XVI.
(1) Los preparativos del corazón en el hombre…-Más bien, Al hombre pertenecen los consejos del corazón. Puede dar vueltas en su mente a lo que es correcto decir en cualquier ocasión, «pero del Señor es la respuesta de la lengua.» (Comp. Proverbios 15:23.)
Proverbios 16:1. Los preparativos del corazón en el hombre, &c. – Tal como leemos este versículo, nos enseña una gran verdad, que no somos suficientes por nosotros mismos para pensar, o hablar, cualquier cosa de nosotros, que sea sabia y buena, sino que toda nuestra suficiencia es de Dios, quien está con el corazón y con la boca, y obra en nosotros tanto para querer como para hacer, Fil 2:13; Salmo 10:17. Pero la mayoría lo lee de otra manera, es decir, así: La preparación del corazón está en el hombre, él puede idear esto y lo otro; pero la respuesta de la lengua – No sólo la entrega de lo que diseñó para hablar, sino el resultado y el éxito de lo que diseñó para hacer; es del Señor – Es decir, en resumen, 1ro, el hombre puede proponerse; tiene una libertad de pensamiento y de voluntad que se le permite; puede formar sus proyectos, y establecer sus esquemas como mejor le parezca; pero, después de todo, 2do, Dios dispone; él puede fácilmente, y a menudo lo hace, cruzar los propósitos del hombre, y romper sus medidas: ni puede el hombre proceder con éxito en cualquier empresa, ni llevar a cabo ningún diseño, sin la asistencia y la bendición de Dios. Fue una maldición lo que se preparó en el corazón de Balaam, pero la respuesta de la lengua fue una bendición.
16:1 Sólo la gracia renovadora de Dios prepara el corazón para toda buena obra. Esto nos enseña que no somos suficientes por nosotros mismos para pensar o hablar cualquier cosa sabia y buena. 2. La ignorancia, el orgullo y la autoflagelación nos convierten en jueces parciales respecto a nuestra propia conducta. 3. Los proverbios de Proverbios 16:1-7 tienen, más que cualquier otro grupo, un carácter especialmente religioso. El nombre de Yahvé como dador, guía, gobernante o juez, se encuentra en cada uno de ellos.
Proverbios 16:1
Mejor, Los planes del corazón pertenecen al hombre, pero la expresión de la lengua es de Yahvé. Los pensamientos van y vienen, por así decirlo, espontáneamente; pero la palabra verdadera y bien ordenada es el don de Dios. Compárese con Proverbios 16:9.
CAPÍTULO 16
Pr 16:1-33.
1. preparaciones-esquemas.
en el hombre-o literalmente, «al hombre», perteneciendo o perteneciendo a él.
la respuesta… Señor-La ordenación eficiente es de Dios: «El hombre propone; Dios dispone». Los hombres no pueden pensar ni hablar sabiamente y bien por sí mismos, o sin la asistencia divina. O, como muchos otros, tanto intérpretes antiguos como modernos, traducen el verso,
Las preparaciones, o disposiciones, u ordenaciones del corazón están en o desde un hombre; (es decir un hombre puede considerar y crear en sus propios pensamientos lo que quiere o diseña para hablar; lo cual se dice a modo de concesión, pero sin excluir la dependencia del hombre de Dios en esto, lo cual es evidente tanto por muchos textos claros de la Escritura, como por una razón innegable;) pero la respuesta o el discurso (como esta palabra se usa a menudo) de la lengua es del Señor. Los hombres no pueden expresar sus propios pensamientos sin el permiso y la ayuda de Dios, y sus lenguas son a menudo anuladas por Dios para hablar lo que estaba además y por encima de sus propios pensamientos, como lo hizo con Balaam, Números 23, y con Caifás, Juan 11:49-51.
Los preparativos del corazón en el hombre,…. El sentido de estas palabras, según nuestra versión, depende de la cláusula siguiente, y el significado del conjunto es que el hombre no puede pensar ni hablar sin Dios: los «ordenamientos» o «reagrupamientos del corazón» (a), como puede ser traducido; es decir, de los pensamientos del corazón, que son generalmente irregulares y confusos; el ponerlos en orden, como un ejército en formación de batalla, o como las cosas regularmente colocadas en una mesa bien amueblada; el fijarlos en cualquier tema particular, aunque sobre cosas civiles y naturales, para atenderlos de cerca, y proceder de una manera regular en la consideración de ellos, no son sin la concurrencia de la divina Providencia: Y mientras que los pensamientos del corazón de los hombres son malos, y eso continuamente, y nada más que malos pensamientos proceden naturalmente de ellos; el ordenar y reunirlos, y fijarlos a la atención y consideración de las cosas divinas y espirituales, no son sin la gracia sobrenatural de Dios; porque no podemos pensar un buen pensamiento de nosotros mismos, ni ciertamente nada de nosotros de una manera espiritual, 2 Corintios 3:5; todos los preparativos para el servicio religioso y el deber, ya sea para orar a Dios, o para predicar en su nombre, provienen del Señor; es él quien obra en los hombres tanto «para querer como para hacer»; quien les da la mente dispuesta, o un marco adecuado para el servicio, así como la capacidad para llevarlo a cabo; quien derrama el Espíritu de gracia y súplica sobre ellos, y dispone y dirige sus mentes a las peticiones apropiadas, y proporciona a sus siervos ministrantes en sus estudios con materia agradable para sus ministraciones, Salmo 10:17;
y la respuesta de la lengua es del Señor; quien hizo la boca del hombre, y le enseña lo que debe decir, tanto ante Dios como ante los hombres; lo que debe decir en la oración a él, o en la predicación a otros; porque la «puerta de la expresión» en cualquiera de los dos servicios proviene de él, así como la preparación para ello: La mayoría de las versiones e intérpretes distinguen estas cláusulas, la una como perteneciente a los hombres, la otra a Dios; así, «a los hombres pertenecen los preparativos del corazón, pero del Señor es la respuesta» o «el discurso de la lengua»; la primera se dice a modo de concesión, y de acuerdo con la opinión de los hombres; y el sentido puede ser, sea así, que el hombre tiene la reunión y el orden de sus propios pensamientos, y que puede poner las cosas juntas en su mente, y pensar pertinente y adecuadamente sobre un tema, y es capaz de preparar la materia para un discurso; Sin embargo, es tan fácil observar que los hombres pueden formar mejor las ideas de las cosas en sus mentes, de lo que pueden expresar su sentido y significado; y aunque puedan estar tan bien preparados para hablar, sin embargo no son capaces de hacerlo, a menos que el Señor les dé la palabra, y asista a sus memorias; pierden lo que habían preparado, o lo pronuncian de una manera desordenada y confusa, y a veces piensan decir una cosa, y dicen otra; sus lenguas son anuladas por el Señor para decir lo que nunca quisieron, como en los casos de Balaam y Caifás. El Targum es,
«del hombre es el consejo del corazón, y del Señor es el discurso de la lengua.»
(a) «dispositiones sive ordinationes», Montanus, Munster, Vatablus, Piscator, Cocceius, Michaelis; «instructiones adversae aciei in corde», Schultens.
Los {a} preparativos del corazón pertenecen al hombre, y la respuesta de la lengua, son de Yahveh.
(a) Se burla de la presunción del hombre, que se atreve a atribuirse algo a sí mismo, como preparar su corazón o cosas semejantes, viendo que no es capaz de hablar una palabra si no se la da Dios.