Skyrim:Sabjorn

Sabjorn an der Bar in der Honningbrew Meadery

Sabjorn ist ein Nord-Bürger, der in der Honningbrew Meadery lebt und diese besitzt, eine neu gegründete Konkurrenz zur Black-Briar Meadery in Riften. Sabjorn hatte den Mut, ein Angebot von Maven Black-Briar abzulehnen, und deshalb müsst ihr während der Diebesgilden-Quest „Gedämpfte Geister“ Sabjorns Untergang herbeiführen.

Vor der Quest führt Sabjorn seine Honningbrew-Molkerei friedlich mit Hilfe seiner Gehilfen Mallus Maccius und Eimar. Er steht hinter dem Tresen und bietet verschiedene Lebensmittel und seinen speziellen Honningbrau-Met an, vom Aufwachen um 6 Uhr morgens bis er sich um Mitternacht in sein Privatquartier zurückzieht.

Sabjorn trägt eine Barkeeperkleidung und ein Paar Schuhe. Er trägt einen Stahldolch und sonst nichts bei sich.

Wenn ihr ihn ansprecht, erscheint er zuvorkommend und freundlich: „Willkommen. Ich bin der Besitzer und Eigentümer der Honningbrew Meadery.“ und „Honningbrew verwendet nur den feinsten natürlichen Honig, nicht den Schlamm, den ihr im Goldenglow Estate findet.“ Er wird auch sagen: „Wir sind zwar klein, aber was uns an Größe fehlt, machen wir durch Qualität wett“. Und schließlich nutzt er die Gelegenheit, um seine Konkurrenz in Riften schlecht zu machen: „Schwarzbier-Met ist genau das Richtige, wenn man etwas braucht, um den Schmutz von den Hufen eines Reitpferdes zu waschen.“ Doch während Sabjorn sich fröhlich gibt, ist sein Gehilfe Mallus Maccius übermäßig verbittert und sagt: „Wenn ihr etwas kaufen wollt, geht zu Sabjorn. Ansonsten verpiss dich“, „Um ehrlich zu sein, ist Sabjorn kein guter Besitzer. Sklaventreiber, klar.“ und „Ich habe noch nie jemanden wie ihn getroffen, der sich so sehr am Elend anderer erfreut.“ Eimar, der andere Arbeiter in der Meterei, sieht wenig Unrecht bei seinem Arbeitgeber und kommentiert: „Wenn ihr Met kaufen wollt, sprecht mit dem Besitzer Sabjorn“ und „Wir sind eine kleine, aber schnell wachsende Metfabrik. Sabjorn führt den Laden erst seit kurzem und sieh dir das an.“

Nach euren Entdeckungen im Goldenglow Estate wird klar, dass es jemand auf die Diebesgilde abgesehen hat, und Brynjolf ist verständlicherweise verwundert über den seltsamen Vertrag, den ihr aus Aringoths Safe mitgebracht habt. Allerdings verweist er dich auch an Maven Black-Briar, die einen Auftrag für dich hat, da die Konkurrenz von Honningbrew Meadery eine Bedrohung für ihren Absatz von Black-Briar Mead darstellt. Dies ist der Anfang vom Ende für Sabjorn und der Beginn der Quest Gedämpfte Geister. Wenn du Maven im Bee and Barb triffst, wird sie dir erklären, was zu tun ist: „Ich habe einen Konkurrenten namens Honningbrew Meadery, den ich aus dem Geschäft drängen möchte. Außerdem möchte ich wissen, wie sie es geschafft haben, den Laden so schnell zum Laufen zu bringen.“ Sie wird Ihnen dann von dem unglücklichen Braumeister Mallus Maccius erzählen und dass Sie ihn in Whiterun treffen sollen. Auf die Frage, wer in der Honningbrew Meadery das Sagen hat, wird sie antworten: „Ein Faulpelz namens Sabjorn. Er ist mir schon seit ein paar Jahren ein Dorn im Auge.“ Sie wird auch erklären, dass Sabjorn mehr als nur ein gesunder Konkurrent ist: „Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht bereue, Sabjorn so weit kommen zu lassen, wie er es getan hat. In nur wenigen Jahren hat er diese Galle, die er Met nennt, auf den Markt gebracht und damit einen Teil meines Gewinns! Ich kann mir nicht vorstellen, woher er das Gold genommen hat, um es so schnell auf den Markt zu bringen.“ Dann erklärt sie, wie Sabjorns Untergang ihr zugute kommen wird: „Wenn Sabjorn im Gefängnis sitzt, muss seine Meterei geschlossen werden. Dann stürme ich herein und übernehme den Laden. Keine Konkurrenz mehr.“ Und schließlich wird sie Ihnen mitteilen, warum es klug ist, jetzt zuzuschlagen: „Der Auftrag von Goldenglow Estate hat zweifellos die Versorgung mit Honig unterbrochen, den ich für die Herstellung meines Met brauche. Sabjorn könnte diese Unterbrechung zu seinem Vorteil nutzen und sich einen größeren Anteil am Markt sichern. Das kann ich nicht zulassen.“

