„Bist du ein Screecher?“ fragt der Zeremonienmeister. Du antwortest: „In der Tat, mein alter Gockel, und lang möge dein großer Ausleger ziehen!“ (Du hast gerade gesagt: „In der Tat, das bin ich, mein alter Freund, und möge immer Wind in deinen Segeln sein!“) Dann isst du ein Stück Mortadella, küsst einen gefrorenen Kabeljau und nimmst einen Schuss von Screech.
Glückwunsch, du bist jetzt ein Neufundländer ehrenhalber.
Dieses Ritual, Screech-in genannt, ist eine satirische Hommage an die Geschichte von Neufundland und Labrador. Während des Dreieckshandels tauschte die Region gesalzenen Kabeljau, ihr einst wichtigstes Exportgut, gegen Rum von den Westindischen Inseln ein. Später erhielt der bernsteinfarbene Schnaps den Namen „Screech“ und wurde mit der lokalen Kultur verwoben – ein Schriftsteller beschrieb die Geschichte Neufundlands als „einen langen Kampf zwischen Rum und Religion“. Heute ist Screech ein 80-prozentiger, lokal abgefüllter jamaikanischer Rum und spielt eine wichtige Rolle bei der Einführung von Besuchern in die neufundländische Kultur.
Kritiker sagen, das Ritual verstärke negative Vorstellungen über die Neufundländer, aber Screech-ins erlauben es den Einheimischen, veraltete Stereotypen auf die Schippe zu nehmen. Die meisten Neufundländer sind keine Kabeljaufischer mehr, aber sie freuen sich, wenn sie Besuchern ihren Sinn für Humor, ihre Geschichte und ihren Schnaps näher bringen können. Der beste Weg, ein Newfie ehrenhalber zu werden? Lachen Sie über sich selbst. Zu lernen, Screech zu lieben, kann auch nicht schaden.
Wenn du es nicht erwarten kannst, Screech-in zu werden, kannst du anfangen, das Glaubensbekenntnis zu üben, das alle gemeinsam aufsagen:
Von den Gewässern des Avalon, bis zu den Küsten von Labrador,
Wir haben immer zusammengehalten, mit einem Schimpfen und einem Brüllen.
Für die, die noch nie da waren, bald werden sie es verstehen,
Von Küste zu Küste, wir erheben einen Toast, wir lieben dich, Neufundland!