Wenn man auf Reisen ist, kommt man oft mit Daten in Berührung. Und obwohl viele Reiseziele ihr Bestes tun, um Englisch sprechenden Menschen entgegenzukommen, ist es nicht unvorstellbar, dass das, was man für den 1. März (03/01) gebucht hat, versehentlich als 3. Januar (01/03) registriert wird, weil die Europäer das Datum so schreiben. Dies mag ein extremes Beispiel sein, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht. Zu wissen, wie man das Datum auf Deutsch schreibt, ist eine dieser einfachen (aber sehr nützlichen) Dinge. Es geht um mehr als nur das Lernen von Vokabeln, denn man muss alle Teile des Datums auf eine Art und Weise schreiben, die man wahrscheinlich nicht gewohnt ist. Hier ist ein kurzer Leitfaden zu den Tagen und Monaten – und wie man sie zusammensetzt – um Ihnen beim Deutschlernen zu helfen.
Wochentage auf Deutsch
Deutsche Wochen beginnen (wie in den meisten Ländern außer den Vereinigten Staaten) am Montag und nicht am Sonntag.
Montag – Montag
Dienstag – Dienstag
Mittwoch – Mittwoch
Donnerstag – Donnerstag
Freitag – Freitag
Samstag – Samstag
Sonntag – Sonntag
Monate des Jahres auf Deutsch
Januar – Januar
Februar – Februar
März – März
April – April
Mai – Mai
Juni – Juni
Juli – Juli
August – August
September – September
Oktober – Oktober
November – November
Dezember – Dezember
Wie man das Datum auf Deutsch schreibt
Wie im Englischen, gibt es nicht die eine richtige Art, das Datum zu schreiben. Im Allgemeinen gibt es jedoch zwei Varianten: die reine Zahlenschreibweise und die Schreibweise mit Wörtern dazwischen. Für den Anfang sollten Sie Ihre Kenntnisse über die Zahlen im Deutschen auffrischen.
Die Zahlenversion ist ziemlich genau wie die amerikanische Version des Datums. Anstelle von Schrägstrichen werden im Deutschen jedoch Punkte verwendet, und der Tag wird vor den Monat gesetzt. So würde der 4. November 1990 im Englischen als 11/4/1990 geschrieben, im Deutschen aber als 4.11.90 (nicht zu verwechseln mit dem 11. April!). Außerdem wird deutschen Datumsangaben oft ein „am“ oder „der“ vorangestellt.
Wenn du das Datum buchstabieren willst, ist es fast dasselbe, außer dass der Monat buchstabiert wird. Anstelle von 4.11.1990 würde es also 4. November 1990. Wenn Sie das laut aussprechen wollen, sollten Sie beachten, dass der Punkt so etwas wie das -th nach englischen Zahlen ist. Bei Ordnungszahlen im Deutschen wird in der Regel -te oder -ten am Ende der Zahl angehängt. Wenn Sie zum Beispiel „4. November“ sagen wollen, wäre es „der vierte November“, wobei das -te an vier („vier“) angehängt wird. Genau wie im Englischen gibt es unregelmäßige Zahlen, so ist „first“ die erste und „third“ die dritte. Ansonsten ist das alles ziemlich einfach!