Mallus schmiedet einen Plan, um seinen Arbeitgeber loszuwerden.

Im Bannered Mare in Whiterun findet ihr Mallus Maccius, der euch seinen Plan erklärt: „Ich werde mich kurz fassen, denn wir haben eine Menge zu tun. Der Besitzer von Honningbrew, Sabjorn, wird demnächst eine Verkostung für den Hauptmann der Wache von Whiterun abhalten und wir werden den Met vergiften.“ Wenn ihr ihn fragt, ob er das Gift hat, wird er sagen: „Nein, nein. Das ist ja das Schöne an dem ganzen Plan. Wir werden Sabjorn dazu bringen, es uns zu geben. Die Meterei hat ein ziemliches Schädlingsproblem und die ganze Stadt weiß davon. Schädlingsgift und Met vertragen sich nicht gut, verstehst du, was ich meine?“ Dann erklärt er dir, wo du hingehörst: „Du wirst zufällig vorbeikommen und dem armen alten Sabjorn unter die Arme greifen. Er wird dir das Gift geben, das du gegen die Schädlinge einsetzen sollst, aber du wirst es auch in den Braubottich kippen.“ Wenn du ihn für seinen cleveren Plan lobst, wird er sagen: „Maven und ich haben das wochenlang geplant. Alles, was wir brauchen, ist jemand wie du, der die Sache in die Hand nimmt und durchführt. Und jetzt mach dich auf den Weg, bevor Sabjorn ein Gehirn entwickelt und jemand anderen anheuert, der die Drecksarbeit erledigt.“ Dann führt er weiter aus: „Sobald Sabjorn aus dem Weg ist, hat Maven Pläne für diesen Ort. So oder so, wir wollen nicht, dass die Schädlinge zurückkommen. Betrachten Sie es einfach als weitere Drecksarbeit. Ich habe meinen Teil dazu beigetragen, dass sie da drin sind, jetzt müsst ihr sie rausholen.“ Er wird Ihnen auch sagen, warum er das tut: „Ich habe den Fehler gemacht, mir Münzen von Sabjorn zu leihen. Er erlaubt mir, es zurückzuzahlen, aber er schindet mir die Finger! Er behandelt mich wie einen Sklaven… Ich muss jede noch so schmutzige Arbeit in der Meterei machen.“ Dann erzählt er Ihnen von seiner eigenen Belohnung: „Wenn dieser Plan funktioniert, sind nicht nur meine Schulden weg, sondern ich bin für den Rest meines Lebens versorgt. Maven und ich haben eine kleine Abmachung getroffen. Wenn Sabjorn im Gefängnis landet, wird sie seine Meterei übernehmen. Und ratet mal, wer die Black-Briar-Molkerei in Whiterun leiten darf? Ihr seht ihn vor euch.“ Er wird sich mit einer Erinnerung verabschieden: „Denkt daran, Sabjorn wird eine helfende Hand brauchen. Lass es gut aussehen.“

Zurück in der Honningbrew Meadery wird Sabjorn rund um die Uhr im Schankraum sein und auf eure Ankunft warten. Er scheint ein Ungezieferproblem zu haben, denn auf dem Boden neben ihm liegen zwei tote Skeever. Wenn du ihn ansprichst, wird er sagen: „Was glotzt du denn so? Siehst du nicht, dass ich hier Probleme habe?“ Fragt man ihn nach dem Problem, erklärt er: „Willst du mich verarschen? Sieh dir diesen Ort an. Ich sollte eine Verkostung der neuen Honningbrew Reserve für den Hauptmann der Wache abhalten. Wenn er die Kelterei in diesem Zustand sieht, bin ich ruiniert.“ Wenn du ihm deine Hilfe anbietest, wird er antworten: „Ach wirklich? Und ich nehme nicht an, dass du das aus reiner Herzensgüte tun würdest, oder? Ich hoffe, du erwartest keine Bezahlung, bevor der Job erledigt ist.“ Drei Möglichkeiten stehen zur Verfügung:

