Hola, Deutschlerner. Bienvenidos a la lección #4 de mi nueva serie de alemán para principiantes. Hoy voy a presentarte las tres versiones de «tú» en alemán: du, ihr y Sie. Te explicaré cuándo usar cada una y te mostraré un poco sobre la conjugación de los verbos en alemán. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para no perderte nunca un vídeo.
Esta lección forma parte del nuevo e-book de Herr Antrim «Beginner German with Herr Antrim». Dentro del libro electrónico, esta lección incluye una hoja de trabajo y una clave de respuestas para practicar las habilidades que vas a aprender. También tendrás acceso a tarjetas de vocabulario en línea y mucho más. Encuentra más información sobre el libro electrónico aquí.
El «tú» formal e informal en alemán
Habrás notado en las dos últimas lecciones que mencioné la diferencia entre los saludos y despedidas formales e informales. Este concepto no se limita a estos. También aparece en los pronombres de segunda persona. La segunda persona sólo significa «tú» en inglés o es la persona o grupo de personas a las que te diriges y no sobre ellas. No importa a quién te dirijas exactamente. En inglés «you» es siempre «tú». En alemán, sin embargo, hay tres formas básicas de «you».
¿Cuál es la forma Sie en alemán?
La que debes conocer primero es «Sie». Es la versión formal. Se puede utilizar en la forma singular (dirigiéndose a una persona) o en la forma plural (dirigiéndose a más de una persona). Aunque la llamo «versión formal», no es necesariamente demasiado formal. Lo que quiero decir con esto es que no tienes que usar «Sie» sólo con trajes y corbatas.
En realidad es mucho más simple que eso. En su mayor parte, la forma Sie se usa con gente que no conoces, pero más específicamente, se usa con gente que no conoces bien. Por ejemplo: Sin duda, usarías «Sie» con el agente de policía que te acaba de parar, pero ¿qué pasa con la cajera del supermercado local? Vas allí dos o tres veces por semana y siempre pasas por su cola. Los conoces, más o menos, pero sigues dirigiéndote a ellos como «Sie». Esta forma se utiliza para tu médico, cualquier cajero, camarero o camarera, funcionario público o incluso un desconocido en la calle. Aquí tienes algunos ejemplos de cuándo usarías «Sie».
Estás haciendo una pregunta a tu profesor después de clase. «Entschuldigen Sie. Können Sie mir helfen?»
Estás preguntando por una dirección en la calle. «Können Sie mir sagen, wo der Hauptbahnhof ist?»
Estás en la caja de Aldi y la cajera te pregunta: «Brauchen Sie heute eine Einkaufstasche?»
Tu camarero se acerca a tu mesa para tomar tu pedido. «Bringen Sie mir den Rinderbraten, bitte.»
Conjugación de verbos en alemán con «Sie»
Como es probable que o acabes de visitar Alemania, la mayoría de las personas que conozcas deberán dirigirse a ti con «Sie». Esto se debe a que no estás lo suficientemente familiarizado con ninguna de esas personas como para utilizar las otras formas. Además, esta forma es más fácil de conjugar para los principiantes (es decir, el sujeto y el verbo coinciden en sus formas). La forma del verbo en presente es casi siempre la misma que la del infinitivo (la versión que verás cuando busques un verbo en el diccionario).
¿Cuál es la diferencia entre du y ihr?
Puede que sea más fácil entender cuándo usar «Sie», si entiendes cómo usar «du» e «ihr». Tanto du como ihr significan «tú» y son informales. Se utilizan con amigos tuyos y miembros de la familia. También se utiliza con los animales domésticos, los niños de hasta 15 años aproximadamente, los estudiantes, los compañeros de trabajo y los miembros de ciertos clubes.
Mientras que «Sie» puede utilizarse para dirigirse a una o varias personas, «du» sólo puede utilizarse para dirigirse a una persona a la vez. Si se dice «todos ustedes», «ustedes» o «ustedes», se utiliza «ihr».
¿Es du informal?
Du no es necesariamente informal. La regla general que utilizo para esto es «¿Me dirijo a esta persona como Sr. o Sra. Quienquiera que sea o utilizo su nombre de pila?» o en pocas palabras En caso de duda utilice Sie. Si utilizo su nombre de pila, probablemente utilice «du» con ellos. Sin embargo, esto no siempre es cierto, ya que la mayoría de los camareros y camareras se presentan con su nombre de pila, pero con ellos usarás «Sie».
du & ihr Ejemplos
Hablando con tu hermano o tu hermana. Was machst du heute?
