Resumen
PIP: La migración de retorno y sus consecuencias han atraído una atención creciente desde que los países de Europa Occidental adoptaron políticas a mediados de la década de 1970 para detener la entrada de trabajadores extranjeros y promover la reintegración de los emigrantes. Este documento explora la definición de la migración de retorno, analiza los diferentes contextos en los que surge la migración de retorno y señala las numerosas lagunas que existen para entender la migración de retorno y sus consecuencias. El informe concluye que no hay consenso sobre la definición de la migración de retorno; los futuros avances en su análisis y medición dependen de la disponibilidad de criterios específicos para distinguir los movimientos de retorno de otras migraciones que tienen lugar en el mundo actualmente. Asimismo, se ha prestado relativamente poca atención a los flujos de retorno de los migrantes en los países en desarrollo debido a la escasez de información y a la fluidez de algunos de los movimientos en cuestión. Otro aspecto preocupante es la falta de información sobre las mujeres emigrantes. Algunas recomendaciones que pueden conducir a la eventual satisfacción de estas necesidades son 1) definir a los retornados como personas que, teniendo la nacionalidad del país al que ingresan, han pasado al menos un año en el extranjero y han regresado con la intención de permanecer al menos un año en el país de su nacionalidad; 2) hacer que los países con importantes flujos de emigración hagan un seguimiento de la migración de retorno, recopilando y publicando información sobre los emigrantes retornados; 3) prestar especial atención a los problemas a los que se enfrentan las mujeres retornadas y adoptar medidas que garanticen la igualdad de ayuda a hombres y mujeres; 4) estudiar y supervisar las consecuencias de la migración de retorno en familias enteras y no sólo en algunos miembros de la familia; 5) supervisar las consecuencias de los flujos de repatriación importantes, prestando especial atención al éxito de los programas de reintegración; 6) desarrollar métodos novedosos para supervisar y estudiar el impacto de los flujos de retorno de los emigrantes cuya situación en el Estado receptor era irregular.