„Was glotzt du so?“

Wenn Sie ihn erfolgreich überreden oder einschüchtern, wird er fortfahren mit: „Meine einzige Forderung ist, dass dieses Ungeziefer endgültig beseitigt wird, bevor mein Ruf völlig zerstört ist.“ Dann wird er fortfahren, als ob Sie die dritte Möglichkeit gewählt hätten: „Ich habe etwas Gift gekauft. Ich wollte meinen faulen, nichtsnutzigen Assistenten Mallus damit beauftragen, aber er scheint verschwunden zu sein. Wenn du das in das Nest des Ungeziefers legst, sollte es sie davon abhalten, jemals wiederzukommen.“ Wenn du die Aufgabe annimmst, wird er sagen: „Kommt nicht zurück, bevor nicht jedes dieser Dinger tot ist.“ An diesem Punkt gibt es noch ein paar weitere Möglichkeiten. Sie können ihm sagen, dass Sie die Aufgabe noch nicht beendet haben, woraufhin er wütend sagen wird: „Was stehst du dann hier? Ich habe dem Hauptmann der Wache gesagt, dass wir die Mosterei für die Verkostung räumen lassen, und er könnte jeden Moment hier sein.“ Er wird auch unwissentlich erzählen, wie er seinen Assistenten ausgetrickst hat: „Mallus ist das beste Geschäft, das ich je gemacht habe. Ich habe ihm vor einiger Zeit ein bisschen Gold geliehen, von dem ich wusste, dass er es nie zurückzahlen kann. Es geht nichts über kostenlose Arbeit, um die Betriebskosten zu senken.“ Wenn Sie das Gespräch beenden, fügt er hinzu: „Jetzt muss ich hier aufräumen“, „Denken Sie daran, dass Sie erst bezahlt werden, wenn sie alle tot sind“ und „Bitte beeilen Sie sich. Der Hauptmann der Wache ist nicht geduldig, wenn es um die Verkostung geht.“

Wenn ihr das Nest und den Bottich vergiftet habt, kehrt zu Sabjorn in den Schankraum zurück und ihr werdet feststellen, dass der Hauptmann der Stadtwache (Kommandant Caius oder Sinmir, je nach eurem Fortschritt im Bürgerkrieg) auf die Verkostung wartet. Mallus Maccius wird ebenfalls anwesend sein und sehnsüchtig auf den Sturz seines tyrannischen Arbeitgebers warten, wie er sagt: „Ich kann es kaum erwarten, Sabjorn sich winden zu sehen.“ Wenn du Sabjorn mitteilst, dass der Job erledigt ist, wird er undankbar sagen: „Das wurde aber auch Zeit! Ich musste den Kapitän hinhalten, bis du fertig warst.“ Er wird dir die Belohnung jedoch erst nach der Verkostung überreichen: „Sie müssen einfach warten, bis der Kapitän fertig ist. Ich nehme an, du kannst warten, wenn du musst.“ An dieser Stelle können Sie ihn fragen, wie er mit der Black-Briar Meadery mithalten kann: „Maven Black-Briar hat alles getan, um mich zum Schweigen zu bringen, aber glücklicherweise habe ich ein gutes Verhältnis zum Jarl von Whiterun. Jedes Jahr verkaufe ich mehr Honningbrew und Maven verliert Kunden. Und wisst ihr warum? Mein Met schmeckt besser.“ Wenn du andeutest, dass es ein Vermögen gekostet haben muss, gibt er zu: „Nun… ja. Ich meine, das ganze Gold stammt nicht von mir. Ich habe einen stillen Teilhaber, der mir bei den Finanzen geholfen hat.“ Den Namen seines stillen Teilhabers will er allerdings nicht nennen: „Still bedeutet, dass ich nichts verrate, und es geht dich nichts an.“

„Ach komm schon, das ist Met… kein Wein, den man schlürft und genießt.“

„Ich sagte, beweg dich!“

Dann geht er zum Kapitän hinüber und eine Szene spielt sich ab:

Kapitän: „Nun, Sabjorn. Nun, da ihr euch um euer kleines Ungezieferproblem gekümmert habt, wie wäre es, wenn ich etwas von eurem Met probieren würde?“
Sabjorn: „Bedient euch, Mylord. Es ist mein bisher bestes Gebräu… Ich nenne es Honningbrew Reserve. Ich denke, er wird Eurem Gaumen schmeicheln.“
Kapitän: „Ach was, das ist Met… kein Wein, den man schlürft und genießt.“

