El Programa de Historia y Políticas Públicas y el Proyecto de Historia Internacional de la Guerra Fría se complacen en anunciar la publicación de nuevos documentos en la Colección del Partido Tudeh de Irán en DigitalArchive.org.
Los más de dos docenas de documentos procedentes del Archivo Estatal Ruso de Historia Contemporánea (RGANI) proporcionan una rara visión de la naturaleza de la cooperación Tudeh-Soviética.
Contribuidas por Roham Alvandi y traducidas por Richard Iserman, las últimas adiciones a la Colección del Partido Tudeh cubren diez años de intercambio entre iraníes y soviéticos, comenzando en 1976 y entrando en 1979 con el ascenso de Jomeini y la presión que ejerció sobre los partidos comunistas de Irán, y terminando en 1986, en medio de la Guerra Irán-Iraq.
Entre los documentos más fascinantes de esta colección hay uno, del 26 de diciembre de 1985, en el que M. Rajavi, líder de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní (OMIP) solicita un préstamo de 100 millones de dólares al primer ministro soviético Mijaíl Gorbachov para apoyar un levantamiento contra el gobierno del ayatolá Jomeini. Sólo un mes después, el 7 de enero de 1986, la OMIP solicita 300 millones de dólares para «una lucha mundial para derrocar al ayatolá Ruhollah Khomeini». Las peticiones se producen tras la dura represión de Jomeini contra las fuerzas de izquierda en Irán.
Lista de documentos
Carta, Iraj Iskenderi a L.I. Brezhnev a través del Cónsul General en Leipzig, 26 de noviembre de 1976
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 7. Aportado por Roham Alvandi y traducido para CWIHP por Richard Iserman.
Traducción de una petición de Iraj Iskenderi, del Partido Popular de Irán, al Secretario General Brezhnev. Bulgaria había alertado a Iskenderi de que debía detener su emisión radiofónica; Iskenderi se dirigió a Brezhnev para que le ayudara a resolver la cuestión.
Memorándum del Ministro de Comunicaciones N.V. Talyzin al Comité Central del PCUS, 30 de noviembre de 1976
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 8. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memorándum del Ministro de Comunicaciones N. Talyzin en el que se esbozan los requisitos para la transmisión de emisiones de radio desde Mongolia a Irán.
Director Adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS V. Bagladin, ‘Solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán’, 6 de diciembre de 1976
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 4-6. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memorando sobre la cooperación entre el Partido Popular de Irán y el Partido Comunista Búlgaro para emitir transmisiones de radio ilegales en Irán.
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán’, 7 de diciembre de 1976
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 1-2. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución del Secretariado del TsK KPSS re una solicitud del Partido Popular de Irán para que el comité central, ya sea del Partido Socialista Unificado de Alemania, del Partido Comunista de Checoslovaquia, del Partido Socialista Obrero Húngaro, o del Partido Comunista Rumano, proporcione radiodifusión ilegal a Irán durante tres horas al día.
Extracto del Acta nº 36 Párr. 64gs del Secretariado del Comité Central, ‘Solicitud de la Dirección del Partido Popular de Irán’, 14 de diciembre de 1976
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 3. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central resuelve que los Comités Centrales del SED, el CPC, el HSWP y el PCR determinen quién enviará transmisiones ilegales de radio de onda corta a Irán, y que el grupo elegido envíe un representante así como dos especialistas técnicos para considerar los requisitos de dichas transmisiones.
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Solicitud del camarada N. Kiyanuri’, 16 de enero de 1979
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 1. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución del Secretariado del TsK KPSS re una solicitud de N. Kianouri, Secretario del Partido Popular de Irán (PPI) para cambiar 15.000 rublos soviéticos por marcos alemanes y transferir el dinero al PPI.
