ORIGEN DE «LOS DOCE DÍAS DE NAVIDAD «Un catecismo subterráneo
Todos conocéis la canción de Navidad, «Los doce días de Navidad» creo. Para la mayoría es una deliciosa rima sin sentido musicalizada. Pero tenía un propósito bastante serio cuando fue escrita.
Es mucho más que una melodía repetitiva con frases bonitas y una lista de regalos extraños.
Los católicos en Inglaterra durante el período de 1558 a 1829, cuando el Parlamento finalmente emancipó a los católicos en Inglaterra, tenían prohibida por ley CUALQUIER práctica de su fe – privada O pública. Era un crimen SER católico.
«Los doce días de Navidad» fue escrita en Inglaterra como una de las «canciones del catecismo» para ayudar a los jóvenes católicos a aprender los principios de su fe – una ayuda para la memoria, cuando ser sorprendido con cualquier cosa en *escritura* que indicara la adhesión a la fe católica no sólo podía hacer que te encarcelaran, sino que te colgaran, o te acortaran una cabeza – o te colgaran, dibujaran y descuartizaran, un castigo bastante peculiar y espantoso que no me consta que se practicara en ningún otro lugar. La horca, el sorteo y el descuartizamiento consistían en colgar a una persona por el cuello hasta que casi se asfixiaba, pero no del todo, hasta la muerte; entonces se bajaba a la persona de la horca y se la destripaba mientras estaba viva; y mientras las vísceras seguían tiradas en la calle, donde los verdugos las pisoteaban, se ataba a la víctima a cuatro grandes caballos de labranza y se la desgarraba literalmente en cinco partes: una a cada miembro y el resto del torso.
Los regalos de las canciones son significados ocultos de las enseñanzas de la fe. El «amor verdadero» que se menciona en la canción no se refiere a un pretendiente terrenal, sino a Dios mismo. El «yo» que recibe los regalos se refiere a todo bautizado. La perdiz en el peral es Jesucristo, el Hijo de Dios. En la canción, Cristo se presenta simbólicamente como una madre perdiz que finge estar herida para alejar a los depredadores de sus indefensos polluelos, lo que recuerda la expresión de la tristeza de Cristo por el destino de Jerusalén: «¡Jerusalén! ¡Jerusalén! Cuántas veces quise cobijarte bajo mis alas, como la gallina a sus polluelos, pero no quisiste…»
Los demás símbolos significan lo siguiente:
2 Tórtolas = El Antiguo y el Nuevo Testamento3 Gallinas francesas = La fe, la esperanza y la caridad, las virtudes teologales4 Pájaros llamadores = los Cuatro Evangelios y/o los Cuatro Evangelistas5 Anillos de oro = Los cinco primeros libros del Antiguo Testamento, el «Pentateuco», que da la historia de la caída del hombre en desgracia.6 Gansos A-poniendo = los seis días de la creación7 Cisnes A-nadando = los siete dones del Espíritu Santo, los siete sacramentos 8 Doncellas A-ordeñando = las ocho bienaventuranzas9 Damas Danzando = los nueve Frutos del Espíritu Santo10 Señores A-saltando = los diez mandamientos11 Gaiteros Gaitando = los once apóstoles fieles12 Tamborileros Tamborileando = los doce puntos de doctrina del Credo de los Apóstoles
–Fr. Hal Stockert, Fishnet