Nachdem er sich eine Kostprobe des vergifteten Met eingeschenkt hat, wird sich der Kapitän schlecht fühlen:

Kapitän: „Bei den Acht?! /Shor’s Bones! Was… was ist da drin?“
Sabjorn: „Ich… ich weiß es nicht. Was ist los?“
Kapitän: „Sie haben mir versichert, dass dieser Ort sauber ist! Ich werde… dafür sorgen, dass du für den Rest deines Lebens in Ketten gelegt wirst!“
Sabjorn: „Nein, bitte! Ich verstehe nicht …“
Kapitän: „Schweig, du Idiot! Ich hätte es besser wissen müssen … dass ich diesem Ort nicht mehr trauen kann, nachdem er so verdreckt war.“
Sabjorn: „Ich bitte dich … bitte. Das ist nicht das, was es zu sein scheint!“

Der kränkliche Kapitän geht dann zu Mallus hinüber und sagt: „Du … du hast hier das Kommando, bis ich das alles geklärt habe.“ Während Mallus die Verantwortung annimmt, geht er wieder zu Sabjorn hinüber: „Und du… du kommst mit mir nach Dragonsreach. Wir werden sehen, wie schnell sich dein Gedächtnis in den Gefängnissen der Stadt klärt. Und jetzt beweg dich.“ Sabjorn wird dann versuchen, sich zu verteidigen, indem er sagt: „Hört zu, ich versichere euch, das ist alles nur ein großes Missverständnis!“ Daraufhin zieht der Hauptmann seine Waffe und schreit: „Ich sagte, weg da!“ Während ein trauriger Sabjorn aus seinem eigenen Schankraum geschleppt wird, kann sich Mallus einen Kommentar nicht verkneifen: „Lebe wohl, Sabjorn.“

Ein verwirrter Sabjorn findet sich dann im Kerker von Dragonsreach wieder, nicht ahnend, welch großer Plan gegen ihn geschmiedet wurde. Wenn ihr Mallus sagt, dass ihr Sabjorns Bücher durchsehen müsst, wird er euch einen Schlüssel geben und sagen: „Maven will also Sabjorns privaten Partner zur Strecke bringen, was? Du kannst dich gerne in Sabjorns Büro umsehen. Die meisten seiner Papiere hat er in seinem Schreibtisch verstaut.“ In Sabjorns Privatquartier findet ihr nicht nur einen Brief von Maven an Sabjorn, sondern auch einen weiteren Hinweis auf die Person, die Maven und die Diebesgilde aus dem Verkehr ziehen will. Zurück in Riften macht Maven Black-Briar deutlich, dass sie mehr Informationen über Sabjorn erwartet hatte. Als du ihr den Schuldschein überreichst, kommentiert sie: „Das sagt mir nicht viel. Das einzige, was Sabjorns Partner identifizieren könnte, ist dieses merkwürdige kleine Symbol.“ In der Diebesgilde wird Brynjolf deine Bemühungen kommentieren: „Es wird gemunkelt, dass der arme Sabjorn sich im Gefängnis von Whiterun wiedergefunden hat. Wie bedauerlich für ihn.“ Wenn du ihm von dem Brief erzählst, der mit einem seltsamen Symbol unterschrieben ist, demselben Symbol, das auch im Goldenglow Estate gefunden wurde, wird er sagen: „Dann ist das mehr als ein Zufall. Erst Aringoth und jetzt Sabjorn. Jemand versucht, uns zu Fall zu bringen, indem er einen Keil zwischen Maven und die Gilde treibt.“

Während sich das Komplott in der Gilde verdichtet, wird Sabjorn den Rest seiner Tage hinter Gittern im Kerker von Dragonsreach verbringen. Wenn ihr ihn ansprecht, wird er andeuten, dass er herausgefunden hat, wer hinter seinem Untergang steckt: „Du warst es, nicht wahr. Ich hätte es besser wissen müssen. Jetzt sieh mich an“ und „Du hast einen unschuldigen Mann ins Gefängnis gebracht. Ich hoffe, du bist stolz auf dich.“ Er wird auch wütend kommentieren: „Maven sei verdammt. Eines Tages wird sie ihren Anteil bekommen. Das kann ich Ihnen versprechen.“ und „Lassen Sie mich in Ruhe. Habt ihr nicht schon genug Schaden angerichtet?“