Esto se ha tratado en otro lugar, pero «me estoy congelando», «estoy congelado» y «congelado» hasta la muerte son refranes técnicamente sin sentido que se han insertado en el lenguaje para significar «tengo» frío o «he muerto de hipotermia».
Este hilo parece estar tomando como si esas expresiones populares fueran reales. No lo son. Puesto que tanto «estoy helado» como «estoy congelado» son expresiones idiomáticas, es decir, no significan lo que dicen las palabras», no importa un ápice ni una gota de moco en la nariz de Jack Frost cuál de las dos usas. Sólo significan «tengo frío» o «siento frío».
La ÚNICA forma en que esos refranes podrían ser exactos es si alguien es arrojado a una cuba de nitrógeno líquido u otra sustancia criogénica. No se encuentran estas cosas en la naturaleza, en el vecindario o en el porche de casa.
De Wikipedia
El cuerpo humano es mayoritariamente agua y, como tal, se congela a unos 0 °C (32,0 °F), lo que está muy lejos del punto en el que se produce la muerte por hipotermia.
Si encuentra un cuerpo congelado como una tabla en su patio trasero, puede estar seguro de que la muerte se produjo mucho antes de que el cuerpo se congelara.