Hablando con tu hermano y tu hermana. Was macht ihr heute?
Hablando con tu perro. Du bist ein braver Hund.
Hablando con tus gatos. Ihr dürft nicht auf das Sofa.
Hablando con el niño de cuatro años de tu vecino. Hast du ein neues Fahrrad?
Ese niño te responde. Ich habe dieses Fahrrad seit Mai. Haben Sie es noch nicht gesehen?
Habla con los hijos de tu vecino. Habt ihr einen Hund zu Hause?
Los niños responden a su pregunta con: Ja. Wollen Sie ihn treffen?
La única vez que se tiene esta conversación desigual de «du» y «Sie» es cuando un adulto está hablando con un niño. El niño utiliza la forma «Sie» con el adulto y el adulto utiliza la forma «du» cuando habla con el niño. En cualquier otra situación, la forma de dirigirse será la misma para ambos hablantes.
Conjugación de verbos en alemán con du, ihr y Sie
Si aún no has captado el patrón, cuando usas «Sie» como sujeto de la frase, el verbo termina con -en. «Ihr» requiere -t y «du» requiere -st. Conseguir que el sujeto y el verbo coincidan se llama conjugación. Permítame mostrarle algunos ejemplos con cada una de las formas, para que pueda ver esto más claramente.
¿Gehst du nach Hause?
¿Quieres llegar a casa?
¿Quieres llegar a casa?
¿Qué compras en línea?
¿Qué compras en línea?
¿Qué compras en línea?
No sabes nada.
No me conoce.
Sie kennen mich nicht.
Transición de Sie a du
Ok. Ahora ya tienes una idea de cuándo usar cada uno de estos pronombres, pero ¿qué pasa cuando tú o la otra persona queréis hacer la transición de «Sie» a «du»? Como hablante no nativo, te recomiendo que esperes a que el alemán te ofrezca la forma «du» en lugar de ofrecerla en la dirección opuesta. Lo mejor es permanecer en la forma «Sie». Ofrecer la forma «du» a alguien se hace siempre desde la persona mayor o de mayor rango y no al revés. Esta regla general le ayudará a evitar el incómodo «Danke aber ich würde gerne beim Sie bleiben».
Para ofrecer la forma «du» a alguien, los alemanes utilizan una variedad de frases diferentes. Las más comunes serían:
Sie können gerne «du» zu mir sagen.
Sie können mich ruhig duzen.
Nosotros hablamos aquí.
¿Quieres que no lo hagamos?
Te darás cuenta de que incluso cuando ofrecen la forma «du» a alguien, los alemanes se quedan con la forma «Sie», ya que la persona a la que se le ofrece la forma «du» aún no ha aceptado. También es común evitar el uso de «du» o «Sie» cuando se ofrece la forma «du», como se mostró en el último ejemplo.
Así que, espero que esto haya ayudado a aclarar el problema de las formas de la segunda persona alemana. Si tienes alguna pregunta sobre esto, por favor deja un comentario abajo y trataré de aclarar cualquier confusión.
Alemán para principiantes con Herr Antrim
El nuevo libro electrónico de Herr Antrim «Alemán para principiantes con Herr Antrim» es tu guía para tener tu primera conversación en alemán. Dentro del libro electrónico, cada lección incluye una hoja de trabajo y una clave de respuestas para practicar las habilidades de esa lección. También tendrá acceso a tarjetas de vocabulario en línea y mucho más. Descubre más sobre el libro electrónico aquí.
Lecciones de «Alemán para principiantes con Herr Antrim»
- Pronunciación
- Pronunciación de vocales
- Pronunciación de consonantes
- Combinaciones de consonantes
- Pronunciación Practica con los trabalenguas
- Saludos
- Farewell
- Du vs Ihr vs Sie
- Qué decir si no entiendes algo en alemán
- das Alphabet
- Was macht er? Verbos populares en alemán Ejercicio de construcción de vocabulario
- Pronombres de sujeto &Conjugación del tiempo presente
- Pronombres de sujeto en alemán
- Conjugación del tiempo presente en alemán
- Preguntas básicas en alemán &. Respuestas
- Orden de las palabras de la pregunta en alemán &Palabras de la pregunta
- Describirse en alemán
- Tiempo presente de «sein»
- Tiempo presente de «haben»
- Vocabulario de la familia alemana
- Números alemanes 1-100
- Orden de las palabras en alemán
- Lectura &Escritura de fechas en alemán
- Orden de las palabras en alemán
- Vocabulario de compras en alemán
- Su primera conversación en alemán