Ciudadanos de Dallas, tenemos un problema. El director de la ciudad, T.C. Broadnax, ha contratado a Eddie García para dirigir nuestro departamento de policía, y esto es lo que ha dicho García sobre su nuevo trabajo: «Me siento realmente humilde ante la idea de vestir el uniforme del DPD y trabajar junto a un grupo tan increíble de hombres y mujeres comprometidos». Con esa declaración, García se ha unido a una cohorte de tejanos del norte que han hecho pública su incomprensión de la palabra «humilde». Así que hagamos esto de nuevo.
Digamos que usted fue un policía del DPD durante mucho tiempo, y luego una revista de la ciudad escribió una historia sobre cómo usted y sus compañeros policías estaban acosando a las personas sin hogar y a las prostitutas, y luego demandó a la revista por difamación, y mientras esa demanda se abría camino en los tribunales durante cuatro años, acabaste convirtiéndote en el jefe de policía de una pequeña ciudad de la que nadie ha oído hablar, en Gun Barrel City, excepto que entonces tuviste que dimitir por las acusaciones de que habías proferido insultos sexuales y racistas a una agente del departamento, una serie de acontecimientos que no sorprendieron a la revista, que al final te echó encima a ti y a tus colegas policías en la demanda por difamación. Si eso te ocurriera, entonces te sentirías humillado.
Pero si, por el contrario, eres elegido para dirigir a los grandes hombres y mujeres del Departamento de Policía de Dallas, que es unas tres veces más grande que el departamento que habías estado dirigiendo, entonces te sentirías honrado. O emocionado o con cosquillas. Sería raro escuchar al jefe de la policía de Dallas decir que le hacía cosquillas conseguir el puesto, pero tendría más sentido que sentirse humillado.
Bienvenido a Dallas, jefe García. Dos consejos: 1) Abandona la falsa modestia. Se ve mal en azul. 2) Ten cuidado con Lee Kleinman. Odia la unidad montada.