Director adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS, R. Ul’ianovskii, «Solicitud del camarada N. Kiyanuri», 16 de enero de 1979
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 3.Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Ulianovskii informa de la petición del PPI de cambiar 15.000 rublos recogidos por los miembros del PPI en Moscú en marcos de la RFA para «necesidades del Partido».
Extracto del acta nº 143 para. 63gs del Secretariado del Comité Central, ‘Solicitud del camarada N. Kiyanuri’, 23 de enero de 1979
Fuente: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 2. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central de la URSS resuelve, debido a una petición de N. Kiyanuri, cambiar 15.000 rublos por marcos de la RFA para la Administración de Asuntos del Comité Central del PCUS.
Carta, Primer Secretario del Comité Central del Partido Popular de Irán N. Kianuri al Comité Central del PCUS, 1 de agosto de 1979
Fuente: RGANI, f. 89, op.34, d.10, ll. 4. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memorándum de N. Kianuri, Primer Secretario del Comité Central del Partido Popular de Irán, en el que se expone la posibilidad de una guerra civil abierta en Irán. Para prepararse para esta posibilidad, Kianuri solicita al Comité Central del PCUS que venda armas al PPI.
Director Adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS, V. Zagladin, «Sobre una solicitud del Comité Central del Partido Popular de Irán», 27 de agosto de 1979
Fuente: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 3. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memorándum de Zagladan informando de la petición del PPI de armas «no soviéticas» en caso de un levantamiento abierto en Irán.
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Sobre una petición del Comité Central del Partido Popular de Irán’, 30 de agosto de 1979
Fuente: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 1. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución del Secretariado del TsK KPSS ordenando que el Comité para la Seguridad del Estado (KGB) y el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Soviéticas consideren la posibilidad de entregar armas no soviéticas al Partido Popular de Irán (PPI).
Extracto del Acta No. 174 Para. 47gs del Secretariado del Comité Central, ‘Sobre una solicitud del Comité Central del Partido Popular de Irán’, 30 de agosto de 1979
Fuente: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central de Irán solicita, y recibe la aprobación para que el Comité de Seguridad del Estado de la URSS y el Cuartel General de las Fuerzas Armadas «estudien la cuestión» de proporcionar potencialmente al Partido Tudeh armas no soviéticas.
Director Adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS R. Ul’ianovskii, «Sobre una petición de la dirección del Partido Popular de Irán», 30 de mayo de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op.32, d.33, ll. 4. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
R. Ulianovskii solicita el pago del viaje de 10 miembros del PPI a la URSS para «asuntos del Partido».
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán’, 3 de junio de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central de la Unión Soviética acuerda pagar el viaje de 10 miembros del Partido Tudeh para que vengan a la URSS por «asuntos del partido».
Extracto del Acta nº 214 Párr. 73gs del Secretariado del Comité Central, «Sobre una petición de la dirección del Partido Popular de Irán», 9 de junio de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Obtenido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central de la Unión Soviética acuerda pagar el viaje de 10 miembros del Partido Tudeh para que vengan a la URSS por ‘asuntos del partido.’
Carta, Primer Secretario del Comité Central del Partido Popular de Irán Kiyanuri al Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, 12 de junio de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 3. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Solicitud del Primer Secretario del Partido Popular de Irán, Kianuri, de enviar a varios miembros del PPI a la URSS para su formación.
Director Adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS R. Ul’ianovskii, «Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán», 4 de julio de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 2. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memorándum de R. Ulianovskii sobre la petición de Kianuri al Comité Central del PCUS de enviar a 3 miembros del PPI a la URSS para que se entrenen en «trabajos conspirativos».
Iu. Andropov y B. Ponomarev, ‘Sobre una solicitud del Primer Secretario del Comité Central del Partido Popular de Irán Camarada Kiyanuri’, 6 de julio de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Iu. Andropov y B. Ponomarev dan su opinión sobre la petición del primer secretario del Partido Tudeh, Kiyanuri, de armas a la URSS.
