formalité de la situation.
Cependant, le système écrit du coréen comporte des espaces entre les mots. En d’autres termes, vous pouvez distinguer un mot d’un autre plus facilement que lorsque vous lisez le japonais ou le chinois, selon Japan Today.