«¿Eres un Screecher?» pregunta el maestro de ceremonias. Tú respondes: «Sí, lo soy, mi viejo gallo, ¡y que tu gran foque se mantenga!». (Acabas de decir: «Así es, mi viejo amigo, ¡y que siempre haya viento en tus velas!») A continuación, te comes un trozo de mortadela, besas un bacalao congelado y te tomas un chupito de Screech.
Felicidades, ahora eres un terranova honorario.
Este ritual, llamado Screech-in, es un homenaje satírico a la historia de Terranova y Labrador. Durante el comercio triangular, la región intercambiaba bacalao salado, su principal exportación en el pasado, por el ron de las Antillas. El licor ámbar, que más tarde adoptó el nombre de «Screech», se entrelazó con la cultura local: un escritor describió la historia de Terranova como «una larga batalla entre el ron y la religión». Hoy en día, el Screech es un ron jamaicano de 80 grados embotellado localmente, y desempeña un papel importante en la iniciación de los visitantes en la cultura de Terranova.
Los críticos dicen que el ritual refuerza las ideas negativas sobre los terranovas, pero los Screech-ins permiten a los locales burlarse de los estereotipos anticuados. La mayoría de los terranovas ya no son pescadores de bacalao, pero disfrutan haciendo partícipes a los visitantes de su sentido del humor, su historia y su licor. ¿La mejor manera de convertirse en un Newfie honorario? Reírse de uno mismo. Aprender a amar a Screech tampoco estaría mal.
Ahora, si no puedes esperar a ser Screeched-in, puedes empezar a practicar el credo que todos recitan juntos:
Desde las aguas del Avalon, hasta las costas del Labrador,
Siempre nos hemos mantenido unidos, con una bronca y un rugido.
Para los que nunca han estado, pronto lo entenderán,
De costa a costa, brindamos, ¡te amamos Terranova!