Resolución del Secretariado del Comité Central, ‘Sobre una petición de la dirección del Partido Popular de Irán’, 7 de julio de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 1. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución del Secretariado del TsK KPSS aprobando la petición de N. Kianuri, Primer Secretario del Partido Popular de Irán (PPI), de admitir a tres miembros del PPI para su formación en el trabajo clandestino (se pagará la formación, el transporte, el alojamiento y la comida)
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Sobre el fortalecimiento del trabajo de información y propaganda en Irán’, 8 de julio de 1980
Fuente: RGANI, f. 89, op.39, d.6, ll. 1-3. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central del PCUS resuelve aumentar el apoyo a las actividades de propaganda en Irán tras el aumento de las transmisiones de radio occidentales en el país.
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán’, 17 de enero de 1984
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 1. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución del TsK KPSS aprobando la solicitud de la dirección del Partido Comunista de Irán (PCI) (Partido Tudeh) de admitir a H. Forugian, miembro del Politburó del Comité Central del PCI, para recibir formación especial por parte del Comité de Seguridad del Estado (KGB) en la organización del trabajo clandestino del partido.
Carta, Ali Khavari al Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, 7 de mayo de 1984
Fuente: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memorándum del Primer Secretario del Partido Tudeh de Irán solicitando la admisión a un programa de formación en Moscú sobre cuestiones de organización del trabajo ilegal del partido.
R. Ulianovskii al Comité Central del PCUS, «Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán», 16 de mayo de 1984
Fuente: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memorándum de R. Ulianovskii relativo a una solicitud del Primer Secretario del Partido Tudeh de Irán, A. Khavari, para que le reciba para un estudio especial sobre cuestiones de organización del trabajo ilegal del partido. Uliyanovskii recomienda que se acepte a Khavari por un período de un mes.
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán’, 22 de mayo de 1984
Fuente: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución del TsK KPSS aprobando la solicitud de la dirección del Partido Comunista de Irán (CPI) (Partido Tudeh) de admitir en la Unión Soviética a Ali Khavari, Primer Secretario del TsK CPI, para recibir formación especial por parte del Comité para la Seguridad del Estado (KGB) en el trabajo clandestino del partido.
Director Adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS R. Ul’ianovskii, «Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán», 14 de enero de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 3. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Memo de R. Ulianovski sobre la petición de A. Khavari al Comité Central del PCUS de apoyo a Kh. Forugian para realizar un curso especial de estudios de un mes de duración.
Extracto del acta nº 181 de la sesión del Secretariado del Comité Central del PCUS del 17 de enero de 1985, ‘Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán’, 17 de enero de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 2. Obtenido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central del PCUS acepta una solicitud para que el miembro del Politburó del Partido Tudeh, Kh. Forugian venga a Moscú para un curso de formación de un mes de duración sobre «organización del trabajo ilegal del partido».
Carta, Primer Secretario del Comité Central del PPI A. Khavari al Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, 8 de abril de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 4-5. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Solicitud oficial del Primer Secretario del PPI, Ali Khavari, de permitir a Forugian realizar un curso especial de estudios.
Carta, Primer Secretario del Comité Central del Partido Popular de Irán, A. Khavari, al Departamento Internacional del Comité Central del PCUS, 16 de octubre de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 4-5. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Solicitud de Ali Khavari de enviar a miembros del PPI a la URSS para formarse en estrategia de propaganda.
Director Adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS R. Ul’ianovskii, ‘Sobre una petición de la dirección del Partido Popular de Irán’, 6 de diciembre de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 3. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
R. Ulianovskii informa al Comité Central del PCUS de la petición de Ali Khavari de que 10-15 miembros del PPI reciban formación en la URSS
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, ‘Sobre una petición de la dirección del Partido Popular de Irán’, 12 de diciembre de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 1. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución del Secretariado del TsK KPSS asignando al Comité para la Seguridad del Estado (KGB) de la URSS la planificación del cruce secreto de 10-15 miembros del Partido Comunista de Irán (Partido Tudeh) desde la Unión Soviética a Irán.
Extracto del acta nº 215 de la sesión del Secretariado del Comité Central del PCUS del 12 de diciembre de 1985, «Sobre una solicitud de la dirección del Partido Popular de Irán», 12 de diciembre de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 2. Obtenido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Resolución de la Secretaría del TsK KPSS asignando al Comité para la Seguridad del Estado (KGB) de la URSS la planificación del cruce secreto de 10-15 miembros del Partido Comunista de Irán (Partido Tudeh) desde la Unión Soviética a Irán.
Carta del Líder de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní al Secretario General del Comité Central del PCUS Camarada M.S. Gorbachov, 26 de diciembre de 1985
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 11-38. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Carta de M. Rajavi, líder de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní (OMIP) a M. Gorbachov. Rajavi solicitó un préstamo de 100 millones de dólares para apoyar un levantamiento en Irán contra el régimen del ayatolá Ruholla Jomeini. Rajavi también invitó a representantes del Comité Central del PCUS a venir a París para reunirse con él y participar en un «intercambio de ideas no oficial».
Carta, Farhad Olfat al Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, 7 de enero de 1986
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 40-42. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Farhad Olfat solicita en nombre de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní (OMIP) 300 millones de dólares para apoyar una lucha mundial para derrocar al ayatolá Ruhollah Khomeini. Olfat sostiene que la OMIP necesita desesperadamente los fondos y que éstos tendrían una «importancia real y decisiva» para los planes que se están llevando a cabo.
Carta, Farhad Olfat al Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, 7 de enero de 1986
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 43-33. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Olfat solicita refugio para la oranización de los muyahidines del pueblo iraní en la URSS tras la dura represión de los partidos comunistas por parte del ayatolá Ruhollah Jomeini.
Nota sobre los anexos a la carta de M. Rajavai a M.S. Gorbachov, 23 de enero de 1986
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 39. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Nota con información sobre la colección de documentos adjuntos a Rajavi de Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní a M. Gorbachov.
Director Adjunto del Departamento Internacional del Comité Central del PCUS R. Ul’ianovskii, ‘Sobre una respuesta a un mensaje de la dirección de la Organización de Muyahidín del Pueblo Iraní’, 12 de febrero de 1986
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 9-10. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
R. Ulianovskii, Jefe Adjunto del Departamento Internacional, informa de la recepción de una solicitud de M. Rajavi, líder de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní (OMIP). Rajavi solicitó un préstamo de 100 millones de dólares para apoyar un levantamiento en Irán contra el régimen del ayatolá Ruholla Jomeini. Rajavi también invitó a los representantes del Comité Central del PCUS a venir a París para reunirse con él y participar en un «intercambio de ideas no oficial».
Mensaje para ser comunicado a M. Rajavi, 16 de febrero de 1986
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 2-4. Aportado por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
Mensaje para ser comunicado oralmente por el destinatario, «Sofía», en respuesta a la petición de M. Rajavi de que la URSS anuncie su solidaridad con la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní (OMIP). El mensaje declara que la URSS apoya indudablemente a las «fuerzas progresistas» de Irán, pero esa declaración de apoyo se concretará de la manera que mejor convenga al momento.
Resolución del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, «Sobre la respuesta a un mensaje de la dirección de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní», 18 de febrero de 1986
Fuente: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 1. Contribuido por Roham Alvandi y traducido por Richard Iserman.
El Comité Central del PCUS votó para responder a una carta de M. Rajavi, líder de los Muyahidines del Pueblo Iraní, solicitando apoyo para llevar a cabo actividades en Irán.
Extracto del Acta no. 222 de una sesión del Secretariado del Comité Central del PCUS del 18 de febrero de 1986, ‘Sobre una respuesta al mensaje de la dirección de la Organización de Muyahidines del Pueblo Iraní’, 18 de febrero de 1986
.