Sólo te llevará 7 minutos leer este post!
Si no tienes tiempo para leer este artículo ahora, ¡no te preocupes! Puedes descargarte el PDF de «Pongámonos abstractos con los ideogramas chinos» y leerlo más tarde.
Los ideogramas chinos simples o ideogramas fueron el segundo tipo de caracteres que se desarrollaron después de los pictogramas. Los pictogramas son caracteres que se parecen mucho a la palabra que describen, como 口 ‘boca’ y 手 ‘mano’. Los ideogramas, en cambio, se conocen como 指事 (zhǐ shì) o «caracteres indirectos» y suelen ser caracteres simbólicos que representan conceptos abstractos. Es decir, son difíciles de dibujar o expresar porque a menudo no son un objeto físico.
La mayoría de las veces, estos caracteres se desarrollaron a partir de pictogramas con líneas y puntos adicionales para crear un nuevo concepto.
A continuación se presentan algunos de los ideogramas más comunes para que los aprendas:
Ideogramas numéricos
Algunos de los ideogramas chinos más simples son los números. Los siguientes caracteres originalmente usan o usaron líneas para representar simbólicamente un número.
一 (yī) uno / 1
二 (èr) dos / 2
三 (sān) tres / 3
四 (sì) cuatro / 4
Ideogramas direccionales
上 (shàng) encima / sobre / arriba
上 (shàng) Ideograma y significado
Originalmente, este carácter era simplemente una línea horizontal con un punto encima. La línea horizontal representa el suelo y el punto, o más tarde la línea vertical, sugiere simbólicamente una dirección «hacia arriba».
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma?) ¿Quieres venir a cenar esta noche?
上 (shàng) Bigrams
上 (shàng) bigrams a menudo se refieren a algo que está ‘sobre’ o ‘encima’:
上海 (shàng hǎi) Shangai (lit: sobre el agua)
地上 (dì shang) sobre el suelo
上去 (shàng qù) subir
下 (xià) abajo / abajo / abajo
下 (xià) Ideograma y significado
Similar a 上, la línea horizontal sugiere el suelo y el punto o línea debajo de ella muestra una dirección «hacia abajo».
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Quiero bajar para ayudarla a coger algo.
下 (xià) Bigrams
上 bigrams suelen implicar que algo esté abajo o haga un movimiento hacia abajo:
下来 (xià lai) bajar
坐下 (zuò xia) sentarse
下面 (xià mian) abajo
.
Ideogramas chinos que utilizan el radical «árbol»
Ambos ideogramas eran desarrollos del radical «árbol» 木 (mù):
本 (běn) raíz / origen / clasificador de libros
本 (běn) Ideograma y significado
Este carácter toma el carácter pictográfico de ‘árbol’ y con el añadido de una línea en la base del carácter indica la ‘raíz’ de un árbol.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) Este es tu libro.
本 (běn) Los bigramas
本 (běn) están relacionados con artículos de papel y sugieren ‘orígenes’:
本报 (běn bào) este periódico
基本 (jī běn) fundamentalmente / básico
本来 (běn lái) originalmente
末 (mò) punta / fin.
末 (mò) Ideograma y significado
Es el reverso de 本 y tiene un trazo adicional en la parte superior del carácter para representar la ‘punta’ o ‘final’.
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) Vio varias películas de miedo durante el fin de semana.
末 (mò) Bigrams
末 (mò) bigrams que sugieren el ‘fin’ de algo:
周末 (zhōu mò) fin de semana (lit: fin de semana)
月末 (yuè mò) fin de mes
末期 (mò qī) fin (de un período)
Otros ideogramas chinos
刃 (rèn) Ideograma y significado
刃 (rèn) proviene del carácter ‘cuchillo’ 刀 (dāo) con la adición de un trazo 点 para sugerir el ‘filo’ de un cuchillo.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) Un carnicero necesita cuchillas afiladas.
刃 (rèn) Los bigramas
刃 (rèn) se asocian en gran medida a los cuchillos:
刀刃 (dāo rèn) hoja de cuchillo
双刃 (shuāng rèn) hoja de doblefilo
利刃 (lì rèn) hoja afilada
尺 (chǐ) un pie chino (medida)
尺 (chǐ) Ideograma y significado
Una línea adicional en el carácter para cadáver 尸 que sugiere el ‘pie’ de un cuerpo.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) Las bicicletas tienen todas las formas y tamaños.
尺 (chǐ) Bigrams
尺 (chǐ) bigrams están relacionados con la medición:
公尺 (gōng chǐ) un metro
尺寸 (chǐ cun) tamaño / medida
尺子 (chǐ zi) regla
甘 (gān) dulce / dispuesto
.
甘 (gān) Ideograma y significado
甘 es una combinación del radical bucal 口 y una cosa «dulce» en la boca representada por el estoque adicional 一 ‘heng’.
苦尽甘来。(kǔ jìn gān lái) Todos los sufrimientos tienen su recompensa (modismo: la amargura termina, la dulzura comienza)
甘 (gān) Bigrams
甘 (gān) bigrams son una mezcla, pero si eres dulce, estás dispuesto (?):
不甘 (bù gān) poco dispuesto
甘肃 (gān sù) Provincia de Gansu
甘甜 (gān tián) dulce
世 (shì) vida / edad / generación
世 (shì) Ideograma y significado
El origen de este carácter no se conoce del todo, aunque se cree que proviene del carácter para 30 卅, que se decía que era la longitud de una generación.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) Nació en el siglo XXI.
世 (shì) Los bigramas
世 (shì) están asociados a la vida y al tiempo:
世界 (shì jiè) mundo
世纪 (shì jì) siglo
在世 (zài shì) estar vivo
血 (xuè) sangre
.
血 (xuè) Ideograma y significado
La descripción original de este ideograma era un recipiente utilizado para recoger la sangre del ganado durante un sacrificio.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) Se le hizo una transfusión de sangre.
血 (xuè) Los bigramas
血 (xuè) están relacionados con la sangre:
流血 (liú xuè) derramar sangre
血管 (xuè guǎn) vena
血压 (xuè yā) presión arterial
音 (yīn) sonido / ruido
音 (yīn) Ideograma y significado
El carácter «sonido» muestra una «lengua» que sale de la boca haciendo un «ruido». El carácter 言 (yán) ‘palabras’ tiene un origen similar, sólo que con un trazo más. El significado es que las ‘palabras’ se pronuncian desde el corazón.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma?) ¿Has oído ese ruido tan raro?
音 (yīn) Bigrams
音 (yīn) bigrams suelen tener algo que ver con el sonido:
声音 (shēng yīn) voz / sonido
音乐 (yīn yuè) música
录音 (lù yīn) grabar sonido
寸 (cùn) una unidad de longitud / pulgada / pulgar
寸 (cùn) Ideograma y significado
寸 (cùn) muestra una mano y un «marcador» que señala la muñeca que está aproximadamente a una «pulgada».
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma?) ¿Puedes ayudarme a medir la tabla?
寸 (cùn) Los bigramas
寸 (cùn) suelen estar relacionados con las medidas:
尺寸 (chǐ cun) medida
英寸 (yīng cùn) pulgada
寸脉 (cùn mài) pulso tomado